فهرست مطالب

دراسات فی اللغه العربیه و آدابها - سال ششم شماره 22 (پاییز و زمستان 1394)

نشریه دراسات فی اللغه العربیه و آدابها
سال ششم شماره 22 (پاییز و زمستان 1394)

  • تاریخ انتشار: 1394/12/29
  • تعداد عناوین: 7
|
  • الدکتور لطفیه إبراهیم برهم *، قصی محمد عطیه صفحات 1-26
    یتناول البحث شعر «ادونیس» فی النقد الاسلوبی، متخذا من کتاب (اسالیب الشعریه المعاصره) للناقد «صلاح فضل» انموذجا لهذا النقد. ومن هنا، فإن هذا البحث یحاول إلقاء الضوء علی دراسه الناقد، ومتابعه المنطلقات الاساسیه التی انطلق منها، وتحدید المفاهیم والمصطلحات التی اعتمد علی ها، والإجراءات المنهجیه التی اجراها؛ وصولا إلی الرویه النقدیه التی اعتمدها فی دراسته.
    وقد ذهب الناقد إلی ان دراسته تعد قراءه فی الشعر، وکتابه فی الشعریه، وهی تجمع بین ضبط المنهج، وتحرر التطبیق؛ الامر الذی یعنی السعی إلی الضبط المعرفی، فضلا عن محاوله السیطره علی امور البحث، بما یجعلها إبداعا فکریا، وتبنی آلیتها الإجرائیه فی سعی ها إلی تقدیم اقتراح محکم لسلم الشعریه. وصرح برفضه التقید الکامل بالمنهج؛ إذ إنه لا یفرض المنهج علی النص إلی حد إتلاف جمالیته، وفنیته، وإفنائهما.
    کلیدواژگان: الاسلوبیه، النقد الاسلوبی، ادونیس
  • الدکتور احمد دوالیبی *، محمد جمیل قزو صفحات 27-48
    یصبو الشاعر إلی مخاطبه الشعور الداخلی للمتلقی، وتحقیق اعلی مستوی من الإعجاب فی نفسه، ولا یتوانی فی استغلال طاقات علم المعانی الموسیقیه للتعبیر عن المعانی المختلفه؛ فیذکر ما کان معروفا، او یضمر ما کان مجهولا لإثاره انتباه المتلقی و تساولاته، وقد یقدم، ویوخر، ویعرف، وینکر، طلبا للإیقاع الداخلی للقصیده، ویتقافز بإیقاعه سریعا، او یتهادی به بطیئا؛ فیصل، ویفصل، ولا یغفل لحظه عن الخبر والإنشاء، وما فیهما من طاقه تعبیریه، او ما یصاحبهما من ارتفاع فی حده الإیقاع وانخفاضه. وقد رصد بحثنا اثر علم المعانی فی إیقاع شعر الغزل الاموی، وما یصاحبه من قیم تعبیریه یقصدها هذا الشاعر او ذاک، مهتدیا إلی ذلک بامثله من شعر جمیل بثینه وعمر بن ابی ربیعه والقیسین: قیس بن ذریح وقیس بن الملوح، ومتخذا منهم نماذج للدراسه.
    ویقف البحث عند بعض الاسالیب التی لجا إلی ها هولاء الشعراء، ومنها: الحذف والذکر، کحذف حرف او اکثر لفظا، وحذف حرف لفظا وکتابه، وحذف کلمه. وکذلک التعریف والتنکیر، والخبر والإنشاء، وما فیه من إیقاع صاعد، وإیقاع هابط، وإیقاع نبری. ثم التقدیم والتاخیر وما فی معانیه من التخصیص، وبیان الحال وإظهار الإنکار، ومفاجاه المتلقی. ثم الوصل والفصل.
    کلیدواژگان: الحذف والذکر، التنکیر والتعریف، التقدیم والتاخیر، الوصل والفصل
  • الدکتور وفیق سلیطین * صفحات 49-60
    ینعقد هذا البحث لتقدیم قراءه استکشافیه لشعر «ممدوح عدوان» تاتی علی اهم رکائزه ومنطلقاته، وتکشف عن سماته وخصائصه العامه من خلال معاینه النصوص والشواهد والإبانه عن المقومات الاسلوبیه التی تعین شعره بین حدی البلاغه والإبلاغ بما یتفرع علی ذلک من الکلام علی الطوابع الادبیه والسیاسیه التی تسم الاداء فی ترجحه بین الجانبین، وفی إنتاجهما معا فی سبیکه قولیه واحده.
    من هنا کان یجری الترکیز علی تخیر الشواهد المناسبه فی تمثیلها للتجربه، والعکوف علی فحصها، لإعاده بناء المکونات العلامیه من جهه، ولاستخلاص ما ترشحه من طاقات دلالیه ومصاحبات إیحائیه، ولوصل ذلک، من بعد، فی مراکز تجمیع تتقاطع عندها الشواهد، ویتقوی بعضها باثر من بعض فی عملیات الضم والتوجیه القرائی.
    علی اساس هذا النهج اشرنا إلی الرموز المتکرره فی شعر « ممدوح عدوان»، وإلی طرائق توظیفها، وصولا إلی بیان ما یترتب علی اشکال التوظیف هذه من لوازم فکریه، او من مقولات ضمنیه، او بیان ما تشف عنه من منظورات محدده، تنطلق منها التجربه وتعود إلی ها فی الممارسه، بما تحفل به من آلیات التنظیم، ومن متغایرات إنتاج القیمه وسبل التدلیل.
    کلیدواژگان: إضاءه نقدیه، الفکری والسیاسی، عناصر المضمون
  • الدکتور پیمان صالحی * صفحات 61-90
    بما ان احد اسباب نجاح القاصین الرئیسیه فی بلوغهم إلی الاغراض التی یرمونها، استخدامهم الواعی للعناصر الروائیه کالحبکه، وبناء الشخصیه، واسلوب الحکایه، و... لهذا کرست هذه الدراسه جهودها مستفیده من المنهجین الوصفی-التحلیلی، والإحصائی -البیانی فی دراسه احد آثار نجیب محفوظ المعروفه وهو «بیت سیئ السمعه» والذی یشتمل علی ثمانی عشره قصه قصیره، من ناحیه استخدامه العناصر القصصیه حتی تبین مقدار نجاحه فی هذا المجال. وقد وصلت إلی هذه النتائج ان اکثرها تبدا باسم شخصیتها الاصلیه او فی بدایه القصه یتعرف القارئ علی العقده وبعد ذلک، کانت شخصیات القصه تدخل المشهد، الامر الذی یسبب ان لایواجه القارئ مقدمه ممله. مما یلفت النظر فی هذه القصص، تنسیقها مع الحبکه. اسلوب الحکایه فی کل القصص هذه، هو اسلوب عارف الکل إلا قصه «الرماد» فقد عرضها الراوی مستعینا باسلوب المتکلم وحده، علما بان ثبات عنصر الراوی من اهم الاسباب التی تمکن القارئ من استیعاب القصه بسهوله وبساطه. مما جدیر بالذکر ان محفوظ فی قصصه الاخیره إلی جانب معالجته النفسیه للشخصیات، فقد اعتمد علی الطریقه المباشره مهتما بإبراز المعالم الخارجیه للشخصیه ولکن تناوله للشخصیات فقد اصبح اکثر تلخیصا من الناحیه الکمیه واکثر إکمالا من الناحیه الفنیه، حیث إن الراوی لم یرسم وحده المعالم الخارجیه، بل إن کثیرا من تلک الاوصاف ترسم من قبل شخصیات اخری. إن المونولوجات خاصه منها النفسی تعتبر من اهم عناصره القصصیه، والاستفاده من الجمل التعجبیه، والتشبی هات البدیعه، والمثل، والکنایه تعد من اهم میزاته النثریه.
    کلیدواژگان: نجیب محفوظ، بیت سیئ السمعه، القصه القصیره، العناصر الروائیه
  • الدکتوره سمیه کاظمی نجف آبادی *، الدکتور عبدالغنی إیروانی زاده صفحات 91-114
    تقوم هذه الدراسه بمعالجه القصیده اللامیه الطویله للشاعر المخضرم؛ عبده بن الطبیب، والتی یستهلها بقوله: «هل حبل خوله بعد الهجر موصول؟» وهی من القصائد التی برزت فی ها الوشائج الادبیه والخصائص الفنیه المشترکه التی تنم عن دخولها فی إطار المعارضات الادبیه لاشهر قصیده نالت إعجاب الادباء قدیما وحدیثا وهی قصیده «بانت سعاد» المعروفه بقصیده «البرده» لکعب بن زهیر بن ابی سلمی. وبما انها نظمت فی وقت مبکر یقرب من زمان کعب بن زهیر قد یستشف فی ها ما یرشد الناقد والباحث إلی معرفه البدایات الفنیه لفن المعارضات.
    من هذا المنطلق یهدف البحث إلی معالجه هذه القصیده بالبحث عن جوانب المشاکله والاختلاف بین القصیدتین لمعرفه مدی تاثر اللاحق بالسابق ومدی تغلغل العمل المتقدم وحضوره فی انسجه العمل المتاخر، وقد اتبع فیه منهج یتصف بطابع وصفی تحلیلی.
    ومن اهم ما توصلت إلیه الدراسه ان عبده بن الطبیب حظی بنجاح باهر فی محاذاه کعب بن زهیر فی إطار الموسیقی الخارجیه، لکنه فی الموسیقی الداخلیه لم یبلغ شاوه، کما انه علی المستوی الدلالی لم یتمکن ان یاتی بالمعنی الجدید المبتکر لیحتفظ لنفسه بالطابع الاستقلالی المتمیز.
    کلیدواژگان: المعارضه الشعریه
  • الدکتور سید مهدی مسبوق *، شهرام دلشاد صفحات 115-136
    هناک دراسات شتی حول عالمیه الادب ومیزاتها واطرها، منها کتاب الناقد العربی الشهیر الدکتور حسام الخطیب المعنون ب«الادب المقارن من العالمیه إلی العولمه» الذی اورد فیه الکاتب بحثا قیما عن عالمیه الادب ومقوماتها. ولنظریه الخطیب فی هذا المجال اهمیه قصوی وذلک لانه ینظر إلی هذه القضیه نظره شامله ویقسم هذه المقومات إلی ثلاثه اقسام هی الذاتیه، واللغویه والإطاریه، حیث بحثت هذه الدراسه عن تلک المقومات فی دیوان «اغانی مهیار الدمشقی» لادونیس حسب آراء حسام الخطیب. وقد رکزت علی المقومات وفرعت منها مقومات اخری لإیضاح موشرات العالمیه فی هذا الدیوان.
    توصلت الدراسه إلی ان الدیوان امتلک معظم مقومات العالمیه من وجهه نظر حسام الخطیب وتمیز بسمات تجعلنا نعتبره دیوانا عالمیا بسبب عرضه افکارا عمیقه تدفع الإنسان إلی التفکر بعمق فی القضایا الاجتماعیه والوقوف منها موقفا إنسانیا جلیا وتجعله یتمیز بسمه التفرد والإبداع، ولکنه یخلو من ثلاثه مقومات، هی: النکهه المحلیه، والمقوم الإطاری، وتحقیق التوازن الدقیق بین المعانی المنشوده للخاصه والعامه؛ فالشاعر لم ینجح فی إثاره انتباه القراء المحلیین بالنسبه إلی المتخصصین، کما ان اسلوبه المتوغل فی الرمز والاسطوره والدلالات الصوفیه تسبب فی صعوبه فهم شعره من قبل عامه الناس.
    کلیدواژگان: مقومات العالمیه، حسام الخطیب، ادونیس، اغانی مهیار الدمشقی
  • الدکتور علی نجفی إیوکی *، الدکتور سید رضا میراحمدی، بهاره صمدی صفحات 137-164
    الحق ان الاسطوره تلعب دورا بناءا فی الشعر العربی المعاصر، حیث اکثر الشعراء من توظیف مختلف الاساطیر لإثراء نصوصهم الشعریه بها ودمج الذاتی بالموضوعی وإبعاد القصیده عن غنائیتها وإکسابها عمقا وفتحها علی دلالات ثریه. واسطوره «برومیثیوس» الإغریقیه -بما تحمل من دلالات مختلفه وشحنات تعبیریه واسعه- قد لفتت انظار الشعراء العرب المعاصرین علی نطاق واسع؛ فاکثروا من استدعائها وتوظیفها لتخصیب قصائدهم، والقوا الضوء علی جوانب مختلفه من الاسطوره للتعبیر عما یختلج فی حنایا صدورهم وما یعانون من الواقع المعیش. وعلی ضوء اهمیه المساله یقوم هذا البحث بمنهجه الوصفی-التحلیلی بدراسه اشکال توظیف هذه الاسطوره وکیفیه توظیفها فی شعر خمسه من الشعراء العرب وهم ابوالقاسم الشابی وعبدالوهاب البیاتی وبدرشاکر السیاب وبلند الحیدری وجبرا إبراهیم جبرا؛ نظرا إلی کثافه حضور اسطوره برومیثیوس ورمزیه توظیفه فی شعر هولاء، مرکزا علی النقد والتحلیل لنصوصهم الشعریه الاسطوریه. واخیرا تقدم نتائج البحث بشکل مقارن؛ لان هولاء من اهم الشعراء الذین استلهموا هذه الشخصیه الاسطوریهفی بنیه قصائدهم وحاولوا بها الربط بین الماضی والحاضر والتوحید بین التجربه الذاتیه والتجربه الجماعیه؛ فاثری عملهم الفنی، ولکنه بالاشکال المتعدده الجدیره بالدراسه والتحقیق.
    ومن اهم ما وصل إلی ها البحث الحالی من النتائج هو ان هولاء علی اختلاف اتجاهاتهم الشعریه مالوا إلی تکیف اسطوره برومیثیوس امام الواقع السیاسی والاجتماعی الموسف فی الوطن العربی لیوکدوا من خلالها علی الاضمحلال الحضاری الذی اصاب الوطن العربی. ثم ان موقفهم تجاه هذه الاسطوره یتارجح بین الیاس والامل، وبین التوافق والتخالف فی آن.
    کلیدواژگان: الاسطوره، برومیثیوس، النار، المعاناه، التمرد، المقاومه
|
  • Dr Loutfiyah Ibrahim Barham *, Qusai Mouhamad Atiyah Pages 1-26
    This article discusses the stylistic criticism of the Adonis’s poetry, based on the book Modern poetic style by Salah Fadel. For this purpose, this article focuses on the critic himself and investigates the basic issues that he raised, specifies the concept and the expressions that he conceptualized, and the methodological techniques that he employed. This researcher believes that the critic has a liberal attitude toward criticism in poetry so that cognitive images of mind are reliably conveyed and the artistic value and beauty of the poems are not compromised.
    Keywords: stylistics, stylistic criticism, Adonis
  • Dr Ahmad Dawaliby *, Mohammad Qozzwo Pages 27-48
    Umayyad court poets were known for their subtle and excellent poetry, and their high technical capacity and musical skill. They recognized patterns and the things in the world well, therefore, there were different meanings and structures in their literary texts. If the creative conflicted what there was actually in the world, the poets found the best aesthetic solution. They expressed deliberately and hid deliberately. They employed more than one technique in the structures they presented and the compositions they produced in order to cater for the state of the minds of the creative spirits. This research presents the role of semantics in Umayyad Court poetry, and the techniques that these poets used in their poetry including stating and deleting certain words and sounds, whether they were written or were just sounded. Some other techniques such as using absolute and particular terms, using connected and disjointed language, rearrangement, rising tempo, and surprising the audience are also discussed. For this purpose, examples from Jamil, Omar, Qaiss bin Al-Molawwah and Qaiss bin Thoraih are used.
    Keywords: musical rhyme, rearrangement, disjointed language, deletion, particular, absolute
  • Dr Wafeek Sleiteen* Pages 49-60
    This paper carries out an illuminating reading of Mamdouh Adwan’s poetry and his main theoretical principles. Moreover, it uncovers the poet’s general characteristics through studying texts and examples from them, and points out his stylistic methods that establish his poetry between rhetoric and announcement. This leads us to speak about the political and literary qualities that underline his writing and swings between these two sides. In fact, the poet integrates these two elements in one framework. For this purpose, we selected suitable representative examples of such experience to reconstruct this poet’s discourse, find out hidden significant elements and strengthen and guide our reading. Accordingly, we show repeated symbols in Adwan’s poetry and how they are employed, which results in showing the cognitive consequences of such choices and pointing out the hidden insights of this poetic experience.
    Keywords: critical outlook, the intellectual, the political, thematic elements
  • Dr Payman Salehi * Pages 61-90
    One of the most important reasons for the success of literary figure is his sufficient use of story elements such as characterization, plot, point of view, symbols. This study critically analyses the different literary elements in Naguib Mahfouz’s famous collection of short stories, “The Infamous House” consisting of 18 stories. At first, we offer a definition of the short story as a genre and consider why Naguib Mahfouz worked on short stories; then, having introduced the short stories in the collection, we subject them to criticism. It is revealed that most of the stories begin with the introduction of the main character. In some of them before meeting the character, the readers encounter the main conflict of the story. Doing this prevents the story from boring the readers. One of the positive points of the early stories is that their length match their plots. Apart from “Ashes” which has the first person point of view, other stories are narrated through an omniscient point of view. In the later stories, which include psychological analyses of the characters, the description of their physical appearance is briefer and more technical; so it is not the narrator that tells the appearance of the people; most of the descriptions are done by other characters. Some features of his prose include using exclamatory sentences, beautiful metaphors, proverbs, and irony.
    Keywords: Naguib Mahfouz, The Infamous House, Short Story, Story Elements
  • Dr Somayye Kazemi Najafabadi *, Dr Abdolghani Irvani Zade Pages 91-114
    This study investigated the poem of Abda ibn al - tabib to show that it has some literary characteristics in common with the Qaṣīdat al - Burda (Poem of the Mantle), as a famous work in Arabic literature in the centuries. It was composed in a time close to Kab bin Zuhayr. Or this reason, it can be a guide to researchers to know the beginning of the Pastiche in Arabic literature. The present research, therefore, investigated these poems and their similarities and differences, thus revealing the efficacy these two works. The most important finding of this study is that the "Abda ibn al – tabib has been successful in imitating Kab bin Zuhayr external music, but has failed, to some extent, in imitating his internal music. He has not been able in innovating novel creative meanings and cannot be considered a distinguished poet.
    Keywords: Literary imitation, Abda ibn al tabib's Lamiyyat, Qa??dat hal habl kholata, Qa??dat al Burda
  • Dr Seyyed Mehdi Masboogh*, Shahram Delshad Pages 115-136
    There are various studies draw on the universality of literature and show its advantages and frameworks, including a book critical of the Arab and Comparative famous Dr. Hussam Al Khatib entitled to "comparative literature from the global to the globalization, " which cited the writer in search of valuable for international literature and its components and its advantages. Theoretical Khatib in this area of paramount importance and such case that looks at this issue a comprehensive overview and divides these ingredients into three sections autobiography, and linguistic framework, it is as well as his care characteristics of self-text mean characteristics beyond the text Kalatarah context and some aspects of the rectifier language. This study aimed to examine the Board of «Songs Mahyar Damascene» Adonis by the views of Hussam al-Khatib and searched for the global ingredients in the light of the descriptive approach -althalla. The study found that BSA Amtl most global elements from the standpoint of Hussam al-Khatib and distinguish features make us that we consider universally chamber because currently deep insights rights paid to the depth and reflection and standing of social issues humane stance is clear and distinctiveness Basma uniqueness, creativity and the rectifier language but does not have three ingredients except in the very little Are: local flavor, and the rectifier Framework, to achieve the delicate balance between the meanings desired for private and public, the poet did not succeed to raise the attention of local readers for the specialists and style Almtogl in the icon and myth and mystical connotations caused difficulty for the general public to understand.
    Keywords: global ingredients, Hossam al Khatib, Adonis, songs Mahyar Damascus
  • Dr Ali Najafi Ivaki *, Dr Reza Mirahmadi, S. Baharh Samadi Pages 137-164
    No doubt myths have played an essential role in contemporary Arabic poetry and Arab poets have frequently used different myths for the purpose of enriching and enhancing their poems, as well as preventing them from being purely lyrical. From among Greek myths, the myth of Prometheus has different significant implications and therefore has attracted the attention of Arab poets in such a way that they have used different aspects of this rich source to express their internal feelings, conflicts and crises in life. The purpose of this research is to study Prometheus myth in Arabic contemporary poetry and the way it has been applied in the poetry of five contemporary poets, namely Aboul-Qasem Echebbi, Abd al-Wahhab Al-Bayati, Badr Shakir al-Sayyab, Boland-al- Heidarai and Jabra Ibrahim Jabra. All these poets were attracted to this resource because they wanted to emphasize the instability of civilizations and show the political and social upheaval of different periods in spite of their differences. Their outlook vary from hope to hopelessness and from convergence to divergence.
    Keywords: myth, Prometheus, fire, curse, agony, human, rebelliousness