به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب samad abdollahi abed

  • صمد عبداللهی عابد*، سیفعلی زاهدی فر، اکرم عتیق گلباف، سیدمجید نبوی
    «محمد ناصر الدین آلبانی» یکی از محدثان برجسته و تاثیرگذار «سلفی گری» است او تالیفات گسترده ای در رشته های مختلف علوم اسلامی، خصوصا علوم حدیث نگارش کرده است. آثار او در ممالک اسلامی به کثرت، انتشار یافتند. حدیث «ضریر» در منابع اهل سنت، دارای سند صحیح است. برای این حدیث، دو زیادت با عنوان زیادت «حماد بن سلمه» و زیادت «عثمان بن حنیف»، مطرح می شود که از سوی «البانی» در کتاب «التوسل، انواعه و احکامه»، تضعیف شده است. این تضعیفات، عموما تضعیفات سندی هستند. روش جمع آوری مطالب در این نگارش به صورت کتابخانه ای بوده و روش تحقیق به صورت توصیفی تحلیلی می باشد. پس از بررسی ها مشخص شد که زیادت اول، با اثبات ثقه بودن «حماد بن سلمه» و عدم منافات زیادت وی با روایت «شعبه» و زیادت دوم با اثبات مقبولیت روایت «شبیب» که از راویان سند حدیث است، تقویت می شود. البانی در زیادت «عثمان بن حنیف»، با توسل به روایات مربوط به «حیای عثمان»، به این حدیث ایراد می گیرد درحالیکه با بررسی های مختلف مشخص شد که ادعاهای البانی درباره این حدیث صحیح نمی باشد.
    کلید واژگان: البانی, حدیث ضریر, زیادت ها, حماد بن سلمه, عثمان بن حنیف}
    Samad Abdollahi Abed *, Seifali Zahedifar, Akram Atigh, Seyed Majid Nabavi
    «Muhammad Nasīruddin al-Albāni« is one of the prominent and influential hadith scholars of »Salafism«. He has written extensive books in various fields of the Islamic sciences, especially hadith sciences. His works have been widely published in Islamic countries. The hadith of »al-Dharir« [the blind] has a Sahih [authentic] chain of transmission in Sunni sources. In this hadith, two Ziyadât [additions] have been mentioned under the title of the addition of «Hammad bin Salamah» and the addition of «Uthman bin Hunaif», which have been weakened both by «Albani» in his book «Al-Tawassul, Anwa'uhu wa Akhamuh».These weaknesses, in general, are Sanad-based [documental].The method of collecting materials in this study is library sources and the research method is descriptive and analytical.After the investigations, it was found that the first addition can be strengthened by proving the trustworthiness of «Hammad bin Salamah» and the non-contradiction of his addition with the narration of «Shu'bah», and the second addition by proving the acceptability of the narration of «Shabib», who is one of the narrators of the chain of hadith.Albani, objects to the hadith of the blind, which contains the addition of «Uthman bin Hunaif», based on the narrations of «Hayâ' [shyness] of Uthman», while various researches have shown that Albani's claims about this hadith are incorrect.
    Keywords: Albani, Hadith of al-Dharir [the Blind], Al-Ziyadât [the Additions], Hammad bin Salamah, Uthman bin Hunaif}
  • صمد عبداللهی عابد*، ناصر حمزه پور، امیر مقدم متقی

    برخی اخیرا ادعا نموده اند که واژه ی «مجنون» در قرآن براساس نظریه معنی، با «کاهن»، «ساحر»، «معلم» و«شاعر» هم نشین شده و از آن جا که این واژه ها نزد عرب جاهلی دارای بار مثبت معنایی هستند، لذا «مجنون» به معنای «دیوانه» صحیح نیست که بار معنایی منفی دارد. «جن زده» ترجمه صحیح «مجنون» است که ارتباط با جن را به ذهن  متبادر می کند. هدف این پژوهش، یافتن مقصود و بار معنایی واژه ی «مجنون» در کاربردهای قرآنی است که با روش تحلیلی - توصیفی و با یافتن نمونه های قرآنی، به این پرسش، پاسخ مناسب یافته شده است.  دست آورد این پژوهش این است که واژه ی «مجنون»، همیشه با واژه های فوق هم نشین نشده؛ بلکه با هرکدامشان یک یا دو مرتبه و یا به صورت انفرادی، به کار رفته است. همچنین اگر ملقب کردن به کاهن، معلم و شاعر در جاهلیت، نشانه رفعت باشد، ملقب بودن به کذاب از هم نشین های مجنون، چنین نیست و مفسران، مجنون را به  فرد دارای جنون، تفسیر کرده اند که بار معنایی مثبتی ندارد. در چهار مورد نیز، پیامبر (ص) توسط کفار، با «به جنه» توصیف شده که مفسران آن را به معنی«دیوانگی» گرفته اند. خدا نیز در چهار آیه با تعبیر «ما بصاحبکم من جنه» این صفت را از حضرت نفی کرده است.

    کلید واژگان: پیامبر(ص), ترجمه, قرآن, مجنون}
    Samad Abdollahi Abed *, Naser Hamzeh Pour, Amir Moqaddam Mottaqi

    Some have recently claimed that the word "majnoon" in the Qur’an is associated with the meanings of "priest," "sorcerer," "teacher," and "poet" according to the theory of meaning. Since these words had positive connotations among pre-Islamic Arabs, it is argued that "majnoon" does not mean "madman," which has a negative connotation. The correct translation for "majnoon" is "possessed by jinn," which implies a connection with jinn. The purpose of this study was to find the intended meaning and connotation of the word "majnoon" in its Qur’anic usage through analytical and descriptive methods, using examples from the Qur’an. The results of this study show that the word "majnoon" is not always associated with the aforementioned words, but rather has been used individually or with each of them once or twice. Furthermore, if being called a priest, teacher, or poet was a sign of nobility during pre-Islamic times, being nicknamed as a liar among "majnoon's" companions is not the same, and commentators have interpreted "majnoon" as a person with madness, which has no positive connotation. In four instances, the Prophet (PBUH) was described as being possessed by jinn by disbelievers, which interpreters have taken to mean madness. God also denies this attribute from him in four verses when He says: “Your companion [Muhammad] is not possessed.”

    Keywords: Prophet (PBUH), Translation, The Holy Qur’an, Lunatic, Majnoon}
  • محمدحسین نقی زاده*، صمد عبدالهی عابد

    از دیدگاه قرآن کریم، ادیان الهی پیش از اسلام، دستخوش تحریف شده اند. هیچ دینی حتی دین اسلام، از گزند تحریف دست کم در برخی از ابعاد آن، ایمن نیست و تعدد فرق در ادیان مختلف و نیز دین اسلام، حاکی از این مطلب است. نوشتار حاضر با عنوان «گونه شناسی و ریشه یابی تحریف در ادیان الهی با تکیه بر قرآن کریم» گونه های تحریف در ادیان پیش از اسلام را با روش تحلیلی و استنباطی و با بهره گیری از آراء مفسران واکاوی نموده و انگیزه تحریف ادیان مختلف توسط تحریف کنندگان را از دیدگاه قرآن کریم به دست آورده است. همچنین گامی بر برقراری تناسب تطابق بین گونه های تحریف با انگیزه های موجود برای تحریف ادیان، به عمل آمده است. هدف پژوهش حاضر آن است که مخاطب را هر چه بیشتر در شناخت موقعیت ها و گونه ها و عوامل تحریف، یاری کرده و از رهرو آن، راه تشخیص حقیقت های دینی عصر خود را از انحرافات دینی بر وی هموار سازد. همچنین، شناخت عوامل و ریشه های تحریف، می‏تواند جامعه را هر چه بیشتر در شناخت انحرافات دینی روز و مبارزه با آن، یاری نماید. بر طبق یافته های پژوهش حاضر، «کتمان و انکار»، «تلبیس حق و باطل»، «تغییر معنا و مفهوم» و «بدعت دینی» چهار گونه تحریف است که در حقایق دینی روی می دهد. همچنین، از منظر قرآن کریم، به دست آوردن منافع دنیوی و حفظ منافع موجود که دین با آن مخالف است، دو انگیزه ای است که اشخاص را به تحریف دین وامی دارد.

    کلید واژگان: تحریف, انحراف, ادیان, گونه شناسی}
    Mohammad Hossein Naghizadeh *, Samad Abdollahi Abed

    From the point of view of the Holy Quran, the divine religions before Islam have been distorted. No religion, not even Islam, is safe from the bite of distortion, at least in some of its dimensions, and the quantity of different branches in every single religion, as well as Islam, indicate this. This research entitled "Typology and Rooting of Distortion of the Divine Religions on the Basis of the Holy Quran" has investigated the types of distortion in pre-Islamic religions through analytical and inferential methods and using the opinions of commentators and tries to find the reasons for deviation of different religions by the distorters from the perspective of the Holy Quran. A step has also been taken to establish conformity among the types of distortion with the existing motives for distorting religions. The aim of the present study was to aid the reader in recognizing situations, types and factors of distortion to pave the way to distinguish the religious truths of their time from religious deviations. Also, recognizing the causes and roots of distortion can help the society to recognize the religious deviations and fight against it. The findings showed that "concealment and denial", "dressing up falsehood with truth", "change of meaning and concept" and "religious heresy" are the four types of distortion in religious truths. Also, from the perspective of the Holy Quran, gaining worldly interests and maintaining existing interests that religion opposes are two motives that lead people to distort religion.

    Keywords: distortion, Deviation, Religions, typology}
  • صمد عبداللهی عابد *، ناصر حمزه پور، امیر مقدم متقی

    ترجمه متون؛ مخصوصا متون مقدس، دقت بیشتری می‌طلبد؛ چرا که از جنبه‌های متعددی امکان خطا برای مترجمان وجود دارد. ضرورت پژوهش زمانی ملموس می‌گردد که با تفاوت برداشت از قرآن به جهت خطاهای ترجمه‌ای مواجه می‌شویم. از موارد گریبان‌گیر مترجمان در ترجمه از زبانی به زبان دیگر، کم توجهی به ساختار صرفی واژه‌هاست؛ چرا که با تغییر ساختار صرفی، معنا تغییر می‌کند و با بردن واژه‌ای به ابواب مختلف، معانی متعددی می‌یابد. پژوهش حاضر در این راستا، با رویکرد توصیفی و تحلیل انتقادی،" عدم تشخیص ثلاثی مزید از ثلاثی مجرد و یا تسامح در بکار گرفتن این دو حالت" را به عنوان لغزشگاه‌های برای مترجمان فارسی قران، مورد بررسی قرار داده است. این مقاله ضمن بررسی ترجمه‌های فارسی، به شش مورد از کلمات مزید که از جانب برخی مترجمان، مجرد ترجمه شده، و همچنین به دو مورد از کلماتی که در بابی از ثلاثی مزید به جای باب دیگر اتخاذ شده، دست یافته، به این نتیجه رسیده است که همه مترجمان، دقت لازم در ترجمه بر اساس ظرافت‌های صرفی نداشته‌اند که نمونه آن در این پژوهش، ایراد آن‌ها در ترجمه ثلاثی مجرد به ثلاثی مزید، و یا بابی از ثلاثی مزید به جای بابی دیگر است.

    کلید واژگان: ترجمه فارسی قرآن, تسامح, فعل, شبه فعل, ثلاثی مجرد و ثلاثی مزید}
    Samad Abdollahi Abed *, Naser Hamzepur, Amir Moghadam Motaghi

    Translation of texts, especially if the scriptures are like The Holy Qur’an, requires more attention, otherwise, translators could make mistakes in various ways. The necessity of research becomes tangible when we face the difference in interpretation of the Qur'an due to translation errors . One of the problems that translators face in translating from one language to another is the lack of attention to the morphological structure of words; for, with the change of morphological structure, the meaning of the word changes and this is one of the main goals of the conjugation science to take a word to different Baabs (باب) or chapters in order to have multiple meanings that are, at the same time, common in terms of their roots, a fact which is sometimes led to the contrast between the meaning of the Baab (باب) it has gone to and its abstract meaning. In this regard, the current research, with its descriptive approach and critical analysis, has investigated “the lack of distinguishing More trinity from single trinity or negligence in using these two modes” as one of the slips of the Persin translators of The Holy Qur’an. This article examines the Persian translations of six cases of the More triadic words in The Holy Qur’an whereas they have been mistakenly considered and translated single trinity by some translators. Moreover, it deals with two of the words these translators have taken in More trinity Baab (باب) instead of another Baab.

    Keywords: Persian Translators of The Holy Qur'an, Persian Translation of The Holy Qur’an, Quadrilateral Triliteral}
  • محمدحسین نقی زاده، صمد عبداللهی عابد*

    کتاب اصول کافی، یک باب تحت عنوان «ان الإیمان لا یضر معه سییه و الکفر لا ینفع معه حسنه» در بر دارد که مشتمل بر شش روایت است. چنان که از عنوان این باب بر می آید، موضوع آن، بر این مطلب دلالت دارد که ایمان، مانع ضرر رساندن اعمال زشت، و کفر، مانع سود رساندن (قبول شدن) اعمال نیک انسان است. با وجود تایید شدن جمله ی دوم توسط آیاتی از قرآن، اما جمله ی اول، با آیاتی از قرآن در تعارض است. همین تعارض، نگارندگان این سطور را بر آن داشت تا با ترتیب دادن پژوهشی، به بررسی روایات این باب در دو سطح سندی و مفهومی، همت گماشته و گامی در جهت رفع این تعارض بردارند. بر اساس یافته های پژوهش حاضر، تنها دو روایت از شش روایت موجود در این باب، با عنوان آن، ارتباط مستقیم دارند که یکی از آن ها موثق و دیگری ضعیف است. از سوی دیگر، ظاهر این روایات، با قرآن، سنت و عقل، در تعارض بوده و اعتقاد به صحت مفاهیم آن ها، می تواند جامعه ی مومنین را به سوی فساد و تجری سوق دهد و از این جهت، با ادله ی متعارض، قابل جمع نیست. تفکر «لا یضر مع الایمان سییه»، ریشه در عقاید گروهی به نام مرجیه دارد که بارها مورد مذمت و لعن پیامبر (ص) و اهل بیت (ع) قرار گرفته است. این احتمال نیز وجود دارد که پیروان این فرقه، برای اعتبار بخشیدن به کلام خود، این سخن را به ایمه نسبت داده باشند.

    کلید واژگان: کلینی, الکافی, ایمان, کفر, سیئه, حسنه, مرجئه}
    MohammadHossein Naghizadeh, Samad Abdollahi Abed *

    There is a chapter in al-Kafi entitled “along with faith no evil deed will harm, and along with disbelief no good deed will benefit”. It includes six hadiths that imply that evil deeds will cause no harm to the faithful, and good deeds will not benefit the disbelievers. The Quranic verses confirm the latter point but contradict the former one. The authors of this essay intended to resolve this apparent contradiction by examining the text and the transmitters of the hadiths. Only two out of the six hadiths are directly related to the theme of the chapter, of which just one is reliable. On the surface, the hadiths appear to be in contradiction to the Quran, Sunnah and the intellect, which may lead the community of the faithful to corruption. The belief that «along with faith no evil deed will harm» belong to the Morjiite sect which was damned by the Prophet (S) and by his household (A). Perhaps this sect attributed the idea to the Imams (A) in order to authorize their school of thought.

    Keywords: Al-Kulainy, al-Kafi, Faith, disbelief, evil deeds, good deeds, the Morjiite}
  • صمد عبداللهی عابد، فهیمه ممی پورمتنق، سید مجید نبوی*

    تناسب آیات با یکدیگر، از مباحث ارزشمند علوم قرآن است. این تناسب و ارتباط در واژگان قرآنی، در درون یک آیه یا آیات هر سوره نمایان است. بدون شناخت صحیحی از آیه، برداشت از قرآن، آن گونه که شایسته است، تحقق نخواهد یافت. بنابراین، با توجه به علم، حکمت و هدف داری خدا، متن قرآن، دارای همگرایی موضوعی و محتوایی در جهت هدف هدایتی و تربیتی است و عناصر محتوایی قرآن، همانند اجزای یک ساختمان، به هم پیوسته و ناظر به یکدیگرند؛ بنابراین، گوناگونی مباحث یک آیه، هرگز به معنی گسستگی مطالب نیست؛ بلکه باید دانست که هرگاه مطالب، این گونه گوناگون هستند، حتما پای ارتباطی در میان بوده و مناسبتی باعث شده که چنین حالتی پدید آید. این تناسب، می تواند بگونه ای باشد که ذیل آیه، بیانگر علت حکم، و یا فایده حکم و یا ضمانت اجرایی و یا تبیین اجمال پیشین و یا پاسخ به سوال در تقدیر باشد. این نگارش، در پی یافتن این رابطه ها است؛ تا با استفاده از دستاوردهای علمی، به فهم و تفسیر آیات قرآن کمک کند. در این نوشتار، به تناسب میان جملات و ارتباط صدر و ذیل آیه پرداخته، و آیاتی را که تناسب میان جملات و صدر و ذیل آن ها ضمانت اجرایی حکم است، بررسی شده است؛ و برای این منظور، سوره ی مایده انتخاب شده است.جمع آوری مطالب در این نگارش، کتابخانه ای بوده و روش پردازش به آن ها توصیفی تحلیلی می باشد.

    کلید واژگان: تناسب آیات, ارتباط صدر و ذیل, ضمانت اجرایی حکم, سوره مائده}
    Samad Abdollahi Abed, FAHIMEH Mami Pourmatanagh, Seyyed majid Nabavi *

    The issue of the coherence between the Quranic verses is one of the valuable subjects of the Quranic sciences. The coherence and the relevance in the Quranic words are manifest in each verse and the verses of all the suras. Without a genuine cognition of the verses, the understanding of the Quran, as it deserves, will not be realized. Therefore, with respect to Allah’s knowledge and wisdom, the text of the Quran enjoys convergence of the theme and the content directed towards the objectives of guidance and education. The elements of the content of the Quran, like the parts of a construction, are coherent and govern each other. As a result, the variety of the themes at issue within each verse should not make us suppose that the Glorious Quran consists of a set of irrelevant and incoherent subjects gathered together accidently. On the contrary, it should be known that when the subjects are various to such an extent, there is certainly a relation there; and the relevance has caused this situation to appear. This writing intends to trace these relationships so that it may help us understand and interpret the verses of the Quran through the achievements of knowledge. We have dealt, in this writing, with the coherence between the statements and with the relationship between the first part and the last part of the verses and have surveyed the verses in which the coherence between the statements and the first and the last parts is the executive guarantee of the decree.

    Keywords: Quranic verses, Coherence, Relevance, first, last parts of verses, executive guarantee}
  • صمد عبداللهی عابد*، عیسی مقالی، سید مجید نبوی

    تحقیق و تدبر در قرآن از مهم ترین توصیه هایی است که خدای متعال بارها به آن تاکید فرموده است؛ به همین دلیل، این مساله از دیرباز ذهن پژوهشگران علوم قرآنی را به خود معطوف داشته است؛ زیرا قرآن، راهنمای همه انسان ها برای همه تاریخ محسوب می شود. در نتیجه، فهم بهتر و دقیق آیات قرآنی و عمل به آن ها در گرو فهم کلمات، اصطلاحات و تعابیر آن است. از جمله واژگان کلیدی که می تواند در فهم دقیق و عمیق قرآن، ما را یاری رساند، کلمه "بینه" می باشد که در مقاله حاضر به روش توصیفی - تحلیلی به بررسی گستره و کارکردهای آن در قرآن، پرداخته خواهد شد. جمع آوری مطالب در این پژوهش به صورت کتابخانه ای می باشد.. نتایج بررسی ها نشان می دهد که کلمه مورد بحث ابتدا در معنای اولیه و به عنوان ترادف معنایی با لفظ "آیه (معجزه)" به کار رفته و سپس معنای ثانویه آن (دلیل، حجت و فارق) در میان مسلمین نهادینه شده است.

    کلید واژگان: بینه, قرآن کریم, تطور معنایی}
    Samad Abdollahi Abed *, Eisa Maghali, Seyyedmajid Nabavi

    Research and reflections on the Quran is one of the most important recommendations that the Almighty God has repeatedly emphasized.. For this reason, scholars of the Qur'anic sciences has long been concerned with the subject, because the Quran, is the guidebook of all mankind for all history. Consequently, a better and more accurate understanding of the Qur'anic verses and their action depends on understanding its words, expressions, and interpretations. One of the key words that can help us to understand the Holy Qur'an in depth is the word "Bayyenah" which will be discussed in the present article by its descriptive-analytical method and its functions in the Holy Quran. The results of the studies show that the word in question is first used in the primary sense as a semantic synonym with the word "verse (miracle)" and its secondary meaning (reason, authority and distinctive) is established among the Muslims .The results of the studies show that the word in question is first used in the primary sense as a semantic synonym with the word "verse (miracle)" and its secondary meaning (reason, authority and distinctive) is established among the Muslims .word

    Keywords: Bayyenah, Holy Quran, meaning evolution}
  • حمیدرضا فریدی، فرج بهزاد وکیل آباد*، صمد عبداللهی عابد

    نزاع بر سر اصالت جامعه یا اصالت فرد از مباحث مهم علوم اجتماعی است؛ به صورتی که این معیار متفکران علوم اجتماعی را به دو دسته عمده فردگرا و جامعه گرا تقسیم می کند. البته گرایش معاصری نیز در تلفیق این دو پارادایم پدید آمده که از آن با عنوان پارادایم تلفیقی یاد می شود. در ایران نیز این گرایش ها همواره مورد بحث و بررسی بوده است. یکی از بزرگترین مفسران اجتماعی قرآن یعنی علامه محمدحسین طباطبایی از پیشروان این بحث به حساب می آید. غالبا و با توجه به تفسیر شریف المیزان، شارحان ایشان را در دسته حامیان اصالت جامعه قرار می دهند؛ در حالیکه با توجه به مبانی قرآنی دین مبین اسلام، این نظر مردود است و علامه نیز بدین موضوع متفطن بوده اند. ایشان را می توان از پیشگامان پارادایم تلفیقی در این موضوع دانست که در عین توجه و اهمیت به جامعه و قدرت آن، از اصالت فرد و مسئولیت فرد چشم پوشی نمی نمایند. در مبنای کلامی قرآنی، انسان نه مجبور است و نه امور بدو تفویض گردیده، بلکه امری میان این دو امر برای انسان حاصل شده است. همچنین علیرغم نسبت دادن موت و حیاتی مستقل برای امم و جوامع در آیات قرآن، مسئولیت انسان ها برای مقابله با فاسدترین جوامع نیز نادیده گرفته نشده است و قطرت الهی ودیعه ای برای انسان است که حتی در بدترین شرایط اجتماعی راهنمون او به سوی خیر و هدایت الهی است. بدین صورت علامه با توجه به این آیات به اصالتی طرفینی میان فرد و جامعه قایل شده اند که سهم هیچ یک به دیگری تقلیل نمی یابد.

    کلید واژگان: اصالت فرد, جامعه گرایی, وحدت فطری, علامه طباطبائی, المیزان}
    HamidReza Faridi, Faraj Behzad Vakil Abad *, Samad Abdollahi Abed

    One of the most important social issues is the authenticity of society and the individual Among the social commentators of the Quran, Allameh Tabatabai is one of the experts in this field. The title of this article is to examine the analysis of Allame's perspective on the authenticity of society and the individual This article is entitled "Analytical Review We examine analytically Allama's theories in the theory of the interconnected authenticity of the individual and society .Allama considers recruitment as an element of early community participation.He considers the first factor of socialization the instinct of marriage. Conflicts of interest in the way of community building, he says The law is trying to make peace. But the advances in human life and the complexities make the law ineffective in social justice. The social precepts of Islam with its various teachings make the society. The innate unity of human beings flourishes with the teaching of religion. And it can, through collaboration and self-sacrifice, promote social justice as the secret of community life. Therefore, Allameh explains religion with the focus of a favorable society on the path of individualization. Relying on social laws and the prevailing context, family, law, human beings are united in a special unity with the innate spirit of the human being, thus forming a desirable society for the sake of individualization.

    Keywords: Individualism, Originality of society, Indigenous unity, allameh tabatabaee, Almizan}
  • سجاد محمدفام*، صمد عبداللهی عابد، ناصر حمزه پور معتوقی

    در دوره معاصر، با شکل گیری ترجمه های متعدد از قرآن و نظر به اهمیت و نقش بنیادی ترجمه در ارتباط عموم مردم با معارف قرآن کریم، مطالعات علمی نقد ترجمه های قرآن کریم به عنوان یکی از حوزه های مطالعات قرآنی شکل گرفته است. ضرورت پژوهش در این عرصه، زمانی ملموس می گردد که با تفاوت برداشت از قرآن به جهت خطاهای ترجمه ای مواجه می شویم. مطالعات نقد ترجمه های قرآن، به دنبال ایجاد یک دستگاه انتقادی برای ارزیابی ترجمه های قرآن بوده و از این رو به معرفی لغزشگاه های پیش پای مترجمان می پردازد. پژوهش حاضر در این راستا، با روش توصیفی و تحلیل انتقادی، "برابرانگاری های ناشی از تسامح" را به عنوان یکی از لغزشگاه های مترجمان فارسی قران کریم مورد بررسی قرار داده  وضمن برشمردن گونه های مختلف برابرانگاری تسامحی، به دو گونه "تسامح در تشخیص ریشه واژگان" و " تسامح در توجه کردن به تفاوت ساخت های صرفی شبیه به هم" پرداخته و 12 نمونه برای آن ها بیان کرده است. گزارش های آماری عملکرد مترجمان در نمونه های مورد بررسی، بیانگر این است که که ترجمه های انصاریان، بهرامپور، صفوی، موسوی گرمارودی و علی اکبر طاهری، در تشخیص ریشه و ساخت صرفی کم ترین میزان لغزش و تسامح را دارند و با یک لغزش، ترجمه های موفق در این زمینه هستند. از آن سوی ترجمه های محمد ابراهیم بروجردی (9 لغزش)، محمد کاظم ارفع (7 لغزش)، ابراهیم عاملی (6 لغزش)، محمد کاظم معزی (6 لغزش) توفیق کم تری در دوری جستن از برابرانگاری تسامحی داشته اند.

    کلید واژگان: ترجمه فارسی قرآن, برابر انگاری, ریشه, ساخت}
    Sajjad Mohammadfam*, Samad Abdollahi Abed, Naser Hamzepour

    Due to the formation of numerous translations of the Qur'an and the important role of translation in relation of all sections of society with the teachings of the Holy Qur'an, scholarly criticism of the translations of the Holy Qur'an has emerged as one of the areas of Qur'anic studies in contemporary period. The importance of research in this field is understood when we see translational errors leading to differences in the perceptions of the Qur'an among the general public. Studies of the criticism of the translations of the Qur'an have sought to establish a critical mechanism for evaluating the translations of the Qur'an and hence, it introduces the translators slip places. The present study, through a descriptive and critical analysis, has investigated " Assumming different words as one due to negligence " as one of the slips of the Persian translators of the Holy Qur'an. Enumerating different types of assumming different words as one due to negligence, the two types of " Negligence in diagnosing the root of the words"and “Negligence in pay attention to the differences between similar constructions” have introduced and gave them 12 examples. Statistical reports of translators' performance in the studied samples indicate that translations of Ansarian, Bahrampour, Safavid Mousavi Garmaroudi and Ali Akbar Taheri's have the lowest Negligence. On the other hand, the translations of Mohammad Ebrahim Boroujerdi (9 slips), Mohammad Kazem Arfa (7 slips), Ibrahim Ameli (6 slips), Mohammad Kazem Moezzi (6 slips) have had less success in staying away from Assumming different words as one due to negligence.

    Keywords: Persian translation of the Quran, equality, etymology, morphology}
  • صمد عبداللهی عابد *، اکرم عتیق گلباف
    محمد ناصرالدین البانی یکی از محدثان تاثیرگذار «سلفی گری» است و تالیفات گسترده ای در رشته های مختلف نگارش کرده است که در ممالک اسلامی به کثرت، انتشار یافته اند. البانی در بخشی از کتاب «التوسل، انواعه و احکامه»، تحت عنوان «احادیث ضعیف در توسل» به روایت «توسل به حق سائلین» می پردازد. وی در این حدیث که به روشنی، بیانگر توسل به حقی است که سائلان بر خدا دارند، ایراد کرده و با تضعیف «عطیه عوفی»، حدیث را جعلی می داند. با مراجعه به کتب جرح و تعدیل، صداقت و عدالت عطیه عوفی فهمیده می شود و شبهه تدلیس عطیه و تشیع او که از سوی البانی مطرح شده بود، نیز رفع می گردد. جرح عطیه به سبب تدلیسش، به خاطر اعتماد بر روایتی از محمد بن سائب کلبی است که وی در آن، متفرد و متهم به کذب است. جرح عطیه به جهت تشیعش نیز مردود است؛ چرا که جرح بر بدعت است که پس از بیان صدق راوی و خصوصا عدالتش، نباید به آن توجهی کرد.
    کلید واژگان: البانی, توسل به حق سائلین, عطیه عوفی, تدلیس, محمد بن سائب کلبی}
    Samad Abdollahi Abed *, Akram Atiq Golbaf
    Mohammad Nasser al-Din Albani is one of the prominent and influential traditionalists in Salafism. he has authored many useful books on various subject matters, which have been widely published in Islamic States. In a part of the book Seeking Recourse: Kinds and Rules</em> entitled “Weak Traditions on Seeking Recourse,” Albani makes a point of “Seeking Recourse to the Right by the Requesters”.  With this tradition which clearly expresses seeking recourse to the Right by the requesters from God, he has found faults, which he calls a fake one while belittling Atieh Oufi. Through Referring to books on ascertaining and negating justice, Atieh Oufi’s trustworthy and sense of justice is understood, and the misunderstanding about the so-called change (from bad to good) regarding Atieh and his being a Shia – which were put forward by Albani – are dealt with. Ascertaining injustice in Atieh because of his so-called change is because of reliance on a tradition by Mohammad Bin Saib Kalbi, in which Atieh is a sole narrator of a tradition and, thereby, is accused of lying.  Ascertaining injustice in Atieh because of his so-called Shi’ism is also rejected, as this is an allegation based on invention; it will be shown that this must not be paid attention to after proving the honesty of the narrator and his sense of justice.
    Keywords: Albani, Seeking Recourse to the Right by the Requesters, Atieh Oufi, Alleged Change, and Mohammad Bin Saib Kalbi}
  • محمدفردین جلالی، صمد عبداللهی عابد*، علیرضا عبدالرحیمی
    در طی چند دهه اخیر اسلام گرایی به یکی از محوری ترین تحولات در جهان امروز تبدیل شده است. از طرفی جریان های تکفیری، با توجه به داشتن ویژگی هایی نظیر نقل گرایی، عقل ستیزی، خشونت گرایی، قشری گری، تکفیر برخی از مسلمانان و... چالش های متعددی را علیه همگرایی اسلامی بوجود آورده است. چالش های سیاسی شامل مواردی همچون: فراموشی آرمان و راهبرد وحدت اسلامی، حاشیه رانی مبارزه با اسرائیل و ترویج اسلام هراسی و... می شوداین نوشتار به دنبال پاسخ به این پرسش بنیانی این است که گسترش جریان های تکفیری چه تاثیر بازدارنده ای بر رشد اسلام گرایی در منطقه و جهان خواهد داشت؟ رشد جریان های تکفیری از دو بعد اساسی فرایند اسلام گرایی را با چالش مواجه خواهد نمود، نخست قطبی سازی جوامع اسلامی بر اساس تقابل شیعه و سنی و دیگری کاهش مشروعیت و مقبولیت اسلام گرایی به عنوان یک جایگزین در مقابل لیبرال دموکراسی، این پژوهش در راستای رفع چالش جریان های تکفیری فراروی اسلام گرایی راهکارهایی ارائه نموده که در قالب دو راهکار دیپلماسی ارتباطات گسترده میان گروه ها و کشورهای اسلامی، و مقابله با گسترش جریان های تکفیری قابل بررسی است.
    کلید واژگان: جریان های تکفیری, اسلام گرایی, سلفی گری, چالش, راهکار}
    Mohammad Fardin Jalali, Samad Abdollahi Abed *, Alireza Abdolrahimi
    During recent decades, Islamism has become one of the most important developments in today's world. On the other hand, Takfiri movements have created numerous challenges against Islamic convergence, due to features such as transnationalism, rationality, violence, arrogance, the excommunication of some Muslims, and so on. Political challenges include: forgetting the ideals and strategies of Islamic unity, marginalizing the struggle against Israel and promoting Islam, and this paper seeks to answer the fundamental question that the expansion of takfiri movements has a deterrent effect on the growth of Islamists in Region and the world? The growth of Takfiri currents will challenge two basic dimensions of the process of Islamism: first, the polarization of Islamic societies based on Shi'a and Sunni opposition, and the reduction of the legitimacy and acceptability of Islamism as an alternative to liberal democracy; this research is aimed at solving the challenge of currents Islamist Takfiri has presented solutions that can be considered in the form of two strategies for broad-based diplomacy between groups and Islamic countries, and the confrontation with the expansion of takfiri movements.
    Keywords: Takfiri currents, Islamists, Threats, Challenges, Solutions}
  • صمد عبداللهی عابد *، ناصر حمزه پور، سجاد محمدفام
    واژگان با مرور زمان، تحول می یابند که براساس مطالعات زبان شناسی، مهم ترین گونه های این تحول، عبارتند از: تعمیم معنایی، تخصیص معنایی، مجاز، استعاره، تنزل معنایی و یا ترفیع معنایی. زبان عربی نیز از این قاعده مستثنا نبوده و برخی واژه های قرآنی دچار تحول معنایی شده اند. متاسفانه تعدادی از مترجمان فارسی معاصر قرآن، از این امر غفلت کرده و برخی واژه ها را به معنای رایج معاصر ترجمه کرده اند که این امر می تواند آسیب جدی به مفاهیم قرآنی وارد سازد. از آن جا که تعالیم اصلی دینی مسلمانان از قرآن، اخذ می شود، باید تلاش گردد که در انتقال مفاهیم آن، کوچک ترین خطایی رخ ندهد؛ از این رو بررسی خطاهای راه یافته به برخی ترجمه ها، ضرورت می یابد. در این پژوهش ابتدا با جستجو در منابع لغوی و تفسیری قدیمی و معجم های معاصر، تغییر معنایی راه یافته به دوازده واژه قرآنی(خصیم، المثلی، تبرجن، ساهم، مقام، المله، الاسباب، تنفس، جابوا، عائل، قیمه، غصه) با رویکرد توصیفی_ تحلیلی نشان داده شده و سپس ترجمه این واژگان در 29 ترجمه رایج فارسی مورد بررسی قرار گرفته است. یافته های تحقیق بیانگر این است که برخی مترجمان از روی سهل انگاری، این واژگان را به معنای رایج معاصر ترجمه کرده اند و از معنای عصر نزول واژه ها غفلت کرده اند.
    کلید واژگان: تحول زبان, تغییر معنایی, ترجمه قرآن}
    Samad Abdollahi Abed *, Naser Hamzehpour, Sajjad Mohammadfam
    Over time, the words change meaning. According to linguistic studies, the most important types of this semantic change are: semantic generalization, semantic appropriation, metaphor and semantic degradation or promotion. This rule also applies to the vocabulary of Arabic; and some of the terms used in the Quran have undergone a semantic transformation. Unfortunately, a number of contemporary Persian translators have neglected this and translated some of the terms in the common and contemporary meaning. This function can seriously damage the Quranic concepts. Since the main religious teachings of the Muslims are taken from the Quran, the slightest error should not occur in the transfer of Quranic concepts to another language.Since some Quran translators have failed to do so in some cases, we have reviewed the errors found in some translations.With the search method in the sources of the vocabulary and the interpretation of the old period, and contemporary dictionaries, we will show the semantic change brought to some Quranic words.Twelve words that have undergone a semantic change have been investigated in 29 Persian translations of the Quran and it has been concluded that some translators mistakenly translated those words into contemporary sense.
  • صمد عبدالهی عابد *، محمدفردین جلالی، علیرضا عبدالرحیمی
    «سلفیه» اصطلاحی نوظهور در تاریخ اندیشه اسلامی است که گروهی از اهل حدیث و پیروان احمدبن حنبل، ابن تیمیه و محمدبن عبدالوهاب برای خویش برگزیده اند. آنان در روش شناخت، نقل گرا و در فهم نقل، ظاهرگرا هستند. عقل را شایسته فهم مسائل الهی ندانسته اند و رسالت آن را تنها فهم درست سخنان سلف می دانند. بر مبنای هستی شناسی سلفیه، خدا موجودی آسمانی و نشسته بر عرش در آسمان هفتم است. صفات خبری زاید بر ذات همچون «ید»، «نفس» و «وجه» دارد و در قیامت به چشم سر دیده خواهد شد. آنان در تبیین و تفسیر این گونه صفات الهی از حیث معناشناسی بر اساس اصل ظاهرگرایی در قرآن و سنت، و به تبعیت از برخی اهل اثر و اصحاب حدیث به معنای ظاهری و عامیانه این صفات بسنده کرده، آنان را تاویل نمی کنند. این گروه با تفسیر افراطی و متعصبانه ای که از توحید دارند، فقط خود را توحیدی می خوانند و سایر مسلمانان را مشرک و کافر قلمداد می کنند. امام علی(ع) تشبیه را رد کرده است و برای رد آن، ادله ای آورده است. امیر مومنان علی(ع) تنزیه مطلق را قبول ندارد و قائل به این است که خدا را در حدی که خود خدا و پیامبران او معر فی کرده اند و بر اساس آیات و افعال او، می توان شناخت. در این مختصر مبانی سلفیه به خامه نقد کشیده شده است.
    کلید واژگان: صفات خبری, تشبیه, ظاهرنگری, تاویل, سلفیه}
    samad abdollahi abed*, mohammad fardin jalali, Ali reza Abdorrahimi
    Anathema is a nascent term in the history and literature of Islamic thoughts which has been chosen by a group, namely, the people of tradition and the followers of Ahmad Ebne Hanbal, Ebn Taymieh, and Mohammad Ben Abdolvahab. They are traditionalists in their methodology and literalists and formalists in their understanding of the tradition. They do not appreciate human mind as capable enough to know God. Their only mission is to understand Salfieh’s discourse not more than that. According to Salfieh’s ontology, God is a celestial being sitting in the seventh heaven. God, has additional declarative attributes like hand, soul, modus, which will be seen in the resurrection day by bare eyes. Salfieh’s, in the explanation and interpretation of these attributes from the standpoint of semantics, confines themselves to a superficial and common meanings of these attribute. These groups with their biased and extremist understanding of the profession of God’s unity call themselves theistic. This study tries to shed some lights on the Salfieh’s basic principles in the profession of God’s unity.
    Keywords: Declarative Attributes, Salfieh, The Quran, Nahjalbalagheh}
  • صمد عبدالهی عابد، محمد بستان افروز
    عصمت، از اموری است که در تایید سخنان پیامبران نقش اساسی دارد. عصمت، موهبتی الهی است و به کسانی اعطا می شود که مراتب هدایت را طی و شایستگی خود را در هر مرحله ثابت کرده باشند. بر اساس قرآن، پیامبران در پیمودن مراتب هدایت از هیچ کوششی دریغ نکرده اند. حضرت موسی از پیامبرانی است که طبق آموزه های قرآنی به مقام قرب الهی نائل گردیده است. با این حال آیاتی در قرآن هست که در ظاهر، ناقض عصمت این پیامبر است و توهم گناه را برای ایشان به وجود می آورد؛ این مقاله با بررسی دقیق آیات مربوط به داستان حضرت موسی (علیه السلام)، به این نتیجه رسیده است که قرآن در زمان نزول، از واژه های عام «ظلم» و «ذنب» در معنای «انجام عملی در غیر مورد خود» و «پیامد کارها» استفاده کرده، اما در دوره های بعدی این واژه ها مفهوم گناه و تجاوز از حدود الهی را به خود گرفته است.
    کلید واژگان: حضرت موسی (علیه السلام), عصمت, هدایت, ظلم, گناه}
    Samad Abdollahi Abed, Mohammad Bostan-Afrouz
    Infallibility ('iṣmah) is one of the most important features which plays an essential role in order to testifies Prophets’ sayings. It is a Divine Blessing bestowed to qualified persons who pass the stages of guidance and prove their qualification in each step. According to the Quran, prophets did their best in tracing the stages of guidance. The Quran introduces Moses (PBUH) as a sincere and devoted prophet who reached the stage of qurb (nearest position) to Almighty God. Although some Quranic verses seem to contradict his infallibility and charge him of committing sins, a deep study of the verses retailing the story of Moses (PBUH) argues that at the age of revelation, the Quran used to bring the general words of “zdanb” and “ẓulm” as meaning of “doing something in a position else of its own” and “outcomes of actions”. Afterwards they were applied as meaning of sin and violation of the truth.
    Keywords: Moses (PBUH), Infallibility, guidance, oppression, sin}
  • اکبر فایدئی*، صمد عبدالهی عابد
    امام محمد غزالی با اینکه سرسختانه به مخالفت با فلاسفه برخاست؛ اما نه تنها مخالف منطق نبود؛ بلکه فراگیری آن را برای اهل علم به ویژه متکلمان و اصولیون ضروری می دانست. نقش او در تبیین جایگاه رفیع علم منطق، و ارتقای میزان مقبولیت آن در میان متشرعین قرن پنجم، قابل انکار نیست. غزالی ابتکارات و آرای متعددی در علم منطق دارد که مهم ترین آن ها، استخراج قیاس های منطقی از قرآن کریم و درآمیختن قواعد منطقی با اصطلاحات ابتکاری جدید و مثال های اصولی و اسلامی، جهت خارج ساختن علم منطق از مهجوریت، و دفع بدبینی برخی از علمای تندرو نسبت به منطق فلاسفه است که ما در این نوشتار به ذکر و بررسی آن ها می پردازیم.
    کلید واژگان: موازین پنج گانه, قیاس مضمر, میزان تعادل, میزان تلازم, میزان}
    Akbar Fayedeie *, Samad Abdollahi Abed
    Although Imam Muhammad Ghazali opposed the philosophers seriously was not oppose to logic but he knew it essential for the scholars especially for speakers. His role in expression of the logic science is inevitable. He had innovations in this science amongst the most important one is extraction of logical comparisons of Holy Quran in order to clarify the pessimism of some scholars toward the philosophy logic. The present paper attempts to study the abovementioned issues.
    Keywords: comparison, balance, five rules}
  • سید رضا مودب، صمد عبداللهی عابد
    ملا علی قاری از علمای متاخر اهل سنت است که در کتاب «الاسرارالمرفوعه » به بررسی اخبار موضوع ، همت گماشته است. اهمیت بحث از حدیث موضوع در این است که گاهی احادیث سست ، موجب وهن اسلام می شود و ا همیت نقد کتاب مورد بحث در این است که مولف از آثار متقدمین در این فن ، بهره برده و به بررسی «احادیث موضوعه » مشهور بین عموم مردم ، اکتفا کرده است . انگیزه مصنف ، تمییز بین موضوع و مرفوع است که احادیث موضوعه اجماعی را جمع و گاهی تصحیح کرده است . ایشان به اموری که در شناخت مجعولات ، مشهورند ولی صحیح نیستند و علایم بازشناسی موضوع می پردازد. برخی احادیث این کتاب ، موقوف اند. برخی را از مفتریات شیعه دانسته ؛ در حالی که مستندات مهمی بر آن وجود دارد مثل حدیث وصیت و خلافت و ردالشمس بر علی(ع). قاری چند قاعده برای شناخت موضوعات مطرح کرده که از آن جمله است: نسبت گزاف به پیامبر(ص)، تکذیب حدیث با حس و تجربه، بی پایه و بی ارزش بودن حدیث که مورد تمسخر واقع شود، تناقض با سنت صریحه ، حدیثی که ادعا شود که پیامبر(ص) در حضور صحابه کاری انجام داد ولی صحابه اتفاق بر کتمان آن داشته باشند و نقلش نکرده باشند مثل حدیث غدیر که کلام ایشان صحیح نیست ؛ زیرا حدیث غدیر را تعداد زیادی نقل کرده اند و علامه امینی متذکر آنها شده است. ایشان در آخر کتاب ، چند علامت کلی مثل احادیث فضائل سور، فضیلت و یا ذم برخی صحابه و افراد و شهرها و... را برای احادیث موضوعه ذکر کرده که مواردی از آنها می تواند صحیح باشد.
    کلید واژگان: اسرار المرفوعه, احادیث موضوعه, جاعلان حدیث, نقد حدیث, ملا علی قاری}
    Sayyed Reza Moadab, Samad Abdollahi Abed
    Mulla Ali al-Qari is one of the most recent Sunni's scholars who have investigated faked hadiths in his book, al- Asrar al-Marfouaah Fi al-Akhbar al-Moudhoua. Significance of study about faked hadiths is that sometimes these kinds of hadiths cause invalidity of Islam. The reason why a critical review of such a book is significant is that he has analyzed and criticized reputed faked hadiths based on previous works in this regard, and in fact the author has profited from the earlier works and has examined fabricated traditions which are so famous among people. For receiving his intention, ha has utilized from some criteria such as attributing some things bad to the prophet, rejecting of hadith via intellectual evidences, experimental proofs, and so on. However, his criticism of some hadiths such as ''Ghadir's Hadith'' is incorrect. Since based on historical and rational reasons they are authentic and credible Hadiths. Hence, it is expected he criticize all hadith in a correct way.
    Keywords: alAsrar al-mrfouaah, Ahadith-e Mozoee, Hadith forgers, Criticism of Hadith, Mulla Ali al-Qari}
  • صمد عبداللهی عابد، ام کلثوم رزمی
    آرامش، از لوازم ضروری حیات انسان است؛ در واقع، تمام تلاش انسان برای دستیابی به آرامش روحی و معنوی در زندگی است. امروزه کوچکترین مساله، انسان را آشفته کرده و آرامش درونی اش را به مخاطره می اندازد. افکار منفی و مخرب، سوء ظن ها، مشکلات مادی، انواع اضطراب ها و بیماری ها از جمله مسائل برهم زننده آرامش می باشند. در این راستا، قرآن کریم و ائمه معصومین، فرمایشات گران سنگی دارند که انسان ها را به خوش بینی نسبت به خداوند و امید به فضل و کرم او در مواجهه با ناملایمات زندگی دعوت می کنند. در این مقاله، سعی شده است به خوش بینی، راه های دستیابی به آن، پیامدها ونقش آن در رسیدن به آرامش، پرداخته شود.
    ازجمله راه های رسیدن به خوش بینی عبارتند از: عبادت، ترتیب اثر ندادن به سوءظن، پرهیز از پیش داوری و قضاوت زود هنگام، توجه به حضور خدا، نیک انگاری و احسان به مردم. حسن ظن رهایی از گناه و اندوه ناشی از آن،الفت با دیگران، سلامتی دین،حل مشکلات مردم، کاهش غم و ناراحتی ورسیدن به آرامش می شود.
    کلید واژگان: مثبت اندیشی, خوش بینی, آرامش, قرآن, حدیث}
    Samad Abdollahi Abed, Om Kolsoum Razmi
    Tranquility is what people most need in their life. Men attempt to lead a spiritually and mentally tranquil life. Today, some unimportant problems may disturb some people and threaten their peace of mind. Negative thoughts, harboring suspicion, financial problems, anxieties, illness, etc. disturb the peace and the tranquility. The holy Quran and the infallible Imams invite human beings to be positive, confident and hopeful towards Allah and His grace and generosity when facing the vicissitudes of life. This essay deals with optimism and the way to master it, its outcome and impact on peace and tranquility.
    Keywords: positive thinking, optimism, tranquility, the Quran, hadiths}
  • صمد عبداللهی عابد، جمشید بیات، محمد احسانی اصل
    در این نوشتار، روایات عصمت که در کتب معتبر حدیثی شیعه، هم چون «الکافی، معانی الاخبار، الخصال و کفایه الاثر» وجود دارند، مورد بررسی سندی متنی قرار گرفته و مشخص شده است که، مهم ترین مستند عصمت امامان علیهم السلام، وجود نصوص قرآنی و روایاتی است که در میان امامیه بر آنها اتفاق نظر وجود دارد و از آنجا که هدف اصلی، بررسی روایاتی است که لفظ «عصمت» در آنها به کار رفته و با بررسی انجام گرفته، این روایات حدودا، 47 حدیث است که با حذف احادیث تکراری، نزدیک به 15 حدیث می رسد. در حالت کلی می توان گفت وضعیت راویان، بر مبنای آراء رجالیون شیعه در بیشتر سلسله سند روایات عصمت، افراد موثق قرار گرفته اند و البته اندکی از آنان نیز بر طبق گفته های رجالیان موثق نیستند؛ ولی درصدی از این راویان مجهول، افرادی هستند که در سلسله سند روایات «کامل الزیارات» قرار گرفته اند و از آنجا که ابن قولویه، در مقدمه این کتاب، همه راویان این کتاب را ثقه، معرفی کرده است، می توان برای این افراد، درجه ای از وثاقت قائل شد. در بین این روایات، اکثر روایات از نوع احادیث معنعن هستند که احادیث صحیح، حسن و موثق شامل می شود.
    بررسی محتوایی این روایات؛ بیانگر آن است که محور غالب این احادیث، فضائل و صفاتی است که ضرورت دارد فرد معصوم باشد، از جمله این صفات: معصوم از گناهان، امین خدا بودن، مطهر از ذنوب و عیوب و...است. با بررسی های انجام شده ثابت شده است که این صفات به امامان معصوم اهل بیت پیامبر صلی الله علیه و آله اختصاص دارد.
    کلید واژگان: امام, عصمت, روایت, اهل بیت, متن و سند}
    Samad Abdollahi Abed, Jamshid Bayat, Mohammad Ehsani Asl
    Infallibility traditions which are in the Shiite Hadith Valid books such as “Alkafi, Maani-ol Akhbar, Alkhesal, and Alkefayat-ol-Asar” have been discussed by a textual-documentary study in this paper. It concluded that the most important document of infallibility of Imams (AS) is Quranic texts and traditions which Shiite (the twelvers) are agreed with them. The main purpose of this paper is to study traditions which there are the word “infallibility: in them. They are about 47 Hadiths. By omitting repetitive Hadiths, they decrease to 15 Hadiths. Generally, it can be said that according to Shiite authorities’ opinions, narrators are valid and reliable in most document of infallibility traditions. Although a few of them are not valid, some of these unknown narrators are in the “Kamel-al-ziarat”. Since in the introduction of this book “Ibn Gholouyeh” has introduced all of narrators of the book as reliable ones, we can view some level of reliability for them. Among these traditions, most Hadiths are “Moanan” included valid and reliable Hadiths. We can conclude that it is necessary to be an infallibles one. As a result, it showed that these features just belong to infallible Imams (AS) and Ahlul-Bayt of the prophet (SA).
    Keywords: Imam, infallibility, tradition, Ahlul, Bayt, text, document}
  • صمد عبداللهی عابد، مهری قبادی
    در دنیای امروز که ابزار تولید و توزیع پیشرفت کرده، روابط اقتصادی به شدت پیچیده شده است و هر کشوری برای بهبود وضع اقتصادی خود تلاش می کند، به طوری که هر روز عرصه را برای رقیبان خود تنگ تر می سازد و اهمیت این امر وقتی مشخص می شود که تاثیرهای اقتصاد را بر سیاست و فرهنگ مشاهده کنیم. در جامعه جهانی امروز کشوری که اقتصاد آن ضعیف باشد، ناچار در مواردی مجبور است زیر بار تهاجم سیاسی و فرهنگی صاحبان اقتصاد باشد. در این مورد، کشورهایی که اقتصاد ضعیف دارند، دو کار اساسی باید انجام دهند و آن، تقویت تولید و استحکام بنیه های اقتصادی و نیز مقاومت در برابر فشارهای سیاسی و فرهنگی رقیبان برای حفظ هویت خود است. حال هدف ما این است که بررسی کنیم، چگونه می توان با استفاده از مولفه هایی که قرآن به جامعه ارائه می دهد، اقتصادی موفق داشته باشیم و تمدن اسلامی معاصر را شکل دهیم و به صورت عملی مورد استفاده قرار دهیم. بنابراین، در این جستار سعی خواهد شد تا پیشنهادهایی از قرآن کریم و روایات ارایه شود تا بر مشکلات اقتصادی جامعه فایق آییم.
    کلید واژگان: قرآن, اقتصاد, رونق اقتصادی, جامعه}
    Samad Abdollahi Abed, Mehri Qubadi
    Today, the production and distribution tools have been developed leading to complicated economic relations. Every country tries to improve its economic position restricting the economic sphere against its rivals, the importance of which will be realized when the impact of economy on politics and culture is reviewed. In the present world community, any country whose economy is weak is forced in some cases to undergo the political and cultural attacks of the owners of economy. In this case, the countries suffering from a weak economy should embark on the two basic tasks: reinforcement of production and fortification of the structures of economy, and resistance against the political-cultural pressures imposed by the rivals in order to preserve its identity. Our aim is to reconsider the ways we can employ the factors that the Quran offers to the society in order to have a prosperous economy and to form the modern Islamic civilization and practically use them. Therefore, we try through this essay to present some solutions of the Quran and traditions to overcome the economic difficulties of the society.
    Keywords: The Quran, Economy, Economic prosperity, Society}
  • صمد عبداللهی عابد، جمشید بیات
    در این نوشتار، روایات عصمت که در کتب معتبر حدیثی شیعه، همچون «الکافی، معانی الاخبار، الخصال و کفای هالاثر» وجود دارند، مورد بررسی سندی متنی قرار گرفته است و مشخص شده که مهم ترین مستند عصمت امامان (ع)، وجود نصوص قرآنی و روایاتی است که در میان امامیه بر آنها اتفاق نظر وجود دارد. هدف اصلی مقاله حاضر بررسی روایاتی است که لفظ «عصمت» در آنها به کار رفته است و با بررسی انجام گرفته، این روایات حدودا 47 حدیث می باشد که با حذف احادیث تکراری، نزدیک به 15 حدیث می باشد. در حالت کلی می توان گفت وضعیت راویان بر مبنای آراء رجالیون شیعه بررسی گردید و معلوم شد که در بیشتر سلسله سند روایات عصمت، افراد موثق قرار گرفته اند. البته اندکی از آنان نیز بر طبق گفته های رجالیون موثق نیستند، ولی درصدی از این راویان مجهول، افرادی هستند که در سلسله سند روایات «کامل الزیارات» قرار گرفته اند و از آنجا که ابن قولویه، در مقدمه این کتاب، همه راویان این کتاب را ثقه معرفی کرده، می توان برای این افراد درجه ای از وثاقت قائل شد. در بین این روایات، اکثر آنها از نوع احادیث معنعن هستند که شامل احادیث صحیح، حسن و موثق می باشند. بررسی محتوایی این روایات بیانگر آن است که محور غالب این احادیث، فضایل و صفاتی است که یک فرد معصوم ضرورت دارد که داشته باشد؛ از جمله این صفات: معصوم بودن از گناهان، امین خدا بودن، مطهر از ذنوب و عیوب و... و با بررسی های انجام شده ثابت شده که این صفات مختص امامان معصوم (اهل بیت) پیامبر (ص) هستند که از سوی خداوند معصوم می باشند.
    کلید واژگان: امام, عصمت, روایت, اهل بیت (ع), متن, سند}
    Samad Abdollahi Abed, Jamshid Bayat
    In this article, the infallibility narratives in Shia valid hadith books, such as "al-Kafi, Maniyalakhbar, Alkhesal and Kafayatalasar" have been under textual and evidence-based studies and it has been specified that the most important document proving Imams’ (pbut) infallibility, is the texts of the Quran and those hadiths upon which there are consensus among the Imamiye. The main objective of this paper is to study the narratives in which the term “infallibility" was used and according to the survey, such narratives are about 47 Hadith and with eliminating duplicates, they are nearly 15 Hadith. In general, the narrator was investigated by Shieh scholars vote and it was found that most of the chain of infallibility narrations, are authoritative people. Of course some of them are not reliable, according to scholars, but a percentage of the unknown narrators, are those in the chain of tradition "Kalaamalzyarat" and since Ibn Quluyeh, in the preface to this book, has introduced all the book's narrators as reliable, a degree of reliability can be defined for the individuals. Among these narratives, most of them are Moanan Hadiths which include authentic and reliable hadiths. Checking the content of the narratives suggest that the prevailing traditions, virtues and attributes that a person needs to be infallible, from among these traits innocent, faithful to God, clearance of sins and imperfections. Checking the content of the narratives suggest that the prevailing traditions are the virtues and attributes that a person needs to be infallible, including infallibility from sin, being a confidante of God, being clean from sin and imperfection etc. Based on the investigations, it has been shown that these attributes belong to the imams and the prophet who are infallible from God.
    Keywords: Imam, infallibility, narrative, Ahlul Bayt, Text, document}
  • صمد عبداللهی عابد
    انسان براساس فطرت خویش همیشه درپی رسیدن به خدای خویش است و نتیجه این جست وجوها گاه به انحراف در شناخت معبود خود منجر شده است و او آن را همانند موجودات جسمانی تلقی کرده است که اعضای جسمانی دارد و قابل رویت است. در قرآن کریم، رویت خدا با چشم سر محال دانسته شده است و معصومین (ع) درجهت تبیین آن، بیاناتی فرموده اند که سخنان حضرت امیر (ع) درمیان آنها درخشش خاصی دارد. علی (ع) در برخی از فرموده های خود، درک خدا را با حواس منتفی دانسته است، چه از طریق چشم باشد و چه با حواس دیگر. گاه نیز به مصداق اعلای درک اشاره کرده و رویت بصری خدا را محال دانسته اند ولی گفته اند که ندیدن خدا نمی تواند دلیلی بر انکارش باشد. حضرت امیر (ع) در مجموعه ای از بیانات خود، علاوه بر رد امکان رویت بصری، رویت و درک قلبی را هم که مقصود از آن، رسیدن به کنه ذات باری تعالی است، منتفی اما درک قلبی او با حقایق ایمان، برهان و دلیل و علم و قدرتش را گاه ممکن دانسته اند؛ که تفاوت این دو دیدگاه اخیر در این است که در اولی درک ذات خدا منتفی و در دومی درک باری تعالی با آثار و صفاتش ممکن دانسته شده است.
    کلید واژگان: خدا, رویت بصری, درک قلبی, علی (ع), حقیقت ایمان}
    Samad Abdollahi Abed
    Man، due to his nature، is always seeking his God. However، this search sometimes leads to some deviations. An example is to consider God as a worldly physical creature who is visible and has corporeal organs. According to The Holy Qur’an، it is impossible to see God with our eyes. Moreover، Imams، Imam Ali (PBUH) in particular، have made valuable remarks in this regard. In some of his sayings، Imam Ali (PBUH) rejects the possibility of physical perception of God whether with our eyes or other senses. He also refers to the prime evidence of perception and، accordingly، finds it impossible to see God. However، he states that the impossibility of seeing God cannot be a reason to deny Him. In some of his sayings، Imam Ali (PBUH) not only rejects the possibility of physically seeing God، but also denies the feasibility of perception of His essence. But he considers it sometimes possible to spiritually perceive God through faith، reason، wisdom، science، and signs of His power. The difference between the two viewpoints lies in the fact that the former is based on the impossibility of perception of God، while the latter regards it possible through contemplation on His traces and attributes.
    Keywords: God, Visibility, Spiritual Perception, Imam Ali (PBUH), Truth of Faith}
  • صمد عبداللهی عابد، فاطمه وجدی
    جنگ نرم از جمله مباحثی است که قرآن کریم در آیات مختلف بدان پرداخته است. چنان که بخشی از آیات قرآن بیانگر آن است که دستگاه های ظالم و به ظاهر قدرتمندی چون نمرود و فرعون از این شیوه برای مقابله با پیامبران الهی حضرت ابراهیم× و موسی× استفاده می کردند. طراحان جنگ نرم با سرمایه گذاری بر افکار و اندیشه ها، آسان تر و با شتاب بیشتر به اهداف و نتایج دست می یابند. ضمن اینکه این روش، هزینه های جنگ سخت را ندارد و چهره خشن متجاوزان، در قالب دوستی و خیرخواهی، در پس پرده حجاب قرار می گیرد. قرآن کریم جلوه های گوناگون جنگ نرم را از طریق داستان های انبیا و رخدادهای عصر پیامبر اکرم| بیان نموده است. از جمله این روش ها می توان به استهزاء و تحقیر مظاهر دینی در قالب شوخی، تفرقه افکنی به نام استقلال طلبی، پخش شایعات به نام روشنگری و تضعیف رهبری با تهمت زدن و تحقیر نمودن اشاره نمود. تمسک به تعالیم دینی و اطاعت از رهبران آسمانی، بصیرت، صبر و تقوا، راهکارهای قرآنی مقابله با نبرد روانی دشمن است.
    کلید واژگان: جنگ افروزی دشمنان, جنگ روانی, جنگ نرم, قدرت نرم, راهکارهای مقابله}
    Samad Abdollahi Abed, Fatemah Vajdi
    Soft war may be counted among the subjects dealt with in the Holy Quran. As is understood by the holy Quran, cruel and superficially powerful systems of government like Pharaoh and Namrud have used this manner of war against Divie prophets like Moses and Ibrahim. Masterminds of soft war affecting people‘s minds reached their aims more easily and quickly. Moreover, soft war is less expensive than hard war and causes those invaded to meet invaders‘ measures as humanistic. The holy Quran has introduced various forms of soft war in the stories of the prophets and in the happenings in the lifetime of the Prophet of Islam. Deriding religious symbols in the form of joke, sowing the seeds of discord and calling it the way for freedom, rumoring under the title of enlightening and weakening the leader in different ways may be counted as some cases of soft war. Finally it has been concluded that following pure leader and religious teachings would be the best way to oppose such a war.
  • صمد عبداللهی عابد، محمد بستان افروز
    داستان های قرآن کریم، خصوصیات و ویژگی های منحصر به فردی دارد که مختص خود قرآن است به گونه ای که از یک داستان، آن بخش از وقایع را بازگو می کند که در برآوردن هدف هدایت قرآن موثر است و پایبند به این نیست که تمام جزئیات وقایع را بیان کند. در این مسیر از داستان های تخیلی و تو خالی برای ارائه هدف خود استفاده نمی کند اما این به معنای آن نیست که قرآن در بازگو کردن قصه های خود از قالب های هنری استفاده نمی کند. یکی از شیوه های بیانی قرآن برای تبیین حقایق و مطالب فراتر از درک محدود بشری، به کار بردن تمثیل و تشبیه است تا مخاطبان در نسل های مختلف، آن را درست بشناسند و درک کنند چنان که می فرماید: و تلک الامثال نضربها للناس لعلهم یتفکرون. این مثال ها را برای مردم می زنیم. باشد که بیندیشند. برخی از مفسران، داستان هایی از قرآن را فقط نمادین دانسته اند و واقعیت آن را انکار کرده اند در حالی که گروهی دیگر، کلام و بیان قرآن را واقعیت می دانند. این جستار به بیان دیدگاه های مفسران در این زمینه پرداخته، تعابیر ایشان در واقعی یا تخیلی بودن برخی از داستان های قرآنی را مورد بحث قرار داده است و بر این اساس به عنوان نمونه، به بررسی داستان آدم ع و فرزندانش پرداخته است.
    کلید واژگان: داستان, واقع گرایی, نمادین, حقیقت, تخیل}
    Samad Abdollahi Abed, Mohammad Bostan Ahmad Abad
    The Qur’anic stories possess characteristics which are unique to the holy book of Islam. Only parts of the story which serve the guiding purpose of the Qur’an are narrated, and details are sometimes left out. The fact that it refrains from using shallow imaginative stories does not suggest that the Holy Qur’an does not use literary forms in its narration of stories. It uses allegory and simile; therefore, different generations would understand the facts beyond mankind’s limited understanding. As stated by Allah the Almighty, “Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect” (59:21). Some interpreters describe the Qur’anic stories as symbolic and reject their truth. On the other side, some believe in their veracity. This article studies the interpreters’ attitudes towards the Qur’anic stories, including the story of Adam and his children.
    Keywords: story, Realism, Symbolic, imagination}
  • صمد عبداللهی عابد*، عنایت الله قاضی شیراز
    سخن گفتن از نعمت های الهی برای انسان است تا بدین وسیله امتیازش از دیگر موجودات مشخص گردد و این امتیاز در سخنوران و شاعران بیشتر خود را نشان می دهد؛ زیرا ارزش های هر جامعه را با هنر می توان زنده نگه داشت و شعر در این میان از جایگاه ویژه ای برخوردار است. حال اگر شاعران آثار خود را با تعالیم آسمانی عجین سازند، ماندگاری شعرشان بیشتر خواهد بود. بدین دلیل است که شاعرانی مثل مولوی، حافظ، سعدی و شهریار از آیات قرآن و احادیث معصومین(ع) جهت بارورکردن کلام خود استفاده کرده اند. مقاله ی حاضر به تاثیرپذیری شهریار از کلام علی(ع) می پردازد که یا با عین عبارت یا به مضمون یا اشاره و تلمیح و غیره خود را نشان داده است. این تاثیرپذیری ریشه در باورهای درونی شهریار و عشق وصف ناپذیر او به علی (ع) دارد. شهریار از عشق مجازی به عشق حقیقی رسیده که مصداق بارز و حلقه ی اتصال شهریار به خدا نیز علی (ع) است. در این مقاله اشعاری که شهریار از سخنان امیر بیان برگرفته، با آن سخنان آن حضرت (ع) تطبیق داده شده است.
    کلید واژگان: علی (ع), شهریار, شعر, حدیث, نهج البلاغه}
    Samad Abdollahi Abed*, Enayatollah Qazi Shiraz
    The speech is one of God’s gifts bestowed upon human beings by which God has made him superior to other beings. This gift can be seen most eminently in the hands of poets and rhetoricians. Because we can preserve the values of each society through art, poetry, among others, has an outstanding place. Now, when poets use the religious teachings in their works, it helps their poems to endure much longer. For this reason, such poets as Mowlavi, Hafiz, Sa’di and Shahriar have used the quranic verses and religious sayings of the Infallibles to enrich their poetry. This paper investigates the influence of Imam Ali's speech upon Shahriar's poetry. Ths is done either directly through quoting Imam Ali's exact words or indirectly through allusions. This influence has its roots in the indescribable love of Shahriar towards Imam Ali (peace be upon him) and his beliefs in him. Shahriar has reached from a virtual love to a true love and it is Imam Ali through whom Shahriar connects himself to God. In this paper, we compare and contrast those of Shahriar’s poetry mostly taken from the Commander of Expression, Imam Ali, with Imam Ali's speech in Nahj al-Balaghah.
    Keywords: Imam Ali, Shahriar, Poem, Tradition, Nahj al Balaghah}
  • مسلم سیمرغی زنوزی*، صمد عبداللهی عابد
    معاد جسمانی و اعتقاد به آن از ملزومات و ضروریات دین مبین اسلام می باشد، به طوری که عدم اعتقاد به آن از موجبات کفر است. درباره ی کیفیت معاد، اندیشمندان اسلامی نظریات گوناگونی را ارائه کرده اند. متکلمین از منظر کلامی و فلاسفه از منظر فلسفی و محدثین از منظر روایات بدین موضوع نگریسته اند. در این مقاله سعی شده است که دیدگاه های دو مفسر بزرگ عالم تشیع و تسنن، یعنی علامه طباطبائی و آلوسی در روح المعانی و المیزان، در آیاتی که دال بر معاد جسمانی هستند، بررسی شود. رویکرد آلوسی، رویکردی کلامی است و آن اینکه در قیامت، انسان بعد از تالیف اجزای متفرق او، عین انسان دنیوی خواهد بود، ولی علامه طباطبائی، رویکردی فلسفی دارد و آن اینکه آنچه در قیامت اتفاق می افتد، تبدل است نه تالیف و عینیت انسان اخروی با توجه به روح اوست وگرنه بدن اخروی عین بدن دنیوی نخواهد بود؛ بلکه مثل آن است.
    کلید واژگان: آلوسی, علامه طباطبائی, روح المعانی, المیزان, معاد جسمانی}
    Moslem Simorghi Zonouzi*, Samad Abdollahi Abed
    The corporeal afterlife and belief in it is one of the important requirements of Islam; so much so that the disbelief in it is equal to profanity. Various views have been held by Islamic scholars on the quality of the afterlife. The subject has been looked into theologically by theologians, philosophically by philosophers, and with focus on hadith by hadith scholars. This paper seeks to examine viewpoints of two of the great Islamic exegetists of the Qur’an in Shia and Sunni traditions, AllamehTabatab’i and Alousi respectively, by analyzing in their respective books, al-Mizan and Ruh al-Ma‘ani, their exegeses of the verses which imply the corporeal afterlife. Alousi adopts a theological approach arguing that, in the afterlife, the human being will be the same as what he was in the world after his scattered pieces converge together. Allameh Tabataba’i, however, adopts a philosophical approach and argues that what happens in the afterlife is conversion not convergence, and that the sameness is in the soul not the body – which will not be the same as that of the world, but similar to it.
    Keywords: Alousi, Allameh Tabatabi, Ruh al Maani, al, Mizan, corporeal afterlife}
نمایش عناوین بیشتر...
سامانه نویسندگان
  • دکتر صمد عبداللهی عابد
    عبداللهی عابد، صمد
    دانشیار
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال