آرشیو دو‌شنبه ۹ امرداد ۱۳۸۵، شماره ۱۱۷۵
هفت و نیم
۹

چند شعر از «ژاک پره ور»

«ژاک پره ور» (19771900) از شاعران مطرح فرانسوی نیمه اول قرن بیستم است. شعر پره ور، زبانی ساده و صمیمی دارد. او در شعر خود، اندوه را به ما به ازاهایی در زندگی روزمره بدل می کند و به روایتی به ظاهر ساده از امور همیشه در جریان و چنان مکرر که بارها بی دقت از کنارشان گذشته ایم و در شعر «پره ور» آن امور، بدل به نمودهای اندوهی پنهان می شوند. «پره ور» در برخی اشعارش، نقل ماجرایی را آغاز می کند که در نگاه اول آن قدر معمولی به نظر می رسد که خواننده شاید فکر نکند در پایان قرار است با فاجعه یی اندوه بار روبرو شود و در سطرهای پایانی شعر است که تصویر تکان دهنده که در واقع از اجزای سطرهای پیشین شعر شکل گرفته و در واقع فشرده تحول یافته آنهاست، خواننده را وا می دارد، شعر را بار دیگر بخواند.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.