برای ورود به کتابی که نویسنده ندارد، احتیاط شرط اول کلمه است. یعنی باید از کنار هر سطری که می نویسی، عبوری بی واسطه داشته باشی با خودت. یعنی باید به فراخور هر حرفی که می زنی، مراقب نگاه اول شخص این کتاب باشی. کتابی که در آن به جای شعر، شاعر حضور دارد و به جای داستان، داستان نویس. این کتاب که به تازگی توسط نشر کوله پشتی منتشر شده است، «نگاه اول شخص» نام دارد و شاعر و مترجم نام آشنای معاصر، علی عبداللهی آن را گردآوری کرده است. علی عبداللهی تا پیش از این، هفت مجموعه شعر و بیش از هشتاد عنوان کتاب ترجمه شده در کارنامه خود دارد که به تازگی نیز مجموعه ای از شعرهای تازه او با نام «هندسه بلوط» منتشر