فهرست مطالب

دراسات فی اللغه العربیه و آدابها - سال هفتم شماره 23 (بهار و تابستان 1395)

نشریه دراسات فی اللغه العربیه و آدابها
سال هفتم شماره 23 (بهار و تابستان 1395)

  • تاریخ انتشار: 1395/02/20
  • تعداد عناوین: 7
|
  • جهانگیر امیری*، الهام کاظمی صفحات 1-18
    الشاعر الثائر الجزائری احمد سحنون نظم فتره اعتقاله فی السجن قصائد تحمل فی طیاتها توصیات غالیه ونصائح قیمه تحث القارئین علی نبذ الرذائل الخلقیه والتحلی بمکارم الاخلاق. ذلک لان الشاعر تفطن إلی ان الشعب الجزائری إثر احتکاکه بالاجانب الفرنسیین تخلی عن هویته الإسلامیه والتزامه بالاخلاق والفضیله، وانغمس فی مظاهر الجهل والغباوه والمراوغه والوشایه والغدر والإباحیه وما شاکل ذلک من السلوکیات المنحرفه والعادات السیئه. من هذا المنطلق یهدف هذا البحث واعتمادا علی المنهج الوصفی – التحلیلی إلی دراسه دلالیه ومضمونیه لسجنیات احمد سحنون. ومن ابرز النتائج والمعطیات التی افادتها هذه الدراسه المتواضعه ان التوصیات والنصائح التی قدمها الشاعر من خلال سجنیاته تکتسی فی الاغلب طابعا دینیا واجتماعیا واخلاقیا من شانها ان تحول حیاه الذل والحقاره إلی حیاه العز والکرامه. یمکن اعتبار احمد سحنون طبیبا بارعا یرمی إلی معالجه اخلاق الشعوب التی منیت بامراض مستعصیه بکلماته التی استلهمها من العقیده الإسلامیه الصافیه والاخلاق السامیه.
    کلیدواژگان: الشعب الجزائری، احمد سحنون، السجنیات، مکارم الاخلاق، الرذائل الخلقیه
  • إلهه پی سپار، عبدالرضا عطاشی* صفحات 19-38
    وجه الرسول(ص) رسائله الدعویه بعدما رجع من الحدیبیه إلی ملک الفرس والروم والحبشه والبحرین ومصر والبلقاء فآمن البعض بها ولم یومن آخرون وانتشر الإسلام عبر الدعوه والجهاد. تعالج هذه الورقه البحثیه بعض رسائل رسول الله (ص) الدعویه وفق المستویات الاربعه الاسلوبیه لتحلیل النصوص وهی المستوی الصرفی والترکیبی والصوتی والدلالی. إذ بها نکشف جلیا ان مکونات هذه الرسائل جاءت علی نظام دقیق اسلوبی من حیث الدقه فی اختیار الکلمات وحسن تجاورها وصیاغه التراکیب والجمل مع مراعاه الامتدادات الصوتیه، حیث اضفت جمالا موسیقیا ظاهریا فضلا عن وجود المعانی المقتبسه من القرآن الکریم. رکزت هذه الورقه علی کشف انواع الاسالیب الدعویه وما تضمنتها من تحلیل للمفردات المنتقاه ودورها الترکیبی والصوتی والدلالی لیصل من یدرسها إلی درجه الإمتاع والإقناع. ونظرا للمکونات التی تحتوی ها رسائل رسول الله (ص) الدعویه توصلنا إلی ما یلی: مزج رسول الله (ص) فی دعواته ارق التعابیر موجزه لا متصنعا ولا متکلفا فابان عن مقاصده بدقه ووضوح مقتبسا اسالیبه ومعانیه من کتاب الله العزیز. تنقسم هذه الاسالیب بین الإرشاد والشفقه والنهی والتحذیر وبین الرقه والجد وبین التبشیر والترهیب والوعد والوعید. والرسائل تقدم مجموعه من القیم الدلالیه والجمالیه والتعبیریه فی ضوء المستویات الاربعه اعلاه من الدراسه الاسلوبیه. تتعهد هذه الورقه بالترکیز علی کشف ارتباط التراکیب فی ما بینها وتحلیل الدلالات والموسیقی الظاهریه وإیقاعات المفردات واصواتها.
    کلیدواژگان: رسول الله (ص)، القیم الدلالیه، المستویات الاربعه، الملوک، الرسائل الدعویه
  • علی خضری*، رسول بلاوی، هاجر زمانی صفحات 39-54
    استخدم الشاعر السوری علی احمد سعید المشهور بادونیس الکثیر من الرموز والمفردات المنزاحه عن دلالاتها المعجمیه فی نصوصه الشعریه للتعبیر عن افکاره ورواه الفنیه، وقد اعتمد علی هذه اللغه الرمزیه بسبب الظروف السیاسیه والاجتماعیه المتفشیه فی المجتمع. وقد رکز الشاعر فی رمزیته علی عناصر طبیعیه متعدده کالشمس والبحر والمطر والقمر والحجر والسماء والریح والنار. وإننا فی هذا المجال نرید ان نعالج رمزیه النار ودلالاتها فی دیوان اغانی مهیار الدمشقی. فهذه المفرده تحمل فی طیاتها شحنات دلالیه بامکانها ان تساهم فی توجیه النص ودینامیکیته.
    هدفنا فی هذا البحث هو الحصول علی رمزیه مفرده النار ودلالاتها عند ادونیس، وکذلک استیعاب رویه الشاعر الفنیه فی توظیف هذه المفرده سلبا وإیجابا، وقد اعتمدنا علی المنهج الوصفی – التحلیلی. تشیر النتائج علی ان دلالات النار عند ادونیس تقسم إلی دلالتین اساسیتین: اولا الدلالات الإیجابیه وهی تدل علی الخصب والانبعاث، فالنار فی اکثر الدیانات والثقافات ترمز إلی الطهاره والإشراق والعنایه بالتعالی والتقدم. ثانیا الدلالات السلبیه وهی تشی بالعدمیه، والهدم، والسقوط، وهذه الدلالات تعود إلی اسباب عدیده کالظروف السیاسیه والحرب والتشرد والغربه وموت ابی الشاعر محترقا.
    کلیدواژگان: ادونیس، اغانی مهیار الدمشقی، دلالات النار، الرمز
  • سامی عوض*، میساء شیخ یوسف صفحات 55-72
    یعد استعمال المفهوم اسلوبا متقدما فی فهم المسائل، ومظهرا من مظاهر الإدراک المنهجی العمیق لحقائق العلم واصوله؛ وعلیه تناولت الدراسه مفهوم الاداه النحویه، وتطورها بین النحاه القدامی والمحدثین، خاصه انها اختلطت عندهم بمصطلحات اخری من مثل حروف المعانی، وبعض المحدثین عدها قسما من اقسام الکلم اغفله النحاه القدامی، وقد توصلت الدراسه إلی نتائج عده ربما کان ابرزها تخلیص مفهوم الاداه مما تشابه معه، والجمع بین رای النحاه القدامی المحدثین من دون تغلیب احدهما علی الآخر، واستثناء الافعال من الادوات، لانها _ علی الرغم من بنائها_ تدخل علی ها العوامل النحویه، وتدل علی الزمان، ولها جدول تصریفی. کما توصلت الدراسه إلی تحدید مفهوم الاداه وخصائصها وعزلها عن سواها، وبذلک یکون البحث تاصیلا فی مفهوم الاداه، ولیس تصنیفا وتتبعا لمفهوم الاداه تاریخیا، وإن جاء هذا التتبع عرضا ساهم فی تحدید المفهوم الذی ترمی الدراسه إلی تاصیله، وتوضیح خصائصه.
    کلیدواژگان: الاداه، النحو، الفعل، الکلمه
  • محمد معلا حسن*، محمد إبراهیم علی صفحات 73-90
    یحاول البحث مقاربه استلهام القرآن الکریم فی شعر ممدوح عدوان، مبینا اثر لغه القرآن الکریم السامقه، ودلالات آیاته القاره فی الذاکره الدینیه، فی ارتقاء النص الشعری الحدیث إلی مستویات فنیه ذات مرجعیه قرآنیه.
    وقد تبدی هذا الاستلهام فی شعر ممدوح عدوان بطرائق متعدده، اختار البحث منها نماذج تنتظم وفق مستویین: مستوی الاستثمار اللفظی، إذ یعید الشاعر خلاله إنتاج المعنی القرآنی، محتفظا بالفاظه، للتعبیر عن رویه معاصره للواقع. ومستوی الاسلوب التعبیری، الذی یحاکی فیه الشاعر اسلوب القرآن الکریم وعباراته ضمن سیاق جدید یقارب افکار الشاعر، وحالته الشعوریه الراهنه.
    لقد اسهم الاستلهام القرآنی فی رفد نصوص عدوان بابعاد دلالیه وجمالیه جدیده، تحقق نوعا من التواصل الفعال مع القارئ، استنادا إلی قداسه الفاظ القرآن الکریم، ومتانه اسلوبه اللغوی والتعبیری. ویندرج هذا الاستلهام فی سیاق الحداثه الشعریه التی تنزع إلی التعامل مع القرآن الکریم بوصفه محفزا علی دینامیه الفکر والتعبیر.
    کلیدواژگان: الاستلهام، القرآن الکریم، ممدوح عدوان
  • علی اکبر نورسیده *، شاکر العامری، ملیحه یعقوبی زاده صفحات 91-110
    إن الحیاه کلها توازن وتقابل وتضاد ویعود قسم کبیر من تفکیر الإنسان إلی الجمع بین المتضادات. من هذا المنطلق وعلی اساس فکره ان «کل شیء فی الوجود یحمل معه نقیضه» اهتم باحثون کثیرون بدراسه الثنائیات. وإن لامیه العرب المنسوبه إلی الشنفری تعد من الاشعار التراثیه الغنیه بالتقابلات. لذلک فقد عمدنا إلی دراسه الثنائیات المتقابله فی ها فی مستویات النص المختلفه، حیث قمنا بدراسه النظم اللغویه والمفردات والمعانی، قاصدین البحث عما فی هذه القصیده من تقابلات فی ضوء الانثروبولوجیا الثقافیه التی تعد فرعا من الفروع الکثیره للانثروبولوجیا (علم الإنسان)، محاولین الکشف عن هذه الثنائیات اولا ثم البحث عن طوایا معانی ها مستنجدین بنظره اعمق إلی شخصیه الشاعر وبیئته، مربئین بانفسنا عن الخوض فی معارک النقاد حول قضیه نحل لامیه العرب علی الشنفری. وقد وجدنا ان من اهم الثنائیات المنطویه تحت هذه التقابلات هی ثنائیه الفصل والوصل، والإباء والهوان، والجوع والشبع، والرقه والشده، والجلد والفزع وغیرها مما تناولناها لوحه بعد لوحه. وخلاصه القول ان الثنائیات الضدیه التی توجد فی لامیه العرب تشکل منظومه دلالیه تکشف فی کثیر من الاحیان عن الثنائیه الذاتیه المنطویه فی نفسیه الشاعر، وهی ثنائیه الإیجاب - السلب المتجسده فی تقابل الخیر - الشر، والتی یستخدمها الصعلوک غالبا لإبراز مواقفه الفکریه حیال الکون والحیاه.
    کلیدواژگان: الشنفری، لامیه العرب، الثنائیات الضدیه، الرویه التقابلیه، الانثروبولوجیا الثقافیه
  • مالک یاسین*، ملاذ حرفوش صفحات 111-128
    مقوله افعالالکلام واحده من المقولات التی جاءت بها التداولیه اللسانیه، وتقسم هذه المقوله إلی فعل الکلام، ولازم فعل الکلام، والاثر الذی یحدثه فعل الکلام، فقد عالجت الکلام فی الخطاب علی انه یخرج عن کونه ملفوظا إلی انه فعل یتحقق، وهذا الفعل یعتمد فی تحققه علی افتراض مسبق بین المتکلم والمتلقی یستحضر فیه کل منهما مرجعیاته المسبقه لیاخذ بالکلام علی انه فعل یجب القیام به، ویقوم کل ما سبق علی السیاق الذی یعد من اهم عناصر التداولیه، وإذا کانت التداولیه منهجا غربیا جاء بمصطلح فعل الکلام ونظریته، فإن التراث لم یخل فی مدوناته من العمل وفق هذه الدراسه مراعیا مقوله فعل الکلام، لکنه جاء بمصطلحات مختلفه تحت اسم اسلوب الخبر والإنشاء، فقد عمل المتکلم علی الاخذ بهذا الاسلوب بهدف التاثیر فی المتلقی وکسب اهتمامه.
    وقد حاولنا فی هذا البحث الاستعانه بهذه المقاربه اللسانیه بین النظریه الغربیه ونظیرتها العربیه فی دراسه واحد من اهم مصادر التراث لغویا وفکریا؛ لنزید مکتبتنا ثراء لغویا، ونوکد عمق ما دون فی التراث.
    کلیدواژگان: المنهج التداولی، افعال الکلام، اسلوب الخبر والإنشاء، السیاق
|
  • Jahaangir Amiri *, Elham Kazami Pages 1-18
    Algerian revolutionary poet Ahmad Sahnun the time spent in prison, sing odes containing valuable recommendations and advice that readers can take to stop the ugly moral and adorn themselves with good morals. Sahnun the goodness found that people associated with the French colonialists in Algeria as a result of being away from their Islamic identity and ethics and virtue is pulled. And in the cesspool of ignorance and hypocrisy and gossip and infidelity and promiscuity and unbecoming behavior has gone down. This article is provided to survey in descriptive method - analytical in prison pf Ahmad Sahnun's poems. And the most important results of this study, it is advised and advised that the Sahnun is uttered in his poems with the religious, social and moral tone, so that it could humiliation and wretched life of a nation is to live with dignity and become generous. Sahnun is like profession doctor that cure the ethical treatment of people who suffer from incurable diseases were have hard sicks. He recommended tools in this work and that they will preach the pure Islamic culture and high moral human being is borrowed.
    Keywords: poetry in prison, moral virtues moral vices, Ahmad Sahnun
  • Elahe Peisepar, Abdo Weza Attashi * Pages 19-38
    Mohammad’s invitation letters, in addition to being sacred texts, include exact word combinations which are based on calculated and systematic arrangements of words and sentences. Stylistics is a linguistic science which study texts along four dimensions: syntax, morphology, phonology, and signification. This science guides its audience and users to become aware of and enjoy interrelated and organized meanings and structures. This study intends to investigate the prophet’s invitation letters according the above-mentioned four dimensions and the narrative research methodology. Its significance lies in its elaboration of the indications, aesthetics, and thematic focuses of the letters as well as providing some stylistic awareness of them in the light of the four dimensions. The article is concerned with revealing the systematic relations among the combination and collocations, and analyzing musical themes and the prosody of the words. The prophet wrote these letters on returning from Hodeibieh to the rulers of Persia, Ethiopia, Bahrain, Egypt, and Bolqa. Some of these rulers welcomed the invitation and became believers; others did not. They became believers when their lands was conquered by Muslim.
    Keywords: The Messenger of Allah (PBUH), Musical Elements, semantic significance, four levels, Kings, Letters of invitation
  • Ali Khezri *, Rasul Balaavi, Haajar Zamaani Pages 39-54
    Ali Ahmad Said known by the pen name Adonis or Adunis is among poets who extensively use symbolism to express their ideas and thoughts. He uses this style to express ideas and statements not directly articulated due to certain political and social restrictions. In his symbolism, he relies on several natural elements including the sun, the sea, rainfall, the moon, stones, the sky, the wind, and fire. In this study we try to discuss and investigate the symbolism of the term “fire” and its implications in “Mahyar of Damascus’s Songs”. The application of symbols and the use of abandoned and obsolete words and situational implications in contemporary literary texts is a more or less common trend among the poets. The main goal of the current study is to investigate the symbols and implications of the term “fire” used by Adunis and to show whether he has accepted or evaded the norms. Moreover, we try to identify positive and negative views of the poet while using this term. Accordingly, this study uses a descriptive-analytical approach. The results of the study show that, according to Aduunis, the implications of fire are divided into two main types. The first one is affirmative and positive implications which involve implications of fertility, birth, and rebirth since fire is used as a symbol of purity and cleanliness, light, transcendentalism and progress in many religions and cultures. The second category involves negative implications including destruction, devastation, and demise. These negative implications are rooted in different factors and reasons including deteriorating political conditions, war, displacement, exile, and the fact that the poet’s father died in a fire.
    Keywords: Adunis (Adonis), Mahyar of Damascus, his Songs, fire implications, symbolism
  • Sami Awed *, Maissa Sheik Youssef Pages 55-72
    The present study deals with exploring the concept of syntactic devices and surveys its development by the traditional and modern syntacticians. Syntax expert have related this concept to other notions such as rhetorical devices and some other recent grammarians have included it in parts of speech, a point which old grammarians neglected. However, the results of scholarly research have helped to distinguish the concept of syntactic tools from other similar concepts. These results have gathered the opinions of traditional and modern grammarians without preferring one over the other. These studies have also distinguished verbs from tools because they have distinct grammatical characteristics, indicate time, and have many conjugations. Studies have also defined the concept of grammatical tools and described its properties. This research aims to find a clear definition for syntactic tools not to classify them or follow their origins and development through history. However, if the historical traces for the development of tools are focused on, it is to define the concept of tool and clarify its properties.
    Keywords: Syntactic devices, Verbs, Words
  • Mohammad Mala Hassan*, Mohammad Ebrahim Ali Pages 73-90
    This study aims to examine how the poetry of Mamduh Udvan was affected by Quranic inspirations and show how the high language and noble meanings of the Quran enhanced the modern poetry to artistic levels. This search for inspiration in Udvan’s poetry has different manifestations examples of which are Provided at two levels in this article: 1) lexical levels in which the poet resort to Quranic lexicon to express a contemporary truth and 2) the stylistic level in which the poet uses Quaranic to communicate his ideas ad feelings by borrowing Quaranic expressions. The Quran has inspired Udvan to create meaning and beauty in his texts. This fact causes his work to make a especial relation with its audience because of the sacredness of the Quran and its high quality language. This inspiration is easily accommodated by the modern poetry, which welcomes connection to the Quran as a dynamic source.
    Keywords: Inspiration, The Holy Quran, Mamduh Udvan
  • Ali Akbar Noreside *, Shaker Aamery, Maliha Yaqoubizade Pages 91-110
    Life is full of harmony and contrast and combining contrasting forms is a large part of human thinking. Everything in the universe tends to have a contrasting opposite. Many researchers have studied these contrasts. The ode “Lamiyyat al-'Arab”, attributed to Shanfara, is a traditional poem full of contradictory concepts. The present researchers examined these opposing concepts in this ode at different levels. We started with the arrangement of words and concepts to identify contradictions and considered them in terms of cultural anthropology. We did not concern ourselves with the authenticity of the affiliation of this ode; our mere concern was to identify and present the contrasts. Then, we elucidated the concepts in the light of the poet’s character and life. The most important of these contrasts was the contrasts between the seclusion and affinity, pride and abjection, hunger and satiation, delicacy and hardness, patience and dread, etc. According to this research these contrasts reveal the mental conflicts of the poet and are rooted in the opposition of positive and negative or good and evil in the mentality of Shanfara.
    Keywords: Shanfara, Lamiyyat al-'Arab, binary contrasts, viewpoint, cultural anthropology
  • Malek Yaseen*, Malaz Harfosh Pages 111-128
    The issue of speech act is a significant issue in pragmatics. Speech acts encapsulate lectionary, illocutionary and perloctionary forces. I have dealt with what is said in speech. What is said is an achieved action. To be achieved, this action depends on presuppositions or prior assumptions between the speaker and the recipient of speech. The speaker discusses his previous references to make his words an action which should be done. All of the above depends on the context. Although pragmatics is considered a western branch of knowledge and scholarship which has introduced the idea of speech act, our tradition is not devoid of similar ideas although they may have been expressed through other terms.In this research, we have tried to take a linguistic approach midway between western thinking and Arabic one and studying one of the most important linguistic and intellectual heritage resources to make our present linguistic knowledge base richer and reveal the depth our traditional knowledge.
    Keywords: pragmatics, speech acts, statement, originative, context