بعد از رونمایی از ترجمه دیوان حافظ به زبان صربی در کتابخانه ملی صربستان، این اثر دیروز با حضور محمود فرشچیان و محمود شالویی در باغ هنر ایرانی رونمایی شد. دیوان حافظ با ترجمه اسلوبودان جوروویچ به زبان صربی ترجمه شده است. انتشار تصاویر متعدد و متناوبی از آثار نگارگری محمود فرشچیان در لابه لای غزلیات، ترجمه اشعار به نظم سلیس و شرح مبسوط غزلیات و توضیح اشعار و ابیات دشوار به قلم محمود شالویی: از مشخصه های دیوان نفیس حافظ به زبان صربی است. آثار نگارگری محمود فرشچیان نیز زینت بخش این کتاب نفیس است. در حاشیه این برنامه از محمود شالویی که مقدمه و توضیحات این اثر برجسته را نگاشته است و همچنین از محمود فرشچیان، تجلیل شد.