«تا چشمم به زمین های مسطح و سیاه اطراف شیکاگو افتاد مایوس و سرخورده شدم، تمام خیالاتم نقش بر آب شد. شیکاگو را شهری دیدم غیرواقعی که خانه های افسانه ای اش از ورقه های سیاه پوشیده در دود خاکستری رنگ ساخته شده، خانه هایی که پی های شان آرام آرام در مرغزار نمناک نشست می کرد. بخارهایی که به تناوب در زمینه افق پهناور فوران می کردند، در آفتاب زمستانی درخششی مات داشتند. غوغای کر کننده شهر به درونم خزید، خزید تا سال های سال همان جا بماند. سال 1972 بود. در این شهر چه بر سرم خواهد آمد؟ آیا جان به در می برم؟» خانم فرزانه طاهری «عطش امریکایی» ریچارد رایت را در انتشارات نیلوفر منتشر کرده است. این رمان جدای