نلی ادشورن کتاب خود آنسوی پیکر طبیعی[1] (1994) را با نقل قولی از زیگموند فروید به سال 1933 آغاز می کند: «به محض اینکه شخصی را ملاقات می کنید، اولین وجه تمایزی که برای او قائل می شوید این است که زن است یا مرد». انتخاب این نقل قول برای شروع این یادداشت کوتاه بر دو هدف موکد بوده است؛ اول آنکه یادآور شوم برخی تفاسیر به جای تاکید بر وجوه تشابه زن و مرد یا خنثی قلمداد کردن بارزه های فراریخت شناسانه این دو جنس، بر وجوه تفاوت آنها متمرکز می شوند و دوم، آن گونه که از عنوان اصلی کتاب ادشورن Beyond The Natural Body برمی آید، چیزی فراتر از بدن طبیعی نیز وجود دارد، که احتمالادر قالب مناسبات حاکم بر زبان ساخته می شود.