اسدامرایی:«گتسبی بزرگ» نوشته فرانسیس اسکات فیتزجرالد را مرحوم کریم امامی ترجمه کرده است. این رمان در سال های دور در انتشارات فرانکلین و بعدها سازمان انتشارات کتاب های جیبی به همین ترجمه منتشر شده بود و نام آن «طلاو خاکستر» بود و بعدها کریم امامی اسم اصلی کتاب را به آن برگرداند. این کتاب سال ها نایاب بود و ما که در دانشگاه آن را به عنوان رمان مدرن می خواندیم نسخه یی از دست دوم فروشی ها گرفته بودیم. جای تان خالی فیلمش را هم با بازی رابرت ردفورد در همین سینمای سوخته دوقلوی شهر دیدیم به زبان اصلی و به همت دوست همدرس مان آقای وزیری که مدیریت سینما را به عهده داشت و روزهای جمعه یک پیش سکانس می گذاشت