|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه سرمايه86/2/29: نازي صفوي رمان نويس: من و دانشور هر كدام زندگي را يك جور مي بينيم
magiran.com  > روزنامه سرمايه >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 657
سه شنبه دوم بهمن ماه 1386


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID4079
magiran.com > روزنامه سرمايه > شماره 459 29/2/86 > صفحه 24 (صفحه آخر) > متن
 
 


گپ آخر  
نازي صفوي رمان نويس: من و دانشور هر كدام زندگي را يك جور مي بينيم


نويسنده: نيلوفر دهني


    
    
    روزي كه نازي صفوي دست نوشته هاي رمانش را به نشر ققنوس سپرد،شايد فكرش را هم نمي كرد كه در طول چند سال كتاب به چاپ بيست وچهارم برسد، به زبان انگليسي ترجمه شود و پيشنهاد ساخت فيلم از روي آن داده شود.
    
    هر چند برخي منتقدان اين كتاب را در زمره آثار عامه پسند طبقه بندي كردند اما به نظر مي رسد نازي صفوي تنها به تعداد خواننده هايش در ايران و ديگر نقاط دنيا مي انديشد، اين را مي توان از صحبت هايش در خلال مصاحبه و پركاري اش براي چاپ كتاب بعدي و نوشتن فيلمنامه رمان «دالان بهشت» دريافت. اكنون او يقين دارد كه «دالان بهشت» جاي خود را در ميان مردم باز كرده است.
    
    موضوع گفت وگو را كه مي دانيد؟
    
    ادبيات عامه پسند، كه البته اين روزها چماقي شده بر سر ما تا هر وقت كه خواستند بگويند آثارشان پرفروش است، پس سطحي و عامه پسند هستيد. بعضي ها انگار مي خواهند عملا ما را متوجه كنند كه آثارمان حتي ارزش خواندن هم ندارد. پس چرا اين قدر خواننده داريم؟
    
    اما معمولا علاقه مندان به اين گونه آثار حوصله خواندن كتاب جدي را ندارند و وقت مطالعه دوست ندارند فكر كنند.
    
    مگر همه بايد كتاب روشنفكري بخوانند؟
    
    نه، اما از لحاظ ارزش ادبي و انديشه،كتاب ها را طبقه بندي مي كنند.
    
    من نمي دانم چرا در اين مملكت مد شده كه هر كس مي خواهد اداي روشنفكري درآورد اسم چند تا كتاب مشهور را رديف مي كند.
    
    اگر دقت كني مي بيني كه اسم ها در همه موارد مشترك اند.من اين تحقيق را انجام داده ام، شما هم مي توانيد امتحان كنيد.
    
    ممكن است يكي از اين آثار را كه همه براي روشنفكر جلوه دادن خود از آن ياد مي كنند نام ببريد؟
    
    مثلا «صد سال تنهايي» ماركز.
    
    صد سال تنهايي به واقع خوانندگان فراواني در سراسر دنيا دارد.
    
    من اين كتاب را خواندم و چيزي هم دستگيرم نشد.
    
    ترجمه هاي مختلفي دارد، همه شان كه خوب نيستند. شما كدام را خوانده ايد؟
    
    مساله ترجمه در ميان نيست منظورم محتواي كتاب بود.
    
    از كتاب هاي نويسنده هاي ايراني هم مي توانيد نام ببريد؟
    
    مدتي پيش كتابي مي خواندم كه اتفاقا در يكي از جشنواره هاي ادبي هم جايزه برده بود. بارها خواندمش اما چيزي دستگيرم نشد.
    
    نظر ديگران هم همين بوده است؟
    
    بعدها با يكي از منتقدان كه اتفاقا داور همان جشنواره بود، صحبت كردم جالب اين جا بود كه او هم مي گفت چيزي از اين كتاب دستگيرش نشده است. نمي دانم چرا به كتابي كه خودشان هم آن را نفهميده اند، جايزه مي دهند.
    
    من هنوز خود را به آن معني نويسنده نمي دانم به همين دليل هم از واكنش و برخوردهاي بد منتقدان و اهالي ادبيات هم دلخور نمي شوم.
    
    چرا خودتان را نويسنده نمي دانيد؟
    
    دلم نمي خواهد حس نوشتن را از دست بدهم.
    
    چه ربطي دارد؟
    
    من به طور شهودي مي نويسم. اين كار را هم يك شغل نمي دانم تا مجبور باشم هر روز مثلا پنج صفحه بنويسم. فقط وقت هايي كه حس كنم حرفي هست و بايد آن را به همه بگويم، مي نويسم.
    
    و اين حس نوشتن با نويسنده دانستن خودتان در تضاد است؟
    
    اگر من احساس كنم، نويسنده هستم بعد از مدتي براي حفظ موقعيتي كه به دست آورده ام به جاي رجوع به قلبم فقط براي دور نشدن از اين فضا خواهم نوشت.
    
    در تنهايي چطور آن موقع هم خود را نويسنده نمي دانيد؟
    
    نه، آنجا خود را نويسنده مي دانم، نويسنده اي كه مي تواند با آنچه مي نويسد با مردم ارتباط برقرار كند.
    
    شما «سو و شون» را خوانده ايد تفاوت آن كتاب با اثر شما در چيست؟
    
    در نوع نگاه نويسنده هاي آن ها. ما هر كدام زندگي را يك جور مي بينيم. همين!
    
    به نظر شما سووشون با وجود داستان قوي و ماندگارش، شخصيت هاي به يادماندني و با همه رعايت هاي اصول داستان نويسي تفاوتش با دالان بهشت در چيست؟
    
    بله، خانم دانشور بيش تر به مسايل سياسي نگاه مي كنند. ولي من نه! همين سبب شده كه ايشان سووشون را بنويسد و من دالان بهشت را.
    
    اما سووشون در چهل سال به چاپ چهل و چندم رسيده است.
    
    خوب دالان بهشت هم در طول دو سال به چاپ بيست و چهارم رسيده.
    
    از اين پرسش ها كه ناراحت نمي شويد؟
    
    اتفاقا اولين باري است كه از گفت وگو ناراحت نمي شوم.
    
    قبلا هم همكاران من به سراغتان آمده اند؟
    
    بله. اما به جاي بحث جدي از رنگ و غذاي مورد علاقه من مي پرسيدند.خيلي هاشان مي خواستند بدانند كه دالان بهشت قصه زندگي خودم بوده است؟ من نمي دانم اين جور چيزها به چه درد خواننده ها مي خورد؟
    
    خيلي ها دوست دارند، بدانند.
    
    اما شما اولين خبرنگاري هستيد كه از دستمزد كتابم نپرسيديد. هر كس مرا مي بيند دلش مي خواهد بداند كه من چقدر پولدار شده ام؟
    
    از كجا مي دانيد كه من نمي خواهم بپرسم؟
    
    يك بار خبرنگاري از من پرسيد ناشر چند درصد به شما مي دهد؟ من گفتم:«20 درصد»بعد رفته بود از قول من نوشته بود كه ناشر به من خيلي كم سود مي دهد. از آن طرف صداي مدير نشر ققنوس درآمده بود.يكي از دلايل انزواي من هم همين حرف و بحث هاست.
    
    شخصيت هاي زن هر دو رمان شما نمونه كامل يك زن سنتي هستند. زني كه بدون حضور مرد، هويت و معنايي ندارد. آيا نگاه شما به زنان جامعه ما همين طور است؟
    
    نه، اما اگر شعار بدهيم و بگوييم اين جور بودن بد است كه فايده ندارد. بايد قصه اين آدم ها را نوشت تا شايد عبرت بگيرند.
    
    


 روزنامه سرمايه، شماره 459 به تاريخ 29/2/86، صفحه 24 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 1167 بار



آثار ديگري از "نيلوفر دهني"

  گفت وگو با منيرالدين بيروتيداستان نويس /يا نبايد نوشت يا بايد با خون نوشت
نيلوفر دهني، سرمايه 24/9/86
مشاهده متن    
  مصطفي رحماندوست، شاعر و نويسنده كودك و نوجوان: «صددانه ياقوت» داستان عجيبي دارد
نيلوفر دهني، سرمايه 17/7/86
مشاهده متن    
  علي خدادادي، بافنده قاليچه نفيس بوستان: دولت در تبليغ فرش ايراني به جهانيان كوتاهي كرده است
نيلوفر دهني، سرمايه 5/6/86
مشاهده متن    
   سيامك گلشيري: زنان بخشي از جامعه راوي اند
نيلوفر دهني، سرمايه 22/5/86
مشاهده متن    
  سيروس نيرو، تنها شاگرد زنده نيمايوشيج: مردم از شعر به طرف شاعر مي روند
نيلوفر دهني، سرمايه 21/5/86
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
دو فصلنامه مطالعات فقه اسلامي و مباني حقوق
متن مطالب شماره 37، بهار و تابستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است