ورود اعضا [Sign in]  |  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟
جستجوی پيشرفته مطالب   |
شناسنامه نشريات مطالب همه مجلات مطالب مجلات علمي، پژوهشي مطالب روزنامه ها
   جستجو:    
 
magiran.com: فصلنامه بينات، شماره 50
magiran.com >  فصلنامه بينات > فهرست مطالب شماره 50
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
راهنماي اشتراک
تحريريه آن لاين
شماره جديد اين نشريه
سال هفدهم
شماره 1
(پياپي 65)
بهار 1389


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:
1 علوم قرآني

تبليغات




 
  http://www.magiran.com/bayyenat
 
فصلنامه بينات

فصلنامه قرآن پژوهي

سال سيزدهم، شماره 1-2 (پياپي 50)، بهار و تابستان 1385

 
سرمقاله
 نسيمي از قرآن كريم / سردبير ص 6
مشاهده متن   [PDF 59KB]    
اصول و مباني ترجمه
 وظيفه مترجم قرآن ، ترجمه يا تفسير ؟
دكتر سيدحسن اسلامي   ص 10
مشاهده متن   [PDF 111KB]    
 نظريه ترجمه قرآن كريم
مسعود انصاري   ص 24
مشاهده متن   [PDF 98KB]    
 جنسيت و ترجمه قرآن كريم
مهدي مهريزي   ص 33
مشاهده متن   [PDF 99KB]    
 ترجمه يا نقل معاني قرآن كريم
سيدابراهيم سيدعلوي   ص 42
مشاهده متن   [PDF 101KB]    
 مباني ترجمه قرآن
دكتر محمدعلي رضائي اصفهاني   ص 53
مشاهده متن   [PDF 160KB]    
گفتگو
 ترجمه قرآن دقت ها و ظرافت‌ها / در گفتگو با آيت اله معرفت ص 78
مشاهده متن   [PDF 149KB]    
 ترجمه قرآن و مترجمان ، ضرورتها و روشها / در گفتگو با صاحب نظران و مترجمان ص 88
مشاهده متن   [PDF 419KB]    
سوالات اقتراح
 علوم مورد نياز مترجم قرآن ص 96
 ترجمه محض يا با پانويس ص 104
 ترجمه گروهي ، فوائد و مشكلات ص 109
 تخصص‌هاي لازم گروه ص 114
 لزوم و عدم لزوم ترجمه همه ادوات و حروف ص 119
 تفاوتهاي ترجمه قرآن با ساير متون ص 124
 نوآوريهاي مترجمان قرآن ص 130
 ترجمه تحت اللفظي يا تفسيري ص 138
 معرفي سه ترجمه كهن و سه ترجمه معاصر ص 143
 كدام ترجمه‌هاي معاصر امتياز خاصي دارند ص 147
 چاپ ترجمه‌هاي كهن چه فوايدي دارد ص 150
 ترجمه‌هاي منظوم قرآن ص 153
 اصطلاحاتي كه در فارسي قابل فهم است ص 158
 ترجمه قرآن با زبان محاوره‌اي يا نثر معيار ص 160
 منابع مورد نياز ترجمه قرآن ص 164
نقد و معرفي
 معرفي و بررسي ترجمه قرآن گرمارودي
محمدعلي كوشا   ص 168
مشاهده متن   [PDF 242KB]    
 نقدي بر ترجمه قرآن پورجوادي
دكتر محمد اخوان   ص 204
مشاهده متن   [PDF 139KB]    
 سنجه ترازو
دكتر سيدعلي موسوي گرمارودي   ص 224
مشاهده متن   [PDF 77KB]    
 خطاهايي در ترجمه‌هاي قرآن
سيدمحمدرضا صفوي   ص 230
مشاهده متن   [PDF 146KB]    
 بررسي تطبيقي بيست ترجمه از سوره حمد
دكتر علي نصيري   ص 254
مشاهده متن   [PDF 143KB]    
 نگاهي به نخستين ترجمه ساختاري از قرآن كريم
محمد خامه گر   ص 278
مشاهده متن   [PDF 118KB]    
كتابشناسي
 مركز ترجمه قرآن و ترجمه‌هاي فارسي ص 292
مشاهده متن   [PDF 127KB]    
 مرجع شناسي ترجمه و نقد ترجمه‌هاي فارسي
فرج الله غلامي   ص 304
مشاهده متن   [PDF 148KB]    
ترجمه‌هاي فارسي قرآن : الف) ترجمه‌هاي كهن
 ترجمه تفسير طبري
محمد مهيار   ص 334
مشاهده متن   [PDF 78KB]    
 ترجمه قرآن ابوبكر عتيق نيشابوري
محمد مهيار   ص 339
مشاهده متن   [PDF 63KB]    
 ترجمه‌اي كهن از كلام خدا
حسن عاطفي   ص 343
مشاهده متن   [PDF 100KB]    
 نگاهي به ترجمه و تفسيرهاي كهن
محمد مهيار   ص 358
مشاهده متن   [PDF 72KB]    
 ميبدي و ترجمه آيات قرآن
محمد مهيار   ص 363
مشاهده متن   [PDF 69KB]    
 معرفي يك قرآن نفيس
دكترمحمدجعفر ياحقي   ص 369
مشاهده متن   [PDF 100KB]    
 برگرداني كهن از قرآن كريم
دكتر علي رواقي   ص 381
مشاهده متن   [PDF 65KB]    
 سخني درباره ترجمه ابوالفتوح
محمد مهيار   ص 385
مشاهده متن   [PDF 57KB]    
ترجمه‌هاي فارسي قرآن : ب) ترجمه‌هاي منظوم
 ترجمه منظوم صفي عليشاه
حامد ناجي اصفهاني   ص 388
مشاهده متن   [PDF 185KB]    
 قرآن مجيد با ترجمه منظوم
اميد مجد   ص 394
 القرآن كريم ، ترجمه منظوم
محمد شائق   ص 396
 ترجمه منظوم قرآن كريم
سيدمحمدعلي محمدي   ص 398
 قرآن كريم با ترجمه شعر فارسي
شهاب تشكري آراني   ص 400
 القرآن كريم با ترجمه منظوم
عباس احمدي   ص 402
 القرآن الكريم
كرم خدا امينيان   ص 405
 گنج حكيم
سارا شميزي   ص 407
ترجمه‌هاي فارسي قرآن : ج) ترجمه‌هاي جديد
 ترجمه استادولي
حسين استاد ولي   ص 409
مشاهده متن   [PDF 330KB]    
 ترجمه قرآن براساس الميزان
سيدمحمدرضا صفوي   ص 413
 ترجمه قرآن استاد گرمارودي در يك نگاه
دكتر عبدالمنان نصرالدين خجندي   ص 422
 معرفي ترجمه قرآن كريم مركز فرهنگ
محمدرضا انصاري محلاتي   ص 426
 قرآن حكيم و نكات نحوي آن
اصغر برزي   ص 433
 ترجمه قرآن آيت اله مشكيني
علي مشكيني   ص 436
 معرفي ترجمه تفسير نور
مصطفي خرم دل   ص 440
 نخستين ترجمه گروهي قرآن كريم
دكتر محمدرضائي اصفهاني   ص 446

تاريخ انتشار: 26/6/85
تلفن: 7742010 (0251)

تاريخ درج در سايت: 2/7/85
شمار بازديدکنندگان اين شماره: 2015  
 
چاپ فهرست
ارسال فهرست به ديگران
نظر بدهيد
اشتراک نسخه چاپي

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
آرشيو اين مجله
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

تبليغات
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
كيهان
ساير روزنامه ها را در سايت هاي اختصاصي شان مطالعه نماييد.
 پيشخوان
دو فصلنامه پژوهش زبان و ادبيات فارسي
متن مطالب شماره 2 (پياپي 15)، زمستان 1388را در magiran بخوانيد.

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1389-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.

توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.
 
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655

فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوی اخبار و مطالب منتشر شده در نشريات اطلاعی نداريم!

توصيه می کنيم هنگام استفاده از اين سايت یه ويژه در هنگام جستجو از مرورگر IE استفاده کنيد.