صفدر تقی زاده را که همیشه روزهای جمعه در خانه اش پیدا می کردم تا با هم به دیدار نجف دریابندری برویم، این بار در کالیفرنیا پیدا کردم. او مترجم با سابقه و ماهری است که برخی از مجموعه های داستانی ترجمه شده اش حقیقتا دل می برد. «زایران غریب» مارکز و مجموعه «مرگ در جنگل» از این دست آثار اوست. او علاوه بر ترجمه، سال ها در دانشگاه های تهران، شهید بهشتی و علامه طباطبایی زبان انگلیسی تدریس کرده است. مترجم پرکاری نیست چون هم اصلی خود را صرف معرفی داستان های کوتاه ایرانی و داستان نویسان ایرانی کرده است. انتشار چند مجموعه داستان کوتاه مانند