اقبال بیش از حد جهانیان به شازده کوچولو باعث شد نشست هفتگی شهر کتاب مرکزی با عنوان «شازده کوچولو کتاب قرن» به بررسی دلایل اهمیت و استقبال از این اثر اختصاص یابد. در ابتدای این نشست شهرام اقبال زاده با بر شمردن ترجمه هایی که از این اثر به زبان فارسی صورت گرفته و یا در دست انتشار است درخصوص ترجمه از دیدگاه صاحبان اندیشه گفت: ویگوتسکی ترجمه را نوعی بازآفرینی خلاق به شمار می آورد. کروچه نیز معتقد است که ترجمه یا لااقل ترجمه ای که با قریحه هنری انجام شود، ایجاد یک کار هنری تازه است و یک ترجمه زیبا به اندازه تالیف اصلی ابتکاری محسوب می شود. اما در ایران ظاهرا کافی است فرد کم و بیش با یک زبان خارجی