زمانی یکی از مهم ترین هدف هایش نویسنده شدن بود، حتی به فیلمسازی هم علاقه مند شد، چند فیلم کوتاه هم در دوران جوانی اش ساخت. اما آن را هم به شوق علاقه ای که با قصه های مادربزرگ در روح و جانش ریشه دوانده بود رها کرد. علاقه ای که در نهایت او را به دنیای ترجمه کشاند، آنقدر که حالا بیشتر از سی و پنج سالی می شود که تمام زندگی اش شده ادبیات و کتاب! مهدی غبرایی را بیشتر با ترجمه هایی که از آثار هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی برنده نوبل ادبیات انجام داده می شناسند. بیشتر از 10 کتاب او را به فارسی بازگردانده و مهم ترین دلیل این علاقه مندی را هم در تبحر این نویسنده ژاپنی در تالیف داستان هایش می داند. نویسنده