«زندگی بر شاهراه قدیم رم» عنوان مجموعه ای از داستان های به هم پیوسته واهان توتوونتس است که این روزها با ترجمه آندرانیک خچومیان توسط نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب را می توان یکی از مشهورترین آثار ادبیات داستانی ارمنستان دانست و نویسنده اش نیز چهره ای نمادین در ادبیات این کشور به شمار می رود. واهان توتوونتس در سال 1889 در ارمنستان غربی به دنیا آمد و خیلی زود به سراغ ادبیات و شعر رفت. او نخستین بار در سال 1907 قطعه شعری در یک هفته نامه به چاپ رساند و یک سال بعد به استانبول و از آن جا به اروپا و سپس به آمریکا رفت. توتوونتس در 1915، به قفقاز می آید و همراه گروهی داوطلب ارمنی به جبهه جنگ اعزام