فهرست مطالب

Applied Research on English Language - Volume:4 Issue: 1, Feb 2015

Applied Research on English Language
Volume:4 Issue: 1, Feb 2015

  • تاریخ انتشار: 1393/11/17
  • تعداد عناوین: 7
|
  • سعید کتابی صفحه 0
  • عباسعلی رضایی، شیوا کیوان پناه، صدیقه نجیبی * صفحات 1-18

    پژوهش حاضر رابطه ی بین باورهای انگیزشی زبان آموزان انگلیسی و استفاده از راهبردهای یادگیری را بررسی می کند. سه جز انگیزه (جز انتظار، ارزش و عاطفه) در رابطه با راهبردهای شناختی، فراشناختی و مدیریت تلاش بررسی شدند. دویست و پنجاه و هفت زبان آموز انگلیسی از سطوح مختلف توانش زبانی پرسشنامه ی فارسی ر اهبردهای انگیزشی برای یادگیری را پاسخ گفتند. بررسی تاثیر سطح زبانی بر باورهای انگیزشی بیانگر تاثیر معنا دار سطح توانش زبانی بر اضطراب آزمون و رویکرد هدف بیرونی بود، بدین معنا که زبان آموزان با توانایی زبانی پایین تر در مقایسه با زبان آموزان سطوح بالاتر به طور معنا داری مضطرب تر بوده و رویکرد هدف بیرونی بیشتری داشتند. نتایج همچنین نشان داد که خودباوری، کنترل عقاید یادگیری، رویکرد هدف درونی، و ارزش تکلیف حدود 70 درصد از واریانس راهبرهای خودتنظیمی را توضیح می دهد. این پژوهش با پیشنهادهایی برای تقویت عقاید انگیزشی و راهبردهای یادگیری زبان پایان می یابد.

    کلیدواژگان: خودتنظیمی، باورهای انگیزشی، راهبردهای یادگیری، پرسشنامه ر اهبردهای انگیزشی برای یادگیری
  • عزیزه چالاک صفحات 19-30
    این تحقیق یادگیری لغات انگلیسی برای درک مطلب دانش آموزان از طریق آموزش تکلیف محور را مورد بررسی قرار داد. صد و سی وپنج دانش آموز دختر دبیرستانی از دو سطح مختلف تحصیلی یعنی کلاس اول و چهارم از یکی از دبیرستان های شهر اصفهان انتخاب شدند. آن ها به طور تصادفی در چهار گروه یعنی دو کلاس شاهد و دو کلاس آزمایش در دو سطح مختلف قرار گرفتند. جهت ارزیابی درک مطلب دانش آموزان در ابتدای شروع ترم و قبل از تدریس دروس یک آزمون از هر چهار گروه به عمل آورده شد. گروه های آزمایش لغات چهار درس را از طریق آموزش تکلیف محور و گروه های شاهد همان تعداد دروس را به شیوه ی سنتی آموزش دیدند. در پایان ترم، درک مطلب دو گروه در هر دو سطح توسط آزمون دیگری مورد ارزیابی قرار گرفت. نتایج به دست آمده از طریق مقایسه ی میانگین بین دوکلاس شاهد وآزمایش در هر دو سطح نشان داد که گروه آزمایش که از طریق تکلیف محور آموزش دیده بودند بهتر از گروه کنترل که به شیوه سنتی آموزش دیده بودند به آزمون پاسخ داده بودند. همچنین تست نمونه مستقل نشان داد که عملکرد کلاس اولی ها بهتر از عملکرد کلاس چهارمی ها بود.
    کلیدواژگان: آموزش تکلیف محور، تکلیف، درک مطلب، دامنه لغت، روش دستوری، ترجمه
  • ضیاء تاج الدین، فرهاد طیبی پور صفحات 31-44
    یکی از نظریه های موجود درباره ی چگونگی رشد توانش منظورشناختی زبان آموزان نظریه ی اجتماعی-فرهنگی ویگوتسکی است. مقاله حاضر با بررسی یکی از مفاهیم این نظریه یعنی «حوزه رشد تقریبی» برای رشد توانش منظورشناختی زبان آموزان پرداخته و به دو سوال پاسخ می دهد: اول اینکه آیا ارتباطی میان میزان کمک و حمایت ارائه شده به زبان آموز و سطح بسندگی زبانی او در یادگیری توانش منظورشناختی وجود دارد؟ دوم اینکه آیا ارتباطی میان «حوزه رشد تقریبی» فردی و «حوزه رشد تقریبی» گروهی وجود دارد؟ بدین منظور، بیست زبان آموز با دو سطح بسندگی زبانی انتخاب شده و به دو گروه تقسیم شدند. آموزش هر دو گروه بر اساس «حوزه رشد تقریبی» انجام شد. نتایج نشان داد که ارتباط معناداری میان سطح بسندگی زبانی و یادگیری توانش منظور شناختی وجود ندارد. از طرف دیگر، میان «حوزه رشد تقریبی» فردی و گروهی رابطه وجود دارد. این بدان معناست که دانش عمومی زبان تاثیر چندانی بر یادگیری توانش منظورشناختی ندارد. همچنین می توان گفت که کمک ارائه شده به زبان آموز کاملا فردگرایانه است و بر اساس ظرفیت و توان فرد زبان آموز معنا و مفهوم پیدا می کند.
    کلیدواژگان: بسندگی زبانی، توانش منظورشناختی، منظورشناسی زبان بینابینی، حوزه رشد تقریبی فردی، حوزه رشد تقریبی گروهی
  • محمد امیریوسفی صفحات 45-58
    فراگیری لغات همواره یکی از دشوارترین قسمت های زبان آموزی برای همه ی فراگیران زبان انگلیسی خصوصا دانشجویان زبان تخصصی بوده است. این دانشجویان همواره گله مند هستند که تعداد لغات زبان انگلیسی بسیار زیاد بوده و به راحتی فراموش می شوند. جهت تسهیل یادگیری و یادآوری لغات و کمک به اینگونه دانشجویان، یادیارها که یک گروه از استراتژی های ذهنی می- باشند معرفی گردیده اند. اما دانشجویان و دانش آموزان دارای تفاوت فردی می باشند و مدرسین می بایست از روش های متعددی استفاده نمایند تا کارایی کلاس افزایش یابد. به همین منظور در پژوهش حاضر روش چند یادیاری مورد استفاده و تحقیق قرار گرفت. دو گروه از دانشجویان در زبان تخصصی انتخاب گردیدند. در یکی از گروه ها روش چند یادیاری استفاده شد، در حالیکه در گروه دیگر لغات آموزش داده شده و مرور شدند. نتایج نشان داد که گروهی که برای آنها شیوه چند یادیاری مورد استفاده قرار گرفت در یادگیری و یادآوری لغات موفق تر عمل کردند.
    کلیدواژگان: فردی گرایی، تعداد لغات، کیفیت دانش لغوی، یادیارها، شیوه چند یادیاری
  • ناصر فلاح، حبیب الله مشهدی صفحات 59-78
    مطالعه حاضر به بررسی میزان تمایل به انگلیسی صحبت کردن و ارتباط آن با ویژگی های فردی و محیطی در بین 372 زبان آموز ایرانی می پردازد. داده های لازم به وسیله ی پرسشنامه جمع آوری شد. از نرم افزار اس پی اس اس جهت اجرای آمار توصیفی و از نرم افزار آموس، با حداکثر میزان برآورد، جهت طراحی و تست مدل جدید روانشناسی آموزش زبان استفاده شد. نتایج معادلات ساختاری نشان داد که اعتماد به نفس، دیدگاه بین المللی و انگیزه پیش بینی کننده های معنادار تمایل به انگلیسی صحبت کردن هستند. نتایج همچنین نشان دادند که اضطراب از صحبت کردن، انگیزه و ویژگی شخصیتی موافق بودن و رفتار استاد می -تواند به صورت غیر مستقیم بر متغیر تمایل به انگلیسی صحبت کردن تاثیر بگذارد. رفتار استاد و شخصیت موافق به صورت معناداری هم دیدگاه بین المللی و هم اضطراب از صحبت کردن را در بین زبان آموزان پیش بینی می کند. نتایج بر اساس سیستم و بافت اجتماعی-آموزشی زبان انگلیسی در ایران مورد بحث قرار گرفت و مضامین تحقیق مشخص شد.
    کلیدواژگان: شخصیت موافق، دیدگاه بین المللی، اضطراب از یادگیری زبان خارجی، توانایی خودپنداشنه صحبت کردن، رفتار معلم، استاد، تمایل به صحبت کردن به زبان انگلیسی، انگیزه، زبان آموزان انگلیسی در ایران
  • لاله مقتدی، منصور کوشا، احمدرضا لطفی صفحات 79-106
    در حیطه ی فراگیری زبان سوم٬ نتایج متناقض تحقیقات نشان می دهد که در میان محققان در مورد مزایا و یا معایب دو زبانگی در فراگیری زبان سوم اجماعی وجود ندارد. بنابراین دغدغه ی اصلی مطالعه حاضر بررسی تفاوت های احتمالی بین دوزبانه ها و تک زبانه ها در خصوص دانش دستور می باشد. این تحقیق تلاشی بود برای بررسی اینکه آیا زبان آموزان تک زبانه فارسی و دوزبانه فارسی- آذری در یادگیری بند نسبی زبان انگلیسی تفاوت معنی داری دارند. برای انجام این مطالعه، در مجموع دویست دانش آموز دختر در حال تحصیل در کلاس دوم دبیرستان به طور تصادفی از دو ناحیه ی آموزش و پرورش شهرهای تبریز و شیراز در ایران انتخاب شدند. تمامی شرکت کننده ها از نظر سطح زبان انگلیسی، جنسیت، و سن همگن بودند. یک آزمون استاندارد تعیین سطح زبان انگلیسی، یک پرسشنامه و دو تکلیف ساختار نحوی در هر دو گروه اجرا شد. تجزیه و تحلیل داده ها نشان داد که تفاوت معنی داری بین زبان آموزان در ارتباط با بند نسبی انگلیسی وجود دارد. در نهایت، کاربردهای این پژوهش برای کسانیکه در امر یادگیری و آموزش زبان انگلیسی فعالیت دارند مورد بحث قرار گرفت.
    کلیدواژگان: دو زبانگی ٬ زبان سوم ٬ فراگیری زبان سوم ٬ زبان پس زمینه
|
  • Abbas Ali Rezaee, Shiva Kaivanpanah, Sedigheh Najibi Pages 1-18

    The present study attempted to examine the relationship between English as a Foreign Language (EFL) learners’ motivational beliefs and their use of learning strategies. The three components of motivation، i. e. expectancy component، value component and affective component، were examined in relation to metacognitive، cognitive and effort management strategies. Two hundred and fifty seven EFL learners representing different proficiency levels completed the Persian version of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ)، which consisted of motivation scale and learning strategies scale. The analysis of the effect of proficiency level on motivational beliefs showed a significant effect of proficiency level on test anxiety and extrinsic goal orientation، suggesting that less proficient learners were significantly more anxious and more extrinsically oriented compared to advanced learners of English. It was also found that self-efficacy، control of learning beliefs، intrinsic goal orientation and task value could account for 70% of variations in self-regulated learning (SRL) strategies. Based on the findings of this study، several suggestions are made to aid instructors in creating a non-product-oriented approach to learning، which promotes foreign language learners’ learning outcomes.

    Keywords: Self, regulated learning (SRL), motivational beliefs, learning strategies, Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ)
  • Azizeh Chalak Pages 19-30
    Developing reading comprehension ability is an important aspect in acquisition of a language. The present study focused on improving reading comprehension ability through Task-based Instruction (TBI). TBI is a methodology that develops from a focus on classroom tasks. The participants of the study were 135 Iranian female students at different levels selected from high schools in Isfahan، Iran، through a quasi-experimental design. The participants were divided into four groups، two control groups (CGs) and two experimental groups (EGs). They received a pre-test، the instruction، and a post-test. The participants in EGs were taught through TBI، whereas CGs were exposed to a traditional method. The comparison between CGs and EGs were made through paired sample t-tests. The results revealed that the students in EGs outperformed CGs. The difference between the two grades was also investigated by independent sample t-test. The results showed that students at first-grade outperformed fourth-graders. The findings suggest that using flexible and interactive tasks in English classes improves reading comprehension ability of Iranian EFL learners. This study may have pedagogical implications for practitioners in the field and for syllabus designers to include appropriate tasks in English textbooks.
    Keywords: Task, Reading comprehension, Vocabulary, Task, based Instruction
  • Zia Tajeddin, Farhad Tayebipour Pages 31-44
    One of the theories accounting for pragmatic development of L2 learners is Vygotsky’s (1978) sociocultural theory. This study investigated the development of EFL learners'' pragmatic competence through the lens of an important concept of Vygotsky’s theory، i. e. the zone of proximal development. The study was conducted to answer two questions. The first question was whether the amount of scaffolding provided to EFL learners would have any relationship with their proficiency level. The second question was focused on the investigation of the relationship between learners’ individual ZPDs and the group ZPD. To this end، 20 EFL learners at low vs. high proficiency levels were selected and assigned randomly into two groups. Both groups received ZPD-sensitive instruction to produce the two speech acts of request and apology. The findings indicated no significant relationship between the proficiency level of the participants and the amount of scaffolding given for the production of the two speech acts. However، the findings revealed certain relationship between participants'' individual ZPDs and their group ZPD. This study suggests that EFL learners'' general language proficiency has little impact on the development of their pragmatic competence. Besides، based on the findings، scaffolding seems to have learner-specific effects، meaning that each learner may need a specific amount of scaffolding for his/her ZPD to grow despite being in the same group ZPD.
    Keywords: Language proficiency, Pragmatics competence, Interlanguage pragmatics, Individual ZPD, Group ZPD
  • Mohammad Amiryousefi Pages 45-58
    Vocabulary learning is considered to be the most comprehensive and the most difficult part of language learning for all the students especially for ESP students. These students complain that vocabulary items are too many and are easily forgotten after they are learned. Mnemonic devices، a group of mental strategies، are developed to facilitate vocabulary learning and retention for such students. These students، however، have varied needs and interests and if vocabulary teaching and learning are planned to be effective and enjoyable، various methods and strategies must be employed. To this end، the multiple-mnemonic method was developed and studied. Two intact groups of ESP students participated in this study. In the experimental group the multiple-mnemonic method was used while in the control group the vocabulary items were just taught and reviewed. The results of the study showed that the multiplemnemonic method group significantly performed better than the control group in terms of vocabulary development and retention. EVKS was also further evaluated and used in this study as a measure of vocabulary size and vocabulary depth.
    Keywords: Individuality, vocabulary size, vocabulary depth, mnemonic devices, multiple, mnemonic method, EVKS
  • Nasser Fallah, Habibollah Mashhady Pages 59-78
    Using willingness to communicate (WTC) and socio-educational models as a framework، the present study aimed at examining WTC in English and its underlying variables in a sample of 372 Iranian non-English major EFL learners. The data were collected through self-reported questionnaires. Path analysis framework using the Amos Program with maximum likelihood estimation was also utilized to examine the hypothesized model and the potential relationships between the variables. The final model showed a very good fit to the data. The results of structural equation modeling revealed that self-perceived communication competence (SPCC)، international posture and motivation were significant predictors of L2WTC. The findings also showed that L2 communication anxiety (CA)، motivation، personality trait of agreeableness and teacher immediacy could exert indirect effects on L2WTC. Furthermore، each of teacher immediacy and agreeableness variables predicted both international posture and CA among the EFL learners. Following these findings، potential factors affecting learners WTC should receive sufficient attention by teachers، administrators and learners alike. By adopting more immediacy behaviors، EFL teachers can also establish relaxing and supportive classroom climate and lower the learners’ affective filter. In such an atmosphere learners are more emotionally secured، suffer less communication apprehension، perceive themselves to be more proficient and motivated، obtain promoted international posture by forming realistic attitudes toward different cultures، and consequently become more willing to communicate in English.
    Keywords: Agreeableness, International posture, L2 Communication anxiety, Motivation, Self, perceived communication competence, Teacher immediacy, Willingness to communicate in English
  • Laleh Moghtadi, Mansour Koosha, Ahmad Reza Lotfi Pages 79-106
    In surveys of third language acquisition (TLA) research، mixed results demonstrate that there is no consensus among researchers regarding the advantages and/or disadvantages of bilinguality on TLA. The main concern of the present study was، thus، to probe the probable differences between Persian monolingual and Azeri-Persian bilingual learners of English regarding their syntactic knowledge. It was an attempt to investigate whether they differ significantly in learning relative clauses. To carry out this study، a total of 200 female high school students studying at second grade were randomly selected from two educational districts of Tabriz and Shiraz in Iran. The participants were homogeneous in terms of English proficiency، sex، and age. They attended public high schools; they were taught the same materials and had the same number of hours of instruction. A general proficiency test، a language history questionnaire، and two syntactic structure tasks were administered to both groups. Statistical analyses including t-tests and descriptive statistics revealed that monolinguals and bilinguals differ in the comprehension and production of English L3 relative clauses.
    Keywords: bilingualism, third language, third language acquisition, language background