یک نفر می گفت اخبار زلزله در نگاه مترجمان بین المللی ارزش خبری چندانی ندارد، صبح به صبح اول سراغ خبرهای مهم سیاسی می روند و بعدازظهر تازه سراغ اخبار اجتماعی می روند و زلزله و آمار کشته شدگانش دیرتر مخابره می شود. یک نفر دیگر هم نوشت آنقدر بلایا به دست انسان در اطراف مان زیاد شده که دیگر خبر بلایای طبیعی و کشته شدن 10 نفر به چشم مان نمی آید. اگر بخواهیم دقیق تر به این نظرات فکر کنیم، می بینیم که هردو شبیه هم هستند و دیگر خبر وقوع زلزله را به عنوان یک اتفاق طبیعی و دیرینه، خبری به دردناکی مرگ های غیرطبیعی در فجایع تروریستی نمی بینند و چندان به آن توجه نمی کنند. بله، جهان ما به چنین روزهایی رسیده و این عکس از زلزله صبح چهارشنبه ایتالیا، شاید یک تلنگر کوچک باشد به ما که به خبرهای فاجعه عادت کردیم.