روبرتو بولانیو از داستان نویس های محبوب آمریکای لاتینی در ایران است. البته این محبوبیت به پای محبوبیت نویسنده های دیگری از آمریکای لاتین مثل گابریل گارسیا مارکز یا بورخس نمی رسد اما خب لابد می دانید ما با این ماجرا هم روبه روییم که مدتی یکی از نویسندگان در بازار کتاب ایران گل می کنند و دیگری تا حدودی به حاشیه می رود. مثلا الان بعید است بین کتابخوان های ایرانی ولع خواندن خورخه لوییس بورخس چشمگیر باشد یا حتی مارکز. بولانیو اما با این که از توجه فراوان چند سال پیش بازار کتاب ایران به او کم شده است، هنوز تا حدود زیادی مورد توجه است. بسیاری از ناشران، کتاب های داستانی او را ترجمه و منتشر کرده اند اما تازه ترین کتابی که از او به فارسی ترجمه و منتشر شده، کتابی است به نام «کابوی تحمل ناپذیر». کتاب، با ترجمه وحید علیزاده رزازی در نشر خوش سلیقه بیدگل منتشر شده است.