گاهی خیالبافی آدم را به کجاها که نمی کشاند. چند سال پیش یکی مقاله یی نوشته بود و فرستاده بود برای نشریه یی. در آن مقاله نامی برده بود از «جیمز جویس» نویسنده مشهور ایرلندی و خالق رمان «اولیس»؛ اما نام «جیمز جویس» در متن چاپی به اشتباه «جیمز جولین» چاپ شده بود. فکر کردم به کسی که این مقاله را بخواند و پیش از این چندان با نام «جیمز جویس» آشنایی نداشته باشد که به حدس دریابد «جیمز جولین» همان «جیمز جویس» است. بعد، همین آدم بخواهد راجع به «جیمز جولینی» که اصلا وجود خارجی ندارد بیشتر بداند و در جست وجوی «جیمز جولینی» که در واقع یک غلط چاپی بیش نیست، سر از ناکجا در آورد. سر از آن سوی واقعیت یا جهانی