کتاب «داستایوفسکی جدال شک و ایمان» نوشته ادوارد هلت کار با ترجمه خشایار دیهیمی به چاپ سوم رسید. نسخه اصلی این کتاب در سال 1962 از سوی انتشارات آنوین در لندن چاپ شده است.

«داستایوفسکی جدال شک و ایمان» 4 فصل اصلی دارد که با عنوان کتاب های اول تا چهارم نام گذاری شده اند که عبارت است از «کتاب اول: سال های رشد»، «کتاب دوم: سال های هیجان و جوشش»، «کتاب سوم: سال های آفرینش» و «کتاب چهارم: سال های کامروایی.» در این اثر وقایع زندگی داستایوفسکی به ترتیب وقوع و سال شمار زندگی او پیش می روند و از خلال آنها، چگونگی شکل گیری آثار داستانی او روایت می شود. در این میان مفاهیم شک و ایمان نیز در نوشته های این نویسنده واکاوی می شود. انسان های عادی در رمان های داستایوفسکی همان قدر نادرند که در محوطه زندان. جهان او جهان جنایتکاران و قدیسان، هیولاهای رذیلت یا فضیلت است. چاپ سوم «داستایوفسکی جدال شک و ایمان» نوشته ادوارد هلت کار با ترجمه خشایار دیهیمی در 408 صفحه و به قیمت 40 هزار تومان از سوی نشر نو به بازار عرضه شده است.