«یک بار از آکیرا کوروساوا پرسیدم که چرا یکی از نماهای آشوب را آن جور قاب بندی کرده؟ جوابش این بود که اگر دوربین را یک اینچ به چپ پن می کردم کارخانه سونی را در قاب می دیدیم و اگر دوربین را یک اینچ به راست پن می کردم فرودگاه را می دیدیم که هیچ کدام به درد یک فیلم تاریخی مثل آشوب نمی خورد». شروع مقدمه سیدنی لومت بر کتاب «فیلم ساختن» با این خاطره از کوروساوا آب پاکی را روی دست خواننده این کتاب می ریزد و به صراحت اعلام می کند که کتاب «فیلم ساختن» بیش از آنکه راجع به الهامات ذهنی یک کارگردان باشد، درباره عوامل عینی فیلم سازی است. «فیلم ساختن» کتابی است از سیدنی لومت که با ترجمه بهمن فرمان آرا از طرف