«نامزدی آقای ایر»، نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عاطفه حبیبی از سوی نشر «چترنگ» منتشر شده است. این کتاب در مجموعه رمان خارجی (همه خوان) به چاپ رسیده است. در توضیح پشت جلد این کتاب آمده است: «دو بازرس به هم نزدیک شدند تا مانع فرار آقای ایر شوند. آنها هم مثل آقای ایر گردن می کشیدند تا انتهای سکو را ببینند. کنجکاو بودند بدانند چه کسی قرار است بیاید. هیچ کس نیامد. قطار سوتی کشید. یکی از کارکنان می دوید و درهای قطار را می بست. آقای ایر هنوز امیدوار بود...» این کتاب با شمارگان هزار نسخه و قیمت 14000 تومان منتشر شده و نخستین چاپ آن سال 95 بوده است.