|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه سرمايه85/12/15: هانري ترويا خالق بيش از يكصد كتاب، درگذشت
magiran.com  > روزنامه سرمايه >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 657
سه شنبه دوم بهمن ماه 1386


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID4079
magiran.com > روزنامه سرمايه > شماره 411 15/12/85 > صفحه 24 (صفحه آخر) > متن
 
 


عكس يادگاري  
هانري ترويا خالق بيش از يكصد كتاب، درگذشت


مترجم: امير صدري


    
     هنري ترويا، نويسنده روسي الاصل كه البته همه علاقه مندان ادبيات او را به عنوان نويسنده اي فرانسوي مي شناختند در سن 95 سالگي درگذشت.
    
    اين نويسنده پركار كه غالباً كتاب هايش با استقبال عمومي روبه رو مي شدند در طول عمر خود بيش از يكصد كتاب نوشت كه اكثر آن ها رمان بودند، البته زندگي نامه ها و نمايشنامه هاي او هم شهرت زيادي داشتند. اكثر زندگي نامه هاي ترويا در مورد كاراكترهاي روس بودند (از جمله تولستوي، كاترين كبير، پوشكــــــــــــين، راسپوتين و چخوف) كه اين زندگينامه ها غالباً مورد مراجعه دانشجويان و علاقه مندان به هنر و ادبيات قرار مي گيرد.
    
    رنو دانيو وزير فرهنگ فرانسه در مورد اين نويسنده فقيد گفت:«بايد از او تشكر كنيم كه رمان هاي روس را اندكي فرانسوي كرد.»
    
    ترويا روز شنبه در پاريس فوت كرده است. او كه در سال 1959 عضو آكادمي ملي فرانسه شده بود طولاني ترين مدت حضور در اين آكادمي را داشت.
    
    موريس درون يكي از اعضاي آكادمي ملي فرانسه در مورد اين نويسنده مي گويد:«او ذاتاً قصه گو به دنيا آمده بود، توان وي در بازگويي داستان هاي واقعي يا ساختن داستان هاي فانتزي فوق العاده بود... او براي داستان گفتن و نوشتن زنده بود و نفس مي كشيد، اگر يك روز مي شد كه او در آن روز چيزي ننوشته بود احساس گناه مي كرد.»
    
    ترويا با نام واقعي لئو تاراسف متولد شهر مسكو در روسيه در سال 1911 بود، خانواده او در جريان انقلاب روسيه تمام اموال خود را از دست دادند و از روسيه متواري شدند، مدتي را در استانبول و مدتي را در اتريش و بعد هم مدتي را در ونيز گذراندند تا در نهايت در سال 1920 در پاريس ساكن شدند. اين نويسنده بزرگ حتي پس از فروپاشي اتحاد جماهير شوروي هم به كشور مادريش برنگشت، خودش علت اين امر را اين گونه بيان مي كرد كه نمي خواهد آن تصوير خيالي و فانتزي كه در ذهنش از روسيه ساخته است خدشه دار شود.
    
    نظرسنجي هاي سال هاي اخير هميشه ترويا را به عنوان محبوب ترين داستان نويس فرانسه نشان داده بود. او همچنين بالاترين نشان دولت فرانسه يعني نشان لژيون دونور را كسب كرده بود اما خود او مي گفت كه اين جوايز و عناوين برايش چندان اهميتي ندارد:«موفقيت مهم نيست... مطمئن باشيد مي دانم در مورد چه چيزي صحبت مي كنم، شهرت و ثروت و افتخار چيزهاي مهمي نيستند چرا كه من در كودكي شاهد بودم كه خانواده ام چطور همه اين چيزها را در عرض چند روز از دست دادند.»
    
    ترويا در فرانسه به تحصيل حقوق پرداخت اما با چاپ اولين كتابش «روز اشتباه» كه با استقبال فراوان روبه رو شد به يك داستان نويس حرفه اي بدل شد. پنجمين كتاب او «عنكبوت» بالاترين جايزه ادبي فرانسه -جايزه گنكور- را كسب كرد.
    
    آخرين رمان ترويا سال گذشته به چاپ رسيد. دومنيك دوويلپن نخست وزير فرانسه ترويا را با عنوان : «نويسنده اي با قابليت هاي بي نظيري كه 70سال خوانندگان جهان را تحت تاثير خود قرار داد» ستود.
    
    كتاب هاي «راز عشق»، «چخوف»، «تولستوي»، «كاترين كبير»، «شقايق و برف»، «شب مار سفيد»، «روزهاي خاكستري» شماري از كتاب هاي ترجمه شده ترويا به زبان فارسي هستند.
    
    
    


 روزنامه سرمايه، شماره 411 به تاريخ 15/12/85، صفحه 24 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 148 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
دو ماهنامه دنياي اسب
متن مطالب شماره 72، زمستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است