   
|
شارلوت برونته
مترجم: فرهاد كاوه
•۱۸۱۶
«شارلوت برونته» نويسنده رمان مشهور «جين اير» و يكي از سه خواهر معروف ادبيات انگلستان «آن برونته» - نويسنده رمان «آگنس گري»- و «اميلي برونته» - نويسنده رمان «بلندي هاي بادگير» - است كه هر سه آنها نه تنها به واسطه آثارشان بلكه به دليل عمر كوتاه و غم انگيزشان صاحب شهرت اند. شايد همين زندگي غمبار آنها بوده كه تعبيري صادقانه از عشق را در آثارشان متبلور كرده است. به رغم آنكه پرداختن به چنين مقوله اي در ادبيات آن دوره انگلستان معمول نبوده است اما در طول ۴۰ سال گذشته هر روز بر شهرت «شارلوت برونته» افزوده شده است چرا كه منتقدان نظام مردسالارانه معتقدند «شارلوت» در آثارش زندگي زناني ستمديده را روايت مي كند و بدين ترتيب اعتراض خود را به نمايش مي گذارد.
او در جايي از رمان «جين اير» مي نويسد: «اصلاً به اين فكر نباش كه در جايگاهي برابر با آنها قرار گيري. همان كه مي گذارند در كنارشان باشي از لطف آنها است. ثروت هميشه از آن آنها است و از آن تو هيچ. جايگاه تو فروتني و تواضع مي طلبد و تلاشي سخت كه از نگاه آنها قابل قبول به نظر برسي.»
«جورج لوئيس» در گفت وگويي با «جورج اليوت»، «شارلوت» را اينگونه معرفي مي كند: «دختري روستايي، ساده و كوتاه قامت كه ظاهري همچون خدمتكاران نحيف دارد.»
«شارلوت برونته» ((Charlatte Brante در آوريل سال ۱۸۱۶ در شمال انگلستان متولد شد در روستايي به نام «سورنتون». سراسر چشم اندازهاي زيبا و مناظر بديع كه عميقاً او را تحت تاثير قرار داد و به قول خودش: «اين طبيعت زيبا، آدمي را به سكوت و تنهايي دعوت مي كند، به تجرد و تجربه حسي غريب كه تنها وقتي در دل طبيعتي به تو دست مي دهد.» و شايد به همين دليل بود كه او خيلي زود مادر و دو خواهر خود را از دست داد و دوران كودكي را در كنار «اميلي»، «آن» و تنها برادرش «برن ول» (Branwell) زير نظر پدر و عمه اي مذهبي و سختگير گذراند.
اين سه خواهر بيشتر وقت خود را در يكي از اتاق هاي طبقه بالاي خانه كوچك شان مي گذراندند و آنجا بود كه در بازي هايشان براي خود قلمروي خيالي مي يافتند كه بعدها الهام بخش معروف ترين آثار ادبي شان شد. اما برخلاف اين سه «برن ول» تنها پسر خانواده بهره اي از هنر و ادبيات نبرده بود و پس از آنكه بخت خود را در نقاشي و نويسندگي آزمود و به نتيجه اي نرسيد به تدريس خصوصي پرداخت و مدتي را نيز در راه آهن مشغول شد اما به واسطه اعتيادش به الكل و ترياك شغل خود را از دست داد و پس از آنكه مدتي را نزد خواهرش«آن» بود، در جواني از دنيا رفت.
«شارلوت» براي تحصيلات ابتدايي به مدرسه اي روحاني فرستاده شد اما او پس از يك سال به دليل شرايط سخت آنجا را ترك گفت و به مدرسه اي ديگر رفت.
او پس از اتمام دبيرستان به افسردگي شديد مبتلا شد و در اين حال بود كه تصميم به انتخاب نويسندگي به عنوان يك شغل گرفت گو اينكه «رابرت ساوثي» در بيست ويكمين سالگرد تولد «شارلوت» او را نصيحت كرده بود كه «هيچ زني نمي تواند از نوشتن امرار معاش كند.» «شارلوت» در سال ۱۸۴۲ به قصد يادگيري زبان هاي فرانسه، آلماني و همچنين مديريت به بروكسل سفر كرد و در همان دوران بود كه اولين مجموعه شعرش را با نام مستعار «كارر بل» (Currer Bell) به چاپ رسانيد كه تنها دو نسخه از آن به فروش رفت. او پس از آنكه اولين رمانش با عنوان «استاد» نيز با موفقيت مواجه نشد نگارش رمان «جين اير» را آغاز كرد كه در اكتبر سال ۱۸۴۷ به چاپ رسيد و در مدت زمان كوتاه موفقيت و شهرتي بسزا براي «شارلوت» به ارمغان آورد.
قهرمان داستان «جين اير» دختري يتيم و فقير است كه با تلاش بسيار موفق مي شود به مقام معلمي برسد و مدارج افتخار را طي كند و پس از آنكه از عموي خود ثروتي به ارث مي برد عاقبت زندگي مشتركي تشكيل مي دهد. «شارلوت» پس از اين موفقيت بزرگ رمان «شرلي» و سپس «ويلت» را به رشته تحرير درآورد. «شارلوت برونته» يك سال پس از انتشار آخرين رمانش در حالي كه برادر و خواهرش «اميلي» را در يك سال از دست داده بود، در ۳۱ مارس ۱۸۵۵ در حالي كه به تازگي ازدواج كرده و باردار بود در همان دوران و قبل از آن كه فرزندش متولد شود چشم از جهان فروبست.
چهره هاي تاريخ: شارلوت برونته / مترجم: فرهاد كاوه
روزنامه شرق ، شماره 743 به تاريخ 5/2/85، صفحه 19 (تاريخ)
□
دفعات مطالعه اين مطلب: 349 بار
|
فهرست نشريات
