در بحث و تحلیل چالش هایی که در مساله غلط نویسی وجود دارد پیش از هر گذاره ای باید به این موضوع دقت کرد که به هر حال زبان تغییر می کند؛ اما آن گاه که بخشی از شکل زبانی را وارد حوزه نقد اجتماعی می کنیم می بینیم این طور برخوردها با زبان در واقع یک نوع فعالیت های بازیگوشانه است که ممکن است هرکسی با لباسش، آرایش سر و صورتش یا با زبان انجام دهد؛ بخشی از این بازیگوشی ها در شکل نوشتار هم اتفاق می افتند؛ البته این را باید در نظر بگیریم که نوشتار اصولا محافظه کارتر از گفتار است. نوشتار بسیار سخت تر از شکل گفتار خود را درگیر مساله تغییر می کند. به عنوان مثال کلمه «خواهر» در گذشته های دور به همین شکل خوانده