اقدام شجاعانه و مدبرانه اعظم طالقانی، خواهر انقلابی و پیش کسوت ما، بسیار قابل تقدیر است. حرکت ایشان یادآور لزوم تفسیر واژه رجل از سوی فقهای شورای نگهبان است. در این مورد یادآوری نکاتی را درخور اهمیت می دانم؛ نخست اینکه کلمه رجل به معنای موجودی است که روی دوپا راه می رود. راجل به معنای پیاده است. به تدریج این واژه به مردان اختصاص پیدا کرد و برای زن کلمه مراة وضع شد. وقتی که به متون دینی خودمان که واژه رجل در آن به کار رفته مراجعه می کنیم شاهد تفاوتی در تفسیر از واژه رجل هستیم. به این معنا که رجل در مواردی به مفهوم مرد و در موارد دیگر بدون بار جنسیتی ترجمه می شود؛ برای نمونه در آیه «الرجال قوامون