کتاب «آس و پاس در پاریس و لندن» اثر «جورج اورول» با ترجمه بهمن دارالشفایی از سوی نشر ماهی راهی بازار نشر شد. «آس و پاس در پاریس و لندن» نخستین کتابی است که از اورول منتشر شد. او برای چاپ این کتاب دردسرهای زیادی کشید: دو ناشر آن را رد کردند و حتی نویسنده نسخه دستنویس را به دوستی داد تا آن را بسوزاند. این کتاب روایت اورول است از مقطعی فلاکت بار از زندگی اش در پاریس و لندن، دورانی که در کنار آدم های فرودست جامعه زندگی می کرد و برای امرار معاش تن به هر کاری می داد. گرچه شهرت اورول به مزرعه حیوانات و 1948 است، بعضی از طرفدارانش کتاب حاضر را خواندنی ترین اثر او می دانند.»