در ایران امروز، کلمه مد (Mode) و فشن (Fashion) در کنار هم استفاده می شود. کلمه مد همان فشن است با این تفاوت که مد، به معنای رایج شدن و فراگیر شدن ریشه ای فرانسوی دارد و در معنا، همان فشن است که ریشه انگلیسی رایج شدن و فراگیر شدن یک سبک یا یک محصول را بیان می کند. استفاده از ترکیب مد و فشن در کنار هم، به همان اندازه اشتباه بامزه ای است که بخواهیم به مثال معروف سنگ «حجرالاسود» اشاره کنیم که در ترجمه فارسی آن به این شکل خوانده می شود: سنگ «سنگ سیاه». توصیه می شود پیش از ورود به هر حوزه تخصصی، ابتدا بیاموزیم زبان تخصصی و واژگان تخصصی آن حوزه را فراگیریم که بتوانیم به طراحی صحیح و دقیقی از مفهوم یک برند نائل شویم.