فهرست مطالب

Applied Research on English Language
Volume:5 Issue: 1, Jan 2016

  • تاریخ انتشار: 1394/12/19
  • تعداد عناوین: 6
|
  • حسن جلالی*، غلامرضا زارعی صفحات 1-16
    بعنوان اجزای سازنده گفتمان منسجم، بافه های واژگانی موضوع تحقیقات بسیاری در دو دهه اخیر بوده است. درحالیکه بیشتر این تحقیقات به گوناگونی در استفاده از این ترکیبات در سیاق های مختلف و برخی از نظام های علمی پرداخته است، مطالعات معدودی به بررسی استفاده از گروه های خاصی از این ترکیبات چند کلمه ای در گونه های نوشتاری دانشگاهی پرداخته است. به منظور بررسی گوناگونی های مربوط به نوع نوشتار، این مطالعه به بررسی بافه های واژگانی با it پیشهنگام به عنوان زیر مجموعه ای از این ترکیبات پرداخت. مشخصا، این مطالعه به بررسی دامنه، تواتر و نقش بافه های واژگانی با it پیشهنگام در مقالات تحقیقی و پایان نامه های زبان شناسی کاربردی پرداخت. از طریق دو پیکره مقالات و پایان نامه های ارشد و دکتری و استفاده از یک تقسیم بندی کارکردی از این بافه های واژگانی، این تحقیق نشان داد که این ترکیبات در حد نسبتا زیاد در هر دو گونه نوشتاری بکار می روند. تحلیل کارکردی نشان داد که این ترکیبات نقشهای متنوعی را در هر دو گونه نوشتاری ایفا می کنند. این مطالعه همچنین نشان داد که برخی از این بافه های واژگانی که در نوشتار دانشجویان به کار می رفت در مقالات از حیث تنوع و تواتر به عنوان بافه شناسایی نشد. بعنوان برآیندهای این تحقیق، می توان از گنجاندن اینگونه ترکیبات درآموزش زبان دوم بخصوص در انگلیسی با اهداف دانشگاهی یاد کرد.
    کلیدواژگان: زبانشناسی کاربردی، مقالات تحقیقی، نوشتار تحصیلات تکمیلی، بافه های واژگانی با it پیش هنگام
  • عباسعلی زارعی*، فلورا کیسان صفحات 17-32
    این پژوهش با هدف بررسی تاثیر تکنیکهای یادآور در درک و تولید واژگان زبان دوم انجام شد. به این منظور تعداد 151 دانش آموز دختر مقطع پیش دانشگاهی در اسلام شهر انتخاب و به شش گروه تقسیم شدند. هر گروه بصورت تصادفی با یکی از شش تکنیک منتخب یادآور شامل روش های کلیدواژه، محور واژه، روش کانونی، ترسیم استدلالی، ترسیم مفهومی و ترسیم ذهنی تدریس شدند. داده های لازم با استفاده از دو آزمون پایانی چند گزینه ای و جای خالی جمع آوری و با استفاده از دو فرایند تجزیه و تحلیل واریانس یکطرفه مورد تحلیل قرار گرفتند. نتایج نشان داد که اختلاف بین تکنیکهای مختلف یاد آور هم در درک و هم در تولید واژگانی به لحاظ آماری معنی دار است. نتایج این پژوهش می تواند برای فراگیران، مدرسان و تولید کنندگان مطالب درسی کاربری داشته باشد.
    کلیدواژگان: روش کلیدواژه، روش محور واژه، روش کانونی، روش ترسیم استدلالی، روش ترسیم مفهومی، روش ترسیم ذهنی، یادگیری واژگان
  • غلامرضا زارعیان*، امید ملاحی صفحات 33-50
    چارچوب اجتماعی-فرهنگی در استفاده از راهبردهای نگارش اهمیت بافت و منابع و ابزارهای مداخله ای که فراگیران برای بهبود کیفیت عملکردشان در مهارت نگارش به کار می گیرند را مورد تاکید قرار می دهد (لی، 2008). براین اساس، تحقیق کنونی کاربرد راهبردهای اجتماعی-فرهنگی توسط 105 دانشجوی کارشناسی رشته زبان و ادبیات انگلیسی، که درس مقاله نویسی را در یکی از دانشگاه های دولتی ایران گذرانده اند، را با ارزیابی پاسخهای آنها به سوالات یک پرسشنامه تازه تولید شده (توسط محققان مطالعه حاضر) که راهبردهای اجتماعی-فرهنگی، که شامل خرده مقیاسهایی چون راهبردهای مداخله ای مصنوع، قاعده ای، جمعی و وظیفه ای می باشد، را مورد ارزیابی قرار می دهد. نتایج آمار توصیفی نشان داد که راهبردهای مداخله ای ابزاری، که زیرمجموعه ای از خرده مقیاس راهبردهای مداخله ای مصنوع می باشند، دارای بیشترین میزان استفاده در میان فراگیران می باشند که با توجه به بافت آموزشی ایران، یافته نسبتا موجهی است. علاوه براین، رابطه استفاده از راهبردهای مداخله ای و مهارت نگارش فراگیران موردبررسی قرار گرفت که حاکی از وجود رابطه معناداری بین این دو متغیر بود. با این وجود، نتایج تحلیل رگرسیون چندگانه نشان داد که هیچ یک از خرده مقیاسها از قدرت پیش بینی خاصی برای توضیح توان نگارش فراگیران بهره مند نبودند. محققان همچنین استفاده از راهبردهای اجتماعی-فرهنگی توسط فراگیران با مهارت نگارش بالا و پایین را مورد مقایسه قرار دادند و به تفاوت معناداری در استفاده از این راهبردها توسط اشخاص مختلف دست یافتند.
    کلیدواژگان: راهبردهای اجتماعی، فرهنگی، مهارت نگارش، فراگیران با مهارت نگارش بالا و پایین
  • علی اکبر انصارین*، مصطفی مرادی مقدم صفحات 51-76
    مطالعه کنش گفتار تحسین در سال های اخیر توجه زیادی را به خود معطوف کرده است. در این مقاله، تلاش شده است تا ضمن بررسی کنش گفتار تحسین در زبان آموزان ایرانی و انگلیسی زبانان، به مطالعه تمایل یا تفاوت این دو گروه به یکدیگر بر مبنای استانداردهای تحسین در زبان انگلیسی پرداخته شود. شرکت کنندگان این مطالعه شامل 60 زبان آموز سطح پیشرفته ایرانی و 60 گویشور بومی زبان انگلیسی بودند. پرسشنامه نوشتاری «تکمیل گفتمان» که شامل هشت موقعیت متفاوت است، ابزار تحقیق را در برمی گیرد. هدف تحقیق، بررسی جمله های تحسین بر مبنای «عنوان» (عملکرد، شخصیت، دارایی و مهارت)، «کاربرد» (مستقیم، غیر مستقیم و عدم تحسین)، «تفاوت های جنسیتی» و «صفت های مثبت» است. نتایج نشان داد که انگلیسی زبانان نسبت به زبان آموزان تمایل بیشتری به استفاده از تحسین های غیرمستقیم و عدم تحسین داشتند.آزمون مربع خی نشان داد که بین زبان آموزان ایرانی، جنسیت و کاربردهای تحسین به یکدیگر وابسته نیستند ولی در بین گویشوران زبان انگلیسی، جنسیت نقش مهمی در توزیع کاربردهای تحسین دارد. الگوهای تحسین در بین زبان آموزان ایرانی بسیار شبیه الگوهای تحسین در بین گویشوران زبان انگلیسی است. هر دو گروه تمایل به تحسین های مستقیم داشتند. نتیجه این مطالعه نشان داد که شباهت های زیادی بین زبان آموزان ایرانی و گویشوران انگلیسی در بیان تحسین وجود دارد. نتایج این تحقیق می تواند مناسب محققان، طراحان مواد درسی، معلمان و زبان آموزان باشد.
    کلیدواژگان: تحسین، زبان آموزان ایرانی، گویشوران انگلیسی، جنسیت، ایران، کنش گفتار
|
  • Hasan Jalali*, Gholamreza Zarei Pages 1-16
    Lexical bundles, as building blocks of coherent discourse, have been the subject of much research in the last two decades. While many of such studies have been mainly concerned with exploring variations in the use of these word sequences across different registers and disciplines, very few have addressed the use of some particular groups of lexical bundles within some genres of academy. To address generic variations, this research focused on anticipatory it bundles as a particular structural group of bundles. More specifically, this study chose to investigate range, frequency, and function of these word clusters in applied linguistics research articles and postgraduate writing. Through the use of two big corpora of research articles and postgraduate theses, two text analysis programs, and a functional taxonomy of it bundles, this study found that it bundles were used relatively frequently in both published and postgraduate writing. Functional analysis showed that anticipatory it lexical bundles served a wide variety of functions in both genres investigated. This study also revealed that some anticipatory it lexical bundles commonly used by students in their postgraduate writing did not count as bundles in research articles, both in terms of variety and frequency. As for implications, the study calls for the incorporation of such clusters in L2 and/or EAP (English for Academic Purposes).
    Keywords: Applied Linguistics, Research Articles, Postgraduate Writing, Anticipatory it Lexical Bundles
  • Abbas Ali Zarei*, Flora Keysan Pages 17-32
    The present study investigated the effects of selected presentation techniques including the keyword method, the peg word method, the loci method, argument mapping, concept mapping and mind mapping on L2 vocabulary comprehension and production. To this end, a sample of 151 Iranian female students from a public pre-university school in Islam Shahr was selected. They were assigned to six groups. Each group was randomly assigned to one of the afore-mentioned treatment conditions. After the experimental period, two post-tests in multiple choice and fill-in-the-blanks formats were administered to assess the participants’ vocabulary comprehension and production. Two independent One-Way ANOVA procedures were used to analyze the obtained data. The results showed that the differences among the effects of the above-mentioned techniques were statistically significant in both vocabulary comprehension and production. These findings can have implications for learners, teachers, and materials’ developers.
    Keywords: Keyword Method, Peg word Method, Loci Method, Argument Mapping, Concept Mapping, Mind Mapping, Vocabulary Learning
  • Gholamreza Zareian*, Omid Mallahi Pages 33-50
    The sociocultural approach to writing strategy use emphasizes the importance of context and the mediating resources that learners can use to enhance the quality of their performance in writing (Lei, 2008). Accordingly, the present study explored the sociocultural strategy use of a convenient sample of 105 BA level students of English Language and Literature who had passed essay-writing courses in a state university in Iran by analyzing their responses to the items of a newly-developed sociocultural strategy use questionnaire consisting of different sub-scales, namely, artifact-mediated, rule-mediated, community-mediated and role-mediated strategies. The results of the descriptive statistics revealed that the tool-mediated strategies, which are the subcategory of artifact-mediated strategies, had the highest frequency of use which is rather justified in the context of Iran. In addition, the students’ overall strategy use and their writing ability were correlated and a statistically significant relationship was found between these two variables. However, the results of the multiple regression analysis indicated that none of the sub-scales had a unique predicting power in accounting for the learners’ writing ability. The researchers also compared the sociocultural strategy use of more- and less-skilled student writers and found a significant difference in the strategy use of different individuals.
    Keywords: Sociocultural Strategy use, Writing Ability, More, Less, Skilled Student Writers
  • Ali Akbar Ansarin*, Mostafa Morady Moghaddam Pages 51-76
    The study of compliment speech act has been under investigation on many occasions in recent years. In this study, an attempt is made to explore appraisals performed by native English speakers and Iranian EFL learners to find out how these two groups diverge or converge from each other with regard to complimenting patterns and norms. The participants of the study were 60 advanced Iranian EFL learners who were speaking Persian as their first language and 60 native English speakers. Through a written Discourse Completion Task comprised of eight different scenarios, compliments were analyzed with regard to topics (performance, personality, possession, and skill), functions (explicit, implicit, and opt-out), gender differences and the common positive adjectives used by two groups of native and nonnative participants. The findings suggested that native English speakers praised individuals more implicitly in comparison with Iranian EFL learners and native speakers provided opt-outs more frequently than Iranian EFL learners did. The analysis of data by Chi-square showed that gender and macro functions are independent of each other among Iranian EFL learners’ compliments while for native speakers, gender played a significant role in the distribution of appraisals. Iranian EFL learners’ complimenting patterns converge more towards those of native English speakers. Moreover, both groups favored explicit compliments. However, Iranian EFL learners were more inclined to provide explicit compliments. It can be concluded that there were more similarities rather than differences between Iranian EFL learners and native English speakers regarding compliment speech act. The results of this study can benefit researchers, teachers, material developers, and EFL learners.
    Keywords: Compliment, EFL learners, English Speakers, Gender, Iran, Speech Act
  • Mohammad Ahmadi Safa *, Farhad Jafari Pages 77-98
    The widespread use of test scores for different educational and social decision making purposes has made the washback effect of tests a distinct educational phenomenon (Cheng, 1997).The high school third grade final exam in the general educational system of Iran has for long been a high stake test designed to assess the achievement of high school graduates in different school subjects. The present study aimed to investigate the washback effect of this nation-wide exam on EFL teachers’ teaching methodology, assessment procedures, and attitudes towards different aspects of the educational system. For this purpose, a researcher made, validated questionnaire was administered to 160 EFL teachers. The results indicated that the third grade nation-wide final exam adversely affects EFL teachers’ teaching methodology and increases teaching to the test effect quite noticeably as they try to teach according to the content and format of the test. The results further showed an even stronger negative effect of the exam on EFL teachers’ assessment procedures. However, the teachers’ attitude towards different aspects of the educational system was not found to be as strongly affected as the other two variables. The findings of the study are of importance for testing and assessment bureaus in charge of extensive high stake tests development. Moreover, raising teachers’ awareness of the drawback of teaching-to-the test effect of such a high stake test might help them improve their teaching and evaluation practices.
    Keywords: Washback, EFL, Methodology, Assessment, Attitude
  • Mohammad Mahdi Hajmalek, Ehsan Majidifard, Omid Rikhtegar Pages 99-120
    The bulk of research within the interactionist framework seems to be consensually pointing to the beneficial effects of interaction in SLA. However, few studies have investigated the role of training in providing and perceiving interactional feedback, especially among young learners. This study probed the effects of training prior to engagement in interaction in case of young learners acquiring polar questions in an EFL context. Sixty learners aged 9-14 in three intact groups were exposed to instruction followed by peer interaction in case of the experimental groups while the control group simply received traditional teacher-fronted practice. Also, while one treatment group received prior training in interactional feedback strategies, the other group did not. The pre-test, immediate post-test, and delayed post-test were administered. The results of mixed between-within subjects ANOVA (SPANOVA) showed that engaging in interaction, regardless of any prior training, could significantly improve learners’ immediate mastery over the target form. However, in the long run, only the group trained in feedback strategies could maintain its superiority over the control group. The findings suggest that although engaging in peer interaction can be beneficial for young learners, sustained interlanguage development can result only if learners are trained in feedback strategies.
    Keywords: Interaction, Interactional Hypothesis, Young Learners, Peer Feedback, Strategy Training