فهرست مطالب

اللغه العربیه و آدابها - سال سیزدهم شماره 33 (صیف 2017)

مجله اللغه العربیه و آدابها
سال سیزدهم شماره 33 (صیف 2017)

  • تاریخ انتشار: 1396/06/30
  • تعداد عناوین: 7
|
  • حامد دژآباد صفحات 169-184
    السیاق هی القرینه الوحیده المتصله اللفظیه التی تمثل دورا مهما فی تفسیر القرآن الکریم. حیث تجاهلها یورط المفسر فی الخطا ویودی إلی إفاده معنی غیر مقبول من الآیه. من اهم وظائف السیاق فی التفسیر کما یلی: تحدید مرجع الضمیر، تحدید دور الکلمه النحوی وإعرابها، تعیین القراءه الصحیحه او تفضیلها، کشف الکلمه او الکلمات المقدره والمحذوفه فی الآیه... یحاول هذا البحث استخدام المنهج الوصفی- التحلیلی للکشف عن خطا بعض الاستنباطات التفسیریه الناتج عن تجاهل قرینه السیاق وعدم الاکتراث بشروط تحقق السیاق، إضافه إلی بیان وظائف السیاق وإثبات عدم محدودیتها، لکی ینکشف مدی اهمیه السیاق من هذا المنطلق اکثر فاکثر. وحسب اهم النتائج فإن الکلمات والآیات القرآنیه مترابطه بشکل منتظم وإن اسلوب صیاغتها یمنحها مضمونا خاصا. ثم إن الترابط فی المعنی وصدور الکلام یعتبر من شروط تحقیق السیاق اللفظی، وبسبب تجاهل هذه الشروط قدم عدد من المفسرین تفسیرا غیر صحیح عن الآیات المتعلقه بموضوع الإمامه.
    کلیدواژگان: القرینه، السیاق، التفسیر، الوظیفه
  • کبری روشنفکر، خلیل پروینی، کاوه خضری صفحات 185-205
    الاسطوره روایه حقیقیه قد وقعت فی فجر الزمن واصبحت نموذجا لافعال البشر. فهی ولدت مجهوله وتربت فی احضان المسرح الإغریقی. هذا وقد دخل فی الشعر السوری المعاصر نصیب وافر من الاسطوره حیث نری شعراء وظفوا الاسطوره فی اشعارهم ومن بینهم ادونیس الذی اهتم بالتراث ومن جملته الاسطوره. ادونیس یرید ان یخرج من الوضع الحالی ویطیر إلی ذلک الافق الوسیع تجاه ما یطلب وهذا التحول والتغییر هو الهدف. سبب علاقه شعره بمثل تلک الاساطیر ولاسیما علاقته بانوثه الاسطوره یتصل صله وثیقه بهذا الهدف. تحاول هذه المقاله من خلال المنهجین: التاریخی والوصفی دراسه تلک الاساطیر وتحلیلها الاسطوره فی شعره. تدل النتائج، قد تظهر الاساطیر فی اشعاره امامنا فی هیئه المراه کاساطیر البعث والخصب واساطیر الظله والشهوه والتضحیه والإیثار ومن جهه اخری لا یستخدم ادونیس انوثه الاسطوره الا ولدیه فکره وابداع فنی. حینما یصور مشاعره فی قالب انوثه الاسطوره، فیقصد إلی خلق عالم اساطیری ابطاله نساء عربیات مزینات بصفات البعث والإخصاب والعطاء والجمال.
    کلیدواژگان: الشعر المعاصر، الرمز، انوثه الاسطوره، ادونیس
  • احمد سعدی صفحات 207-225
    یعکس شعر الاحمد واقع الانسان العراقی الذی تجرع الغصص نتیجه حماقات سلطه حاکمه وتجاهل العالم المتحضر. وقد طالت هذه المصائب الاحمد لیرمی علی الحدود ویعیش مهجرا ویموت فی بلاد الغربه. ترک الاحمد دیوان شعر تمحور حول ثلاثیه هی الوطن، المنفی، الماساه وهی مصطلحات تغلغلت إلی کل منظومته الشعریه ولم یکن لبعضها ان ینفک عن البعض الآخر وعند محطه الوطن یقف الشاعر لیبحث عن بعض بقایا الوطن ونفسه دون ان یغیب عنه لحظه وسط محطات الضباب وتاتی محطه المنفی لترسم خارطه طریق نحو الرمس لیخوض صراع الامس والیوم فی وجع متعاقب ومع کل ذلک یحاول ان یطل علی الوطن واما محطه الماساه فقد تظاهرت حلقاتها لقتل الشاعر فکان هو والهموم توامان فالفقر وفقدان الاحبه والمرض والغربه والوحده وضعت یدا بید لتنتهی به الی مقبره الغرباء.
    کلیدواژگان: عبود الاحمد، الوطن، المنفی، الماساه
  • مرضیه کهندل جهرمی، فروغ رحیمی، فاطمه علی نژاد جمازکتی، سعیده میرحق جو لنگرودی صفحات 227-239
    تهدف هذه الدراسه بطریقه الببلیومتریقا الی دراسه المجلات العلمیه العربیه التی قد اتخذت عامل التاثیر فی سنه 2013 فی مرکز الاستشهاد المرجعی لعلوم العالم الاسلامی. تشتمل هذه المجلات الی مجله اللغه العربیه وآدابها (فردیس قم)، مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه وآدابها، مجله دراسات الادب المعاصر ومجله آفاق الحضاره الاسلامیه. هذه المقاله قامت بدراسه اسماء الکتاب الاکثر انتاجا، المراکز البحثیه المتعاونه، التفرقات الموضوعیه لاربع المجلات المذکوره مع البحث فی الکشاف الاستشهادی للعلوم واستخدام خیار التحلیل. تدل هذه النتائج علی ان مجله الجمعیه العلمیه للغه العربیه وآدابها قد اکتسبت اکثر عامل التاثیر (0.122) مع درجه العلمیه المحکمه وقد اتخذت اعلی حصه لنشر المقالات مع 37.5% من بین المجلات المذکوره. اظهرت تحلیل المضمون لموضوعات هذه المجلات بان المقالات فی الادب المعاصرکانت فی المرتبه الاولی وفی الادب القدیم اخذت المرتبه الثانیه وفی النقد الثالثه. اظهرت الدراسات فی مستوی التعاون العلمی بین الکتاب لهذه المجلات بان مجله اللغه العربیه وآدابها (فردیس قم) قد احتلت المکانه الاولی بین المجلات الاخری بمشارکه 69 مولف لإنتاج 43 المقاله. هذا وقد شارک فی إنتاج المقالات ونشرها فی مجله الجمعیه العلمیه الإیرانیه للغه العربیه وآدابها باحثون من جامعه تربیت مدرس، جامعه طهران وجامعه اصفهان. فی مجله اللغه العربیه وآدابها (فردیس قم) باحثون من جامعه طهران، جامعه اصفهان وخوارزمی، فی مجله دراسات الادب المعاصر، باحثون من جامعه آزاد الاسلامیه وخوارزمی، وفی مجله آفاق الحضاره الاسلامیه، باحثون بمعهد العلوم الإنسانیه والدراسات الثقافیه واما بنسبه المصادر والمراجع المستفاده منها مجله آفاق الحضاره الاسلامیه فتکون اکثر بکثیر من الثلاثه الاخری وهی 25.97.
    کلیدواژگان: المجلات العربیه، عامل التاثیر، الک، تاب اکثر إنتاجا، التعاون العلمی، مرکز الاستشهاد المرجعی لعلوم العالم الإسلامی، حصه الاستشهاد بالمقاله
  • سید مهدی مسبوق، شهرام دلشاد صفحات 241-261
    إن العلاقه بین الروایه والتاریخ وطیده حیث عکست الروایه المعاصره الحوادث التاریخیه ضمن مواطنها السردیه وتبلورت الاحداث والثورات والحروب التی تحتشد فی عصرنا الراهن فی الروایات ومنها الروایه العربیه التی لها حظ وافر من الماده التاریخیه، فمن ثم یسمی ها بعض النقاد المعاصرین منهم جابر عصفور دیوان العرب باعتبارها جنسا ادبیا راقیا یحفظ تاریخ العرب ویتعامل مع التیارات الاجتماعیه والسیاسیه. إذا استقی التاریخ والروایه من منهل واحد فما هو الفرق بینهما؟ هذا السوال یتردد فی الکتب النقدیه والاوساط الادبیه عن الروایه، هذا الجنس الادبی الحدیث! ویحمل النقاد انفسهم علی الإجابه عنه وتبیین اطره ومحاور الفرق بینهما. إن هذه الدراسه بالاعتماد علی المنهج الوصفی التحلیلی اخذت روایه «عبث الاقدار» لنجیب محفوظ نموذجا لتبین من خلالها اهم مواطن الائتلاف والاختلاف بین الروایه التاریخیه والتاریخ وتوضح مفهوم التاریخ فی النص الروائی ووظیفته فیه. توصلت الدراسه إلی ان التاریخ فی الروایه یتحول إلی جنس ادبی ویتغیر مساره ویخرج من مفهومه الحقیقی إلی وسیله او وعاء للإجابه عن السوال الذی یرید الروائی ان یجد جوابا له فی الروایه ولیس هدفا، کما هو الحال فی الادب التاریخی المحفوظی.
    کلیدواژگان: التاریخ، الروایه، نجیب محفوظ، عبث الاقدار
  • روح الله مطلبی، احمد رضا صاعدی، محمد خاقانی اصفهانی صفحات 263-280
    لقد تخطت الروایه الحدیثه فی الادبین العربی والفارسی التقنیات السردیه، واخذت بالتبلور نحو اتجاه حدیث یسعی إلی کسر التقنیات الروائیه المعروفه من خلال توظیف تقنیه ماوراء القص. ومن الروائین الذین سعوا نحو هذا الإتجاه «جمال الغیطانی» فی روایته الشهیره «التجلیات» و«ابوتراب خسروی» فی روایته «ملکان عذاب» او «ملائک العذاب». تتناول هذه المقاله نشاه ماوراء القص او ماوراء الروایه فی الغرب وتطوره کما تستعرض رای النقاد الغربیین حول تعریف ومدی توظیفه فی الروایه، کما تسعی دراسه موضوع ظاهره ماوراء القص التی تعتبر من التقنیات البارزه للروایه مابعد الحداثه فی هاتین الروایتین الشهیرتین فی ساحتی الادبین العربی والفارسی. نعتمد فی هذه الدراسه المقارنیه علی المنهج التحلیلی- الوصفی علی اساس المدرسه الامیرکیه، محاوله مقارنه تقنیات ماوراء القص المستخدمه فیهما. ومما توصلت إلیه هذه الدراسه ان تقنیه ماوراء القص فی روایتی«التجلیات» و«ملائک العذاب» تعد نوعا من مساءله القیمه الجمالیه للروایه وهذا الجمال عند «الغیطانی» اکثر معنی ومفهوما.
    کلیدواژگان: مابعد الحداثه، ماوراء القص، جمال الغیطانی، ابوتراب خسروی، التجلیات، ملائک العذاب
  • سمیه هاشم زاده، سید محمدرضا ابن الرسول، سمیه حسنعلیان صفحات 281-295
    إن المعلقات السبع هی من افصح واروع القصائد فی العصر الجاهلی ولها مکانه رفیعه جدا فإنها تعتبر معجما غنیا بالمفردات ونسیجا من النحو العربی الرصین فبالنظر الی اهمیتها البالغه لدی العلماء والادباء بادر الشراح الی شرح تلک القصائد اشهرها شرح الزوزنی المسمی باسم «شرح المعلقات السبع» وکان الزوزنی ادیبا نحویا عالما باللغه العربیه وظرائفها وشرحه هذا من ذخائر کتب الادب ونفائسها. ونحن فی هذا المجال استخدمنا المنهج الوصفی التحلیلی والقینا الضوء علی شخصیه الزوزنی واشرنا الی جوانب مختلفه من علومه وکذلک بینا اهمیه شرح الزوزنی عند اللغویین والمفسرین والعلماء والادباء؛ فإنهم فی الکشف عن المعانی الحقیقیه لبعض المفردات التی کانت تستعمل فی العصور السالفه او فی تفسیر بعض الآیات الکریمه والاحادیث الشریفه استندوا الی شرح الزوزنی واستفادوا منه لتایید اقوالهم. وجدنا من خلال البحث ان الزوزنی فی شرحه الرائع للمعلقات قد استخدم عبارات سهله فصیحه بعیده عن المستوحش وکان اسلوبه فی الشرع متنوعا. فیشیر تاره بالآیات القرآنیه والاحادیث النبویه الشریفه واحیانا له الآراء النحویه والصرفیه وله اللمحات البلاغیه وهذا الاسلوب جعل آرائه فی تلک المجالات مسانید للمولفین والادباء ایضا. کما إنه استخدم فی شرح المفردات مترادفات تختلف قیمتها الدلالیه عما جاء فی المعلقات فیرکز المقال ایضا علی تلک القیم.
    کلیدواژگان: المعلقات، القیمه اللغویه، القیمه النحویه، البلاغیه
|
  • Kobra Roshanfekr, Khalil Parvini, Kawa Khezri Pages 185-205
    myth is a Real novel has occurred in the dawn of time and has become a model for the actions of human beings. It is unknown was born and grew up in the arms of Greek theater. And this has entered the contemporary Syrian poetry and share a multitude of myth, where we see the poets employed mythes in their poetry and among them Adonis who care heritage and legend of his sentence.
    In this article we have tried through two approaches: historical and descriptive to study the myths and analysis of myth in his poems.
    Keywords: Adonis, women mythes, symbol, Contemporary Poetry
  • Ahmad Sadi Pages 207-225
    Abod Alahmad is one of the distinguished contemporary Arab poets who had suffred many resentmnets and misfortunes during his life. His poems were his way of pronouncing the realities and the passions of people in his. His poems are the reflection of many sorrows he and his nation had experienced.
    Keywords: Aboud Alahmad, Homeland, Exile, passions
  • Marzieh Kohandel Jahromi, Forough Rahimi, Fateme Alinejad Jamazakti, Saiedeh Mirhaghjoo Pages 227-239
    Content analysis and studying Top Arabic journals of the Ministry of science, Research and technology indexed in Islamic world Science Citation Center
    Methodology
    this research with a scientometric approach has studied and analyzed the data related to four journals which have received impact factor in the field of Arabic Language and literature in Science Citation Index
    Findings: results of this research showed that among the four studied journals, Iranian Journal of the Arabic Language and Literature has the highest impact factor (0.122) and by publishing 37.5% articles of the field of Arabic Language and literature, has the largest share of Arabic articles’ publication. Content analysis of articles demonstrated that the most number of articles was related to contemporary literature subject field, old literature, literature criticism, and the least related to teaching and translation of Arabic language. Highest collaboration was among authors of Journal of Arabic Language and Literature. Investigating the authors of these journals revealed that among the four investigated journals, Mehdi Momtahen with 12 articles ,and Kobra Roshanfekr, Firooz harirchi, Nasrollah Shameli with 8 articles are the most proliferative authors of Arabic language field.
    Most of articles of Iranian Journal of the Arabic Language and Literature are authored by Tarbiat Moddares university , Tehran University, and Isfahan University researchers, and most of the articles of Contemporary Literature Studies are authored by Islamic Azad University and Kharazmi University researchers, and finally the most number of articles of Horizons of Islamic civilization are published by Humanities and Cultural Studies Institute researchers.
    Keywords: Arabic Journals, Impact factor, top authors, Scientific Collaboration, Islamic World Science Citation Center, Received
  • Seyed Mahdi Masbough, Shahram Delshad Pages 241-261
    The relationship between the novel and history are close and it reflected the contemporary novel historical events within their habitat narrative and crystallized events, revolutions and wars that were massing in our time in the novels Including arabic novel that her luck and plenty of historical material It then calls the critics of the arabs as a literary genre preserves the history of the arabs and deals with social and political currents. The history gleaned from manholes and novel one, what is the difference between them? This question hesitate in cash books and literary circles about the novel, this hybrid genres! carries the critics themselves to answer him and show its impact and difference between the two axes. This study takes the novel "the futility of the Fates" to Naguib Mahfouz, a model which shows the most important citizen coalition difference between the novel and history It describes the concept of the novelist in history and function of the text. It is clear that the history of the novel turns into a genre and change course and come out of the real concept to the way or pot to answer the question novelist who wants to find an answer in his novel and not a goal, as is the case in the historical literature of Naguib Mahfouz.
    Keywords: History, Novel, Naguib Mahfouz, The futility of predestination
  • Rohollah Motalebi, Ahmadreza Saedi, Mohammad Khaghani Esfahani Pages 263-280
    New novel in Arabic and Persian literature has passed narrative techniques and with using meta-fiction is trying to cut famous narrative techniques and creates a new structure. Jamal Alghaitani in his novel,Attajalliat, and Abutorab KHosravi in his novel, Malaek-al Azab,have trying to go in this way.
    The researcher is trying to search about meta-fiction evolutions in the west. In this way the western critic opinion will be defined and its using in novel will be analyzed. Then, He is trying to analyze meta-fiction used in two narrations, Attajalliat and Malaek-al Azab, in a comparative analysis. The researcher results that although Jamal Al Ghaitani and Abutorab KHosrvi have adopted these techniques from the west, but they have changed them to their own way with rely on their eastern and Islamic culture.
    Keywords: Key words: Post-Modernism, Meta-Fiction, Jamal Al Ghaitani, Abutorab Khosravi, Attajalliat, Malaek-al Azab
  • Somayeh Hashemzadeh, ‪Sayyedmohammadreza Ibnorrasool, Somaye Hasanalian Pages 281-295
    Arabic language is of particular lexical and semantic characteristics, veiled between the lines of its prose and poems. These lingual phenomena are, sometimes, apparent in rhetorical structures of Arab poets and bookmen decoded from old texts related to pre-Islamic time, especially from Al-Muallaqat. From the other hand, pre-Islamic literature is of utmost importance in explaining religious lessons, because it is a good resource for interpreting and explaining difficult Mufradat of Quran and Hadith of the holy prophet of Islam (PBUH). As a result, well known 7 Qaida of Al-Muallaqat and, in turn, essays about them, such as Zawzani Essay on Al-Muallaqat, are important. Zawzani had a didactic method in investigating and explaining lexical structure of the lexemes, say antonyms and synonyms and definitions. So the author believes it is of value to investigate lingual styles, used in this book. As a result, the present study tries, through a descriptive analytical method, to investigate lexical styles of Zawzani essay on Al-Muallaqat as a didactic styled essay. It is worth mentioning that Al-Muallaqat is one of the most well-known lexical essays in fields of semiology, antonyms, etymology and structural studies. It is due to the large number of lexicon and its diversity in vocabulary and methods used in n. In fact, Zawzani has given a highlighted prominence to synonyms from the one hand and had taken etymology of the words through original lexical semiology from the other hand
    Keywords: methodology, stylistics, Al-Muallaqat, Zawzani, Essay on Muallaqat Sabeh, lexical characteristics