تازه ترین شماره فصلنامه صنعت ترجمه به همراه ضمیمه رایگان منابع آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه در اختیار علاقه مندان قرار گرفت. پرونده ویژه این شماره به صنعت ترجمه در ترکیه اختصاص دارد که موضوعاتی نظیر مطالعات ترجمه در کشور ترکیه، تاریخچه ترجمه در این کشور و... در آن بررسی شده است. علاوه بر این در شماره حاضر به بررسی موضوعات نو و جنبه های پنهان حوزه ترجمه نیز پرداخته شده است.

«فهرست فرهنگ ها و واژه نامه های تخصصی دو زبانه» و «واژه های فارسی و روسی مورد استفاده در مذاکرات رسمی»، «تاثیر ایدئولوژی اسلامی بر ادبیات ترجمه شده»، «نقد روانکاوانه و روانکاوی مترجم» و «پیکره های زبانی موازی، گنجینه های ارزشمند داده های زبانی» از جمله مقاله های پژوهشی این شماره فصلنامه صنعت ترجمه به شمار می آیند.

همایش های ترجمه، سلسله نوشتارهای مشاهیر ترجمه، کتابشناسی مطالعات ترجمه، بازارپژوهی، نرخ گذاری ترجمه و گاف های ترجمه و معرفی برندگان المپیک ترجمه نیز مطالب دیگر این نشریه هستند.