تازه ترین مجموعه داستان آنا گاوالدا که در سال 2017 منتشر شده، با نام «زیر پوست زندگی» به بازار کتاب ایران آمد. این کتاب مشتمل بر هفت داستان است که حول مسائل فردی و زناشویی نوشته شده است. داستان هایی درباره آشنایی، عشق و تنها شدن انسان ها.

گاوالدا در این آثار دست به تجربه های محتوایی و فرمی تازه ای زده و از لحاظ مضمون و شیوه روایت، داستان هایی متفاوت را روایت کرده است.این کتاب، روایتی است از فراز و نشیب های زندگی، از کامیابی ها و ناکامی ها، از شکست ها و پیروزی ها و از اینکه باید به خود آمد تا ادامه زندگی میسر شود. نویسنده در این کتاب، خواننده را میان خشونت دنیای مدرنی که انسان را به کنج انزوا می راند و موهبت نشاط آور یک آشنایی، در نوسان نگه می دارد. هفت داستان کتاب عبارتند از: عشق شهسوارانه، ماکیزارد، سگم دارد می میرد، غذای شادمانه، جان های من، سرباز پیاده نظام و پسر. «زیر پوست زندگی» نوشته آنا گاوالدا با ترجمه شبنم سنگاری، در 230 صفحه و با قیمت 23500 تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.