کتاب «تاریخ پیدایش غرب مسیحی (اروپا چگونه مسیحی شد)»، نوشته پتر براون مورخ ایرلندی با ترجمه و شرح بهاءالدین بازرگانی گیلانی به تازگی از سوی نشر علم در 485 صفحه منتشر شده است. این پنجمین اثر از مجموعه بررسی های تاریخی اروپایی موسوم به «ساخت اروپا» است که توسط مترجم به فارسی برگردانده شده است. بازرگانی پیش تر از همین مجموعه کتاب های «انقلاب های اروپایی» اثر چارلز تیلی؛ «اروپا مولود قرون وسطا» اثر ژاک لوگوف؛ «پیدایش علوم جدید در اروپا» نوشته پائولو روسی؛ «تاریخ روابط اسلام و اروپا» نوشته فرانکو کاردینی را به فارسی ترجمه و منتشر کرده بود و اکنون نیز از همین مجموعه کتاب «تاریخ تقدیر زن در اروپا از قرون وسطا تاکنون» را در دست ترجمه دارد. با وی در باره مجموعه «احداث اروپا» و نیز ترجمه تازه اش به گفت و گو نشسته ایم: