آخرین گفت وگوی بلند رومن گاری درباره زندگی و فعالیت های خود در قالب کتابی با عنوان «گذار روزگار» به فارسی ترجمه و منتشر شد. «گذار روزگار» حاصل گفت وگویی است با رومن گاری که چند ماه قبل از مرگ نابهنگام او انجام شده است. او در این کتاب از بلند پروازی هایش و از آرزوها و کامیابی ها و سرخوردگی هایش می گوید. گاری همچنین در این کتاب درباره جوانی پرفراز و نشیب خود و سال های خدمتش در نیروی هوایی و نشست و برخاست با بزرگان هالیوود و کتاب هایش و نیز تاملات خود درباره زندگی صحبت کرده است. گذر از روزگار را در واقع می توان آخرین فصل از زندگینامه این نویسنده کارگردان سینما و روزنامه نگار دانست. این کتاب در واقع متن گفت وگویی است که ژان فوشه در سال 1980 و چند ماه قبل از مرگ گاری، در قالب برنامه «گفته ها و ناگفته ها» برای شبکه رادیو کانادا آن را کارگردانی می کند و در هفتم فوریه 1982 نیز پخش می شود. تمام متن کتاب بر مبنای این گفت وگو پیاده و تنظیم شده است و به واسطه اینکه گاری خود در این مصاحبه عنوان کرده که فکر نمی کند دیگر آنقدر از عمرش باقی مانده باشد که بتواند برای خود زندگینامه ای بنویسد، متنی تاثیرگذار و تکان دهنده به شمار می رود.کتاب «گذار روزگار» با ترجمه سمیه نوروزی از سوی نشر ماهی و با قیمت 8000 تومان منتشر شده است.