«چون که موضوع فقط اسب نبود. معامله م نبود. اتفاقا آقام بابیزلی خرید و فروش خوبی کرده بود. یعنی یک اسب گرفته بود و به جاش هفتاد متر سیم خاردار، تعدادی وسایل کشاورزی و یک آسیاب دستی قدیمی برای آسیاب کردن ذرت های اسبه (که همه اینها را از بابا انس امانت گرفته بود) داده بود. حتی ننه هم قبول کرد که برای چنان اسبی واقعا که معامله پایاپای خوبی بود. یعنی نه تنها برای آن اسب بلکه برای هر چه که می توانست روی دوپایش بلند شود و از باربند بیزلی کمپ به طرف باربند ما راه برود.» اسب ها و آدم ها تازه ترین ترجمه احمد اخوت است که از ویلیام فاکنر در نشر افق منتشر شده. اخوت مترجمی دقیق و گزیده کار است که مجموعه داستان