فهرست مطالب

نشریه بحوث فی اللغه العربیه
سال هفتم شماره 1 (پیاپی 14، بهار و تابستان 1395)

  • تاریخ انتشار: 1395/05/31
  • تعداد عناوین: 6
|
  • المقاله الاصلیه
  • رسول دهقان ضاد*، حسین تک تبار، ابراهیم عبدالرزاق صفحات 1-13
    هناک تباین بین آراء النحاه ومن ذلک الاختلاف الذی حصل بین آراء ابن مالک وابنه ابن الناظم فی المسائل النحویه. إن المقارنه بین آرائهما النحویه المرتکزه علی «الالفیه» و«شرح الفیه ابن مالک» لابن الناظم تحظی باهمیه بالغه بین المقارنات العدیده التی انجزت حول آراء النحاه. وذلک بسبب اهمیه الالفیه وشهرتها واهمیه شرح الفیه ابن مالک لابن الناظم کافضل شرح للالفیه، کما تتبلور اهمیه هذه المقارنه عند معرفه شخصیه ابن مالک ومکانه الالفیه من جانب، وعند معرفه شخصیه ابن الناظم العلمیه وقوه ذهنه التحلیلیه، وعدم استغناء طالب او باحث فی النحو العربی عن الالفیه وشرح ابن الناظم من جانب آخر. من هذا المنطلق تهدف هذه الدراسه إلی تبیین الاختلاف الموجود بین آرائهما فی مسائل وقضایا النحو العربی عبر استخدام منهج یتصف بطابع وصفی تحلیلی یقوم علی المقارنه بین آرائهما النحویه. ومن اهم ما توصل إلیه البحث ان ابن الناظم فی اغلب الاحیان یوافق آراء ابن مالک فی المسائل النحویه. والآراء الخلافیه بینهما هی اقل من خمس عشره مساله ویتجلی اهمها فی الربط بین المبتدا والخبر، ومساله تقدیم خبر «لیس» علی ها، وإرجاع الضمیر إلی المتاخر لفظا ورتبه فی الضروره الشعریه، وحذف عامل المفعول المطلق الموکد.
    کلیدواژگان: النحو، المقارنه، ابن المالک، ابن الناظم، الالفیه، شرح الالفیه
  • رضا شکرانی* صفحات 15-24
    بعض الجمل فی اللغه العربیه لیس لها فعل خلافا لکثیر من اللغات الحیه فی العالم، وقد سماها النحاه الجمله الاسمیه، وهی مکونه من المسند إلیه والمسند. والمسند یمکن ان یکون علی احد الوجوه الخمسه التالیه: الاسم، الجار والمجرور، الظرف، الجمله الاسمیه التی خبرها اسم او جار ومجرور او ظرف واخیرا الفعل الموول إلی المصدر. ویصعب فهم جمل کهذه وتعلمها للذین یعرفون الجمله عاده بفعلها ولو کان مقدرا، وفقا للغتهم الام غیر العربیه. والنحاه الاوائل الذین کان غالبهم من اصول فارسیه اعتبروا فعلا محذوفا او اسما مقدرا او مذکورا لهذا النوع من الجمل کرابط بین المبتدإ والخبر.
    ویتخلص المولف بعد دراسه واسعه واستقصاء شامل لهذا النوع من الجمل فی القرآن البالغ عددها اکثر من خمسه آلاف جمله، وکذلک بدراستها فی النصوص العربیه وتنویع جملها من حیث البنیه النحویه یتخلص بان فکره وجود الرابط بین المبتدإ والخبر هی من صنع النحاه الذین إما کانوا متاثرین ببنیه اللغات غیر العربیه کالفارسیه او متاثرین بتقسیمات المنطق الیونانی، والحال ان هذه الجمل لا تحتاج إلی رابط مقدرا کان او مذکورا لان العرب الذین لا یتقنون النحو یمیزون بین هذه الجمل والبنیه النحویه الاخری بالنظر إلی البنیه النحویه الخاصه للجمل الاسمیه، لا علی اساس فکره وجود رابط لم یجد ولا یوجد فی لغتهم ، کما اختلقها النحاه.
    کلیدواژگان: النحو، الجمله، الربط، البنیه النحویه، المنطق الیونانی
  • روح الله صیادی نجاد *، مهوش حسن بور صفحات 25-37
    إن الإقناع جهد لغوی هدفه التاثیر علی المتلقی وانبعاث مشاعره واحاسیسه ومراعاه مقتضی حاله عبر القوی العقلانیه والاستدلال المنطقی. بما ان للشعر وظائف حجاجیه عدیده تتناول هذه المقاله آلیات الإقناع فی قصیده «لا تصالح» الخطابیه لامل دنقل عبر اسلوب تحلیل الخطاب إذ إنه یوظف اسالیب الإقناع والبرهان فی قضیه الوطن التی تتردد فی معظم اشعاره حتی یرضی الإنسان العربی رفض الصلح مع العدو. یاتی الشاعر لاکتساب هذه البغیه بمبررات فی عشر وصایا وفی هذه التبریرات یقوم بتوظیف تقنیات عده حتی یقنع مخاطبه ویرضیه ویستفزه لطلب الثار. وقد رصدت هذه الدراسه اکثر اسالیب الإقناع حضورا فی النص الدنقلی فی ثلاث مستویات: اللغویه، والبلاغیه والمنطقیه. إن النظره الفاحصه فی القصیده تطلعنا بان ظاهره التکرار، والتقدیم والتاخیر، والجمل الاعتراضیه، والاستفهام، والرمز، والاستعاره، والتشبیه، والقیاس والاستدلال المنطقی تعتبر من الظواهر التی تسعی إلی إقناع مخاطبی شعر دنقل وإرضائهم.
    کلیدواژگان: اللسانیات، المتلقی، الإقناع، التداولیه
  • سمیه کاظمی نجف آبادی *، منصوره زرکوب، سید محمدرضا ابن الرسول صفحات 39-57
    یعد الفعل مقوله لغویه هامه یسهم فی بناء الجمله، فهو یعرب عن دقائق الزمن بصیغه وابنیته الصرفیه وله قدره تعبیریه فی بناء النص الدلالی تتغیر طاقته الوظیفیه والدلالیه بالاعتماد علی القرائن السیاقیه. فإذا دخل الفعل فی سیاق الشرط تتغیر ابنیته الصرفیه ودلالاته الوظیفیه والزمانیه حسب دلاله الترکیب الشرطی علی المعانی المقطوعه بحصولها والمحتمله الوقوع والمستحیله والممتنعه، کما انه یوثر فی إبراز المعنی الدلالی للترکیب الشرطی وتنویعه لکونه اهم عنصر لغوی فی بناء الجمله.
    من هذا المنطلق یقوم هذا البحث اعتمادا علی المنهج الوصفی التحلیلی بدراسه ضافیه للصیغ الفعلیه وازمنتها فی التراکیب الشرطیه فی اللغه الفارسیه لتتضح من خلالها العلاقه الثنائیه السائده بین الابنیه الفعلیه والادله السیاقیه فی تادیه المعنی الشرطی ومن ثم یاتی بما یقابلها فی اللغه العربیه.
    کلیدواژگان: الفعل، الجمله الشرطیه، اللغه الفارسیه، اللغه العربیه، الترجمه
  • فاطمه کاظمی*، محمد هادی مرادی صفحات 59-74
    یعد عبد القاهر الجرجانی من ابرز المجددین فی مناهج الدراسه اللغویه والادبیه وقد استقل عن معاصریه فی متابعه نظریه النظم التی اصبح بمرور الزمن رائدها الاول بلا منازع، فالجرجانی اهتدی إلی البنیویه بمفهومها المعاصر قبل ان یهتدی إلی ها ای عالم ونظریه النظم عنده تشهد له بعبقریه لغویه منقطعه النظیر. تصبو هذه الدراسه فی جزء یسیر مما یمکن درسه إلی إلقاء الضوء علی آراء الجرجانی مقارنه مع الآراء اللسانیه الاخری خاصه آراء سوسیر وتشومسکی. یقوم منهج البحث علی المنهج الوصفی الذی یحاول إبراز وجوه التشابه بین عبد القاهر الجرجانی وبین سوسیر وتشومسکی، بحیث یبین ان آراء عبد القاهر تقترب من المحدثین بل تکاد تتفق معهم فی نواح کثیره من دراسته. کما نظرته إلی اللغه بانها بناء ونظام ونسق من العلامات وتاکیده علی اعتباطیه العلاقه بین الدال والمدلول وإیمانه بان المفرده تکسب قیمتها الدلالیه والجمالیه داخل السیاق کلها تدخل فی صلب نظریه البنیویه.
    کلیدواژگان: عبد القاهر الجرجانی، سوسیر، تشومسکی، نظریه النظم، البنیویه
  • مجید قاسمی*، جلال مرامی صفحات 75-88
    یسعی هذا البحث إلی الکشف عن منهجیه سیبویه فی دراسه النحو علی ضوء التقعید والوظیفیه وذلک بالارتکاز علی ما جاء فی تبویبات الاستثناء. فانتهی البحث إلی ان اسلوب سیبویه تقنینی تحلیلی، لا یقف عند نقل المسموع، بل یتجاوزه إلی دراسه تحلیلیه وظیفیه. وادنی دلیل یکشف اعتماده علی هذا الاسلوب هو ان کثره المصطلحات التی یستعملها فی تصنیف الابواب اصطلاحات وصفیه کثر ما تشرح الشکل الإعرابی والتعلیل له فی آن واحد. ویکشف هذا البحث معتمدا علی المنهج الوصفی التحلیلی ان سیبویه لم یهمل الجانب الوظیفی للغه العربیه بل اعتنی بالاستعمالات، والوظائف الدلالیه والتداولیه عنایه فائقه، حیث تکمن وراء کل استعمال، ولغه قوم وموقف کلامی دلالته المختلفه، التی یدرسها سیبویه دراسه مستقصیه. من ثم ما صار یعرف فی وقتنا الراهن بنظریه الوظیفیه کان موجودا لدی سیبویه علی سبیل التطبیق والتوظیف العملی.
    کلیدواژگان: سیبویه، الکتاب، التقعید، الوظیفیه، الاستثناء مصداقا
|
  • Rasool Dehghanzad, Hosein Taktabar, Ebrahim Abdorrazaq Pages 1-13
    The comparison between the views of Ibne Malek, in Alfye, and his son, Ibn al-Nazem, in Sharh Ibn al-Nazem ‘ala alfiye Ibn Malek, is one of the most important morphological and grammatical issues in the Arabic grammer. Alfye (ÃáÝیÉ ÇÈäãÇá˜) is an educational poetry in Arabic grammar that has been versed by Ibne Malek in the 13th century. At least 43 explanations have been written on this work. Sharh Ibne al-Nazem ‘ala alfiyem Ibn Malek is considered one of the best commentaries which has been written on Alfye, because the author of this commentary was the son of the Ibne Malek. Ibne al-Nazem, the son of Ibne Malek, was one of the most Arab prominent grammarians who have learned Arabic grammar straightly from his father. So this thesis seeks to compare the views of Ibn Malek, in Alfye, and his son, Ibne al-Nazem, in Saharh Ibn al-Nazem ‘ala Alfye Ibn Malek. It is necessary to mention that one of the purposes of writing this thesis is to facilitate the way for understanding the ancient Arabic texts and the Holy Quran and Hadith. It should be also noted that the approach taken in this thesis is the analytical approach.
    Keywords: Comparison, syntax, Ibne Malek, Ibn al Nazem, Sharh Ibn al Nazem ala alfiyate Ibne Malek
  • Reza Shokrani Pages 15-24
    Unlike the languages we know, some of the Arabic sentences form without any verbs. Arab grammarians call these sentences, which contain a subject and a predicate without any linking verbs, nominal sentences. Examining theses sentences indicates that their predicate is composed of one of the following words or structures: 1. Noun, 2. Prepositional phrase, 3. an adverb of time or place, 4. a nominal sentence, 5. a sentence with a gerund as the subject or the object. Typically, understanding and in turn teaching these sentences to language learners, who know the verb as the main part of a sentence, is difficult. The first Arab grammarians, most of whom were Persian descent, considered an omitted verb or noun as the linking verb of these sentences. The researcher extracted all of these sentences, more than five thousand sentences, from Quran and other Arabic texts such as Nahjul Balagha in an expanded study. After examining and categorizing the sentences, the researcher concluded grammarians proposed the idea of necessity of a special verb or noun as the linking verb of these sentences and believed that there always is an omitted verb in them. Grammarians proposed this because the structure of their mother tongue, Persian, or Greek logic, expressing each sentence has three pillars (main elements) including subject, predicate and the conjunctive, influenced them. However, considering the structure of these sentences, we find out that Arab speakers differentiate these sentences only by paying attention to their structure and composition because the Arab speakers who never studied grammar and know nothing about it, can easily recognize these sentences from other Arabic structures; it never comes to their mind to consider a verb as the link between the subject and predicate. Therefore, following this viewpoint, these sentences can be categorized based on their structure and taught to non-Arab speakers according to the kind of their grammatical structures.
    Keywords: grammar, Arabic sentences, Greek logic, linking verb, Arabic grammatical structures
  • Roohollah Saiiady Nezhad *, Mehvash Hasanpoor Pages 25-37
    Process of persuasion enumerate a lingual effort intend to influence on the audience and evok emotions or feelings and regard of exigible state through rational vigors and logical argument. As respects the poetry has variate duties, the current research proceed to latosaleh poem of Amal donghol with the descriptive – analyctical method. The poet use styles of persuasion and proof as to problems of fatherland to reconcile Arabian human that he don’t accept peace. He utilize justifications in ten commendation and use a lot of technigues to reconcile the audience to venge. This probe study the persuasion in Amaldonghl poem in three level: linguistic, belletristic and logical. A specific look show methods which is used by poet to reconcile the audience, such as repetition, transposition, parenthesis, question, symbol, simile, analogy and logical argument.
    Keywords: linguistic, audience, persuasion, pragmatism
  • somayye kazemi najafabadi, sayyedmohammadreza ibnorrasool, mansure zarkoob Pages 39-57
    The verb is the important argument in structure of sentence, it has the most influence in meanings of sentence by its morphological structures and changed the meaning of it according to contextual clues. In condition sentences change the morphological structures and functional capacity of verb based on tihe meanings of condition sentences and it has the ability to effect in text semantic. Considering the importance of condition sentences, this article involves the study of semantic relationship between different types of verb in condition sentences of Persian language to clear the relationship between morphological construction of verb and contextual meaning in sentense. Then express the patterns of translation the Persian conditional in Arabic language.
    Keywords: Verb, Conditional sentence, Persian Language, Arabic Language, Translation
  • Fatemeh Kazami, Mohammad, Hadi Moradi Pages 59-74
    abd al-qahir al-jurjani is considered to be one of the renowned pioneer in language and literary studies. He is distinct from his contemporaries because of his theory of Order. His theory of Nazm demonstrates his great ingenuity in linguistics. Al-Jurjani—a renowned Iranian linguist and litterateur—raised and discussed a range of issues in structuralism centuries ago. The present study compares Jurjani’s views with that of others linguists particularly Saussure’s and Chomsky’s. Adopting a descriptive-analytic approach, the article concludes that Jurgani’s views are very similar with those of contemporary linguists. Jurjani’s view that standard language is structured, systematic and coherent, that the relation between signifier and signified is arbitrary and that contexts determine the meaning and aesthetic value of a word are all among the issues that structuralists raised and discussed centuries after Jurjani.
    Keywords: abd al qahir al Jurjani, Saussure, Chomskys, Order theory, Structuralism
  • Majid Ghasemi, Jalal Marami Pages 75-88
    The present paper aims to analyze the method of Sibooye in Syntactic analysis with reference to grammar writing and applied syntax. The outcome of this study shows that the method of Sibooye is structure writing mixed with analysis. He didn’t suffice to quoting what he heard but moves forward and does Functionalism analysis. The nearest reasons showing Sibooye’s attempt on this method is that most of the expressions he uses in the titles of sections are descriptive which show both the E’rab (ÇÚÑÇÈ) form and Ta’lil (ÊÚáیá) together in the same place. This study which has been done with descriptive-analytical method also shows that Sibooye didn’t ignore the applied aspect of Arabic but paid strong attention to semantic and applied uses and applications and with careful analyses, indicates the semantic differences of the
    uses and words of different tribes and also explains the place of uttering
    the speech Hence, what known today as Functionalism has already been presented for Sibooye.
    Keywords: Sibooye, Al, Ketab, Grammar Writing, Functionalism, Case Study of Exception