«کمیسر برونتی یاد می گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند» نوشته دونا لئون و ترجمه سبا هاشمی نسب و «فروپاشی» نوشته بی.ای.پاریس و ترجمه شیرین شکراللهی دو رمانی هستند که اخیرا در نشر چترنگ منتشر شده اند.

«کمیسر برونتی یاد می گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند» رمانی است در ژانر پلیسی – جنایی از نویسنده ای که اگرچه خودش متولد آمریکاست و رمان های پلیسی اش را هم به زبان انگلیسی نوشته است اما حوادث این رمان ها در ونیز ایتالیا و حوالی آن اتفاق می افتد و قهرمان این رمان ها نیز کارآگاهی ایتالیایی به نام کمیساریو برونتی است. جالب این که چنان که در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی رمان «کمیسر