«چند ساعت پیش از بامداد هنری پرون، که یک جراح اعصاب است بیدار می شود و درمی یابد که پیش از بیدارشدن روی تختخواب نشسته ملافه ها را کنار زده و سپس برپا ایستاده است. برای او روشن نیست که دقیقا کی هوشیار شده است، ارتباطی هم به موضوع ندارد. قبلاهیچ وقت چنین کاری نکرده است، ولی وحشت زده نیست و هیچ تعجب هم نکرده است، زیرا احساس سبکی می کند و از ایستادن روی پاهایش لذت می برد، و در پشت و پاهایش احساس قدرتی غیرعادی می کند...» این شروع رمان «شنبه» ایان مکیوین است که این روزها با ترجمه مصطفی مفیدی در نشر نیلوفر به چاپ رسیده است. رمانی که روایتی از اتفاقات مختلف