رمان «خویشاوند ی های اختیاری» نوشته یوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه سعید پیرمراد ی توسط نشر چشمه منتشر می شود. گوته د ر این کتاب، یکی از د یرپاترین روابط انسانی، یعنی رابطه یک زوج و پیچید گی های ناشی از تقابل احساس و اخلاقیات حاکم بر این رابطه را به تصویر کشید ه است. سبکی که گوته د ر نوشتن رمان «خویشاند وی های اختیاری» به کار گرفت باعث شکل گیری یک جریان د ر د استان نویسی اد بیات جهان شد که به د نبال آن، آثاری چون «ماد ام بواری»، «آنا کارنینا» و «افی بریست» نوشته و چاپ شد ند. چند ی پیش کتاب «تفنن و سرگرمی های مهاجران آلمانی» از گوته با ترجمه سعد ی پیرمراد ی توسط نشر چشمه به چاپ رسید.