داستانی از اری دلوکا و مجموعه داستانی از زکریا تاکر ازجمله ترجمه های اخیر غلامرضا امامی هستند که هر دو در نشر نیلوفر منتشر شده اند. «ماهی ها همیشه بیدارند» عنوان داستان بلندی است از اری دلوکا، نویسنده معاصر ایتالیایی که پیش تر هم آثار دیگری از او به فارسی منتشر شده بود. دلوکا از نویسندگان مشهور ایتالیا است که در سال 1950 در شهر ناپل متولد شد. او در هجده سالگی به رم رفت و در همان دوران جوانی به گروه چریکی «نبرد مدام» پیوست. او از بیست سالگی به نوشتن پرداخت و برای کسب درآمد به کارگری و بنایی پرداخت. دلوکا برای گذران زندگی سال های زیادی به آجرچینی و رانندگی کامیون مشغول بود. اولین کتاب او با عنوان