کازوئو ایشی گورو، برنده امسال نوبل ادبیات، هفت رمان، سه مجموعه داستان و دو فیلمنامه در کارنامه دارد. هر هفت رمان او به فارسی ترجمه شده اند. نخستین مترجم فارسی ایشی گورو نجف دریابندری است که با ترجمه اش از رمان «بازمانده روز» برای اولین بار رمانی از ایشی گورو را به مخاطبان فارسی زبان معرفی کرد. ترجمه دریابندری از این رمان یکی از نمونه های مثال زدنی در ترجمه فارسی است. ترجمه ای که با مقدمه ای خواندنی از دریابندری درباره رمان «بازمانده روز»، سبک رمان های ایشی گورو و چگونگی دست یافتن مترجم به نثر و زبانی مناسب برای ترجمه «بازمانده روز» همراه است. از دیگر مترجمانی که ترجمه اثری از ایشی گورو را در