نشریه مطالعات تفسیر تطبیقی
پیاپی 2 (پاییز و زمستان 1395)

Principles of jurisprudence science and interpretation of the Qur'an have common topics, by implementation them can be achieved new knowledge. Because Principles of jurisprudence science has preliminary instrumental role to interpretation, therefore discuss about their common, can be effective in dynamic interpretation of the Qur'an. One of the parts of Osole Feqh, is discussion of "authority" that check the validity of "proofs". the purpose of this article that was written by descriptive, analytical – Systematic, comparative approach, Search from the role of topics "authority" in the interpretation of the Quran. In this regard, we can say authority topics of Osole Feqh, have role in the principles, methods, resources and rules of interpretation, and would be validation of interpretations.
 some of the subjects are important to mentioned them, are: "abrogation" (Naskh) , "authority outers of Quran" (Hojyat zaher Quran) , "authority of tradition" (Hojyat Sont) "authority of verbal promises" (hojyat qol loqavi) , "consensus" (ejmaa) , and "wisdom" (aql) , that will be comparative discussed In this regard.

Quran commentators yet have been presented intellectual and cultural works. Some of them were based on the Qur'an and always try to maintain textual elements of the Quran language. This style of interpretation, though is closer the text of the Quran, but often difficult for readers to understand the text. In contrast, those others are based on the reader, and it bases on deliver the message to their readers. Such an interpretation is easier for readers to understand; because it did not leave any alien and unfamiliar element. One of the things that the second group Commentators was clincher it to understand the verses, is literary evidences commentators hold that the verses were the second group to understand literary testimonies. Kashaf Zmkhshry interpretation, is one of the interpretations that for understand the meaning, used literary evidence in that time. He used literary evidences in his interpretation to understand the meaning and wisdom of the words that used in the verses. On the other hand some interpretations like Lahiji interpretation don’t used the literary evidences, so this interpretations to teach the means are weak, therefore, this article by descriptive and analytical approach, analysis a number of verses in the two mentioned interpretations; by this analysis in these two interpretations, shown the effect of the literary testimonies. and finally concluded that Zamakhshary by the interpretation of the Qurans words based on pre-Islamic poetry, provides simultaneously Common and properties understanding. While Lahiji can’t be successful in the interpretations of intricacies of verbal and explicit meanings transfer and Quranic concepts.

Innocent’s prayer is a major part of his life, and ways (sireh) and speechs Of the Innocent’s Imam, derived from the Holy Quran.
In this study, will be discussed the examples of expression of Quranic prayers (Duas) and coordination concepts “Moajat Khamsata Ashar” with the Quran. And analysis concepts such as the death with righteous, Pride and honor on the Day of Judgment, seek repentance and forgiveness of sins, God's mercy, victory over the infidels, praise and thanks God, asking Stay away from agony, being pampered in paradise. It is noteworthy that the concepts mentioned are only example of this Coordinations, and study all of subscriptions is out of the scope of this discussion.
The result of this research is that the Quranic prayers that manifested in the “Moajat Khamsata Ashar are a model for the desires and relationship with God, and show that the “Moajat Khamsata Ashar” have a Quranic basis,and reveals the relationship with God pave the way for the people's happiness,
 That reveals how to communicate with God in such a way that pave the way for the people's happiness.

Understanding causes of revelation (Asbab Al- nozol) of the holy Quran's verses, is a Collection of information that helps us to better understanding the space, time and events that lead to the revelation a verse, or allegorical verses and without that knowledge, the lack of understanding occurs that may be leads to astray.
"Asbab-e nozul vahedi” is the most famous work in causes of revelationscience (Asbab Al- nozol) has been written by "Abul Hasan Ali bin Ahmad-e vahedi-e neyshaburi". In this study, we tried to investigate the validity of stories and causes of revelation that given by this Sunni scholar, therefore, by analytical method and critical approach, the causes of revelation about the "Imamat of imam Ali (peace be upon him) " that mentioned in the Vahedy's book has been compared with respect to Shiite Quran interpretations.

Cohesion or unification in translation is considered as one of the most important issue that should be regarded in Holy Quran translations. Similar words and sentences must be translated in a similar way. Unification in translation contains following cases: Translation of similar nouns, similar verbs, similar articles, similar phrases, similar sentences, similar holy verses and similar morphologic and syntactic structures.
According what was stated this article discuss the previous items in the literal, faithful and explanatory translations of Holly Quran.

Musa majesty in the way of guidance for bane Israel group to the god had allowed miracle to proving that his way is truth and others are false. One if these miracles was the changing of his can to a huge snake opposite to witches. This miracle has 2 meaning in interpenetration that they are different: 1- Musa,s cane devoured the instruments of witches and destroyed them; 2- Musa,s cane devoured the instruments of witches and changed them to their. This article with cause of analytic and des criptive had spent to dissoiving of criticism and consideration of 2 seem and it relist new idea that this meaning had no diffrent And the Musa,s can did both of them it devoured the instrument to of witches and make them false.