اشاره:

داود دانشور از سال 1351 پیوسته مشغول فعالیت های تئاتر بوده و در این زمینه، نمایشنامه های زیادی از آثار نویسندگان خارجی را به فارسی برگردانده و برخی از آثار ترجمه شده را نیز کارگردانی کرده است. بعد از انقلاب با تشکیل گروه سینما تئاتر آئین به ترجمه متون نمایشی ادامه داده و خود در مقام کارگردان باهمت تعدادی از فارغ التحصیلان هنرهای نمایشی، نمایش های پیر سگ خرفت - تله موش - آنووا و چند نمایش دیگر را به روی صحنه برده است، هم اینک نیز نمایش همسایه ها یکی از آثار جیمز ساندرز را در تالار چهار سوی مجموعه تئاتر شهر به اجرا درآورده است، با این مترجم و کارگردان توانمند عرصه هنر تئاتر، گفتگویی به عمل آمده که از نظرتان می گذرد: