کتاب «نوشتن و همین و تمام» اثر مارگریت دوراس با ترجمه قاسم روبین منتشر شد. این کتاب در سه بخش شامل دو بخش داستانی و یک گفت وگوی بلند با دوراس منتشر شده است. در بخش اول این کتاب با عنوان «نوشتن» وی پنج روایت از پنج اتفاق، حادثه و رویداد که خود آن را حس کرده بیان کرده است.

در این میان روایت دوراس از نوشتن و حس او نسبت به آن و نیز روایت او از مرگ خلبان جوان انگلیسی که توسط بنوا ژکو بدل به یک فیلم نیز شده در این بخش از کتاب قابل توجه است. در بخش دوم کتاب با عنوان «همین و تمام» نویسنده تکه روایت هایی از دیالوگ هایش را با فردی با عنوان «یان» در پاریس به روی کاغذ آورده است. سومین بخش کتاب نیز با عنوان «من واقعیت را همچون اسطوره زیسته ام» نیز شامل مصاحبه بلند آلی یت آرمل با دوراس ات که در سال 1990 در ماگازین لیترر منتشر شده است. کتاب «نوشتن و همین و تمام» اثر مارگاریت دوراس با ترجمه قاسم روبین در 166 صفحه و با قیمت 13 هزار تومان ازسوی نشر اختران منتشر شده است.