«عبدالرحیم جعفری» بدون تردید یکی از بنیانگذاران مدرن فرهنگ ایران است. نشر ایران به قبل از جعفری و بعد از او تقسیم می شود. آنچه جعفری در چند دهه در عرصه نشر ایران انجام داد، تحولی بود که ما را از عصر بدوی و ابتدایی نشر در طی چند دهه با دنیای معاصر نشر در جهان برابر کرد. پس جعفری با ابتکارات و همت شخصی و فردی خود توانست انقلابی در عالم نشر به وجود بیاورد. او بیش از 3 هزار عنوان کتاب منتشر کرد. کتاب هایی که هرکدام فرهنگ ساز بودند؛ فرهنگ فارسی دکتر محمد معین، امثال و حکم دهخدا، فرهنگ انگلیسی فارسی آریانپور، کتاب تاریخ علم و صدها کتاب دیگر. جعفری توانست با اعتبار خود، بزرگترین شخصیت های فرهنگی ایران چون ذبیح الله صفا، پرویز ناتل خانلری، بدیع الزمان فروزانفر، ابراهیم پورداوود، جلالی نائینی، داریوش شایگان، عبدالحسین زرین کوب، ایرج افشار و ده ها استاد دانشگاه تراز اول را به خود جلب کند. او تحولی عظیم در ترجمه در ایران به وجود آورد و بهترین مترجمان ایران کار خود را با او آغاز کردند که از آن میان باید سروش حبیبی، ابراهیم یونسی، محمد قاضی و ده ها مترجم دیگر را نام برد. او همچنین در زمینه ادبیات معاصر کارهای مهمی منتشر کرد از جمله جلال آل احمد، احمد محمود، سیمین دانشور، اسماعیل فصیح، علی محمد افغانی، غلامحسین ساعدی و... امیدوارم شورای شهر تهران یکی از خیابان های منتهی به راسته کتابفروشان مقابل دانشگاه تهران را به نام شریف و عزیز او ثبت کند و جایزه ای سالانه برای بهترین ناشر به نام او ایجاد شود که اتحادیه ناشران می تواند این کار را بکند.