روابط فرهنگی دو کشور ایران و ارمنستان سابقه ای دور و دراز دارد و طبق شواهد تاریخی موجود، تمایل این دو کشور در شناخت فرهنگ یکدیگر در هیچ دوره تاریخی دچار افول نشده و همچنان دراوج ادامه داشته و دارد. ریشه های مستحکم و مشترک فرهنگی باعث شده که چهره های شناخته شده ادبیات دو کشور به شکلی خودجوش به معرفی آثار ادبی در قالب ترجمه مبادرت کنند که در این میان حتی نام چهره هایی بزرگ مانند احمد شاملو، نادرنادرپور و هوشنگ ابتهاج از ایران و هراند قوکاسیان، هوسپ میرزاییان، گارون سرکیسیان و... از ارمنستان هم به چشم می خورد که توضیح بیشتردر این باره را به فرصتی دیگرموکول می کنیم زیرا بحث امروز ما حول محور آثار