آزادی در قفس می خواهد مباحث فلسفی انسان را در صحنه به چالش بکشاند، اما موفق نیست چون از ساختار و چارچوب و ادله قابل باوری برخوردار نیست. شادروان رضا کرم رضایی، بازیگر نام آشنای کشورمان بارها در نوشتن و ترجمه متن هم خود را محک زده که در هر دو مورد هم به جایگاه معتبری نرسیده است. این متن هم گواه ضعف عمده او در درک موقعیت، ایجاد پیرنگ و شخصیت پردازی است. بدتر اینکه با بودن این ضعف های بارز و عمده، یک کارگردان بخواهد بدون هیچ تغییری آن را به صحنه ببرد. چون وظیفه کارگردان انتخاب متن است که به ضرورت اجتماع و اقتضای زمانه، هر متنی سبک و سنگین و در نهایت برای کارشدن گزینش می شود. مرحله بعد تحلیل متن