آرشیو دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۴، شماره ۶۰۵۶
بین الملل
۱۸

جنگ، اوباما را رها نمی کند

مترجم: شهناز نجفی
منبع: نیویورک تایمز

کریسمس گذشته وقتی باراک اوباما، رئیس جمهوری امریکا، در حضور سربازان کشورش پایان ماموریت رزمی ایالات متحده در افغانستان را اعلام می کرد، شادمان به نظر می رسید. او گفت: «افغانستان به خاطر خدمات زنان و مردان ما در نیروهای مسلح شانس بازسازی خود را یافته است. امنیت ما بیشتر شده است. افغانستان دیگر منبع حملات تروریستی علیه ما نیست.»

اما روز پنجشنبه گذشته لحن غمگین و حرکات اوباما در تضاد آشکار با توضیحاتی بود که قبلا درباره دلایل ماندن در افغانستان بیان کرده بود. او در اظهاراتی تلویزیونی در حالی که معاون ریاست جمهوری، وزیر دفاع و بلندپایه ترین مقام نظامی کشور کنارش ایستاده بودند گفت: «مخلص کلام

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.