گروه ترجمه: شهردار یکی از شهرهای شرق آلمان، کارگرانی را که در باغ وحش شهر حیوانات را می کشتند و گوشت آنها را می فروختند مورد مجازات قرار داد. سخنگوی شهرداری در این مورد گفت: در میان حیوانات کشته شده طی این چند سال یک گوزن نیز بوده است که به عنوان گوشت فروخته شده است. این سخنگو اطلاعات بیشتری پیرامون موضوع نداد و تنها گفت که پرونده نزد ماموران دولت و در حال بررسی است. انجمن حمایت از حیوانات آلمان بازرسی سایر باغ وحش ها و مراکز نگهداری این کشور را خواستار شد: «ما نگران این هستیم که این تنها یک نمونه کوچک از آنها باشد که در سطح کلان رخ می دهد.» و افزود این اتفاق پرسش های جدی پیرامون نحوه مدیریت باغ وحش ها در ذهن مردم به وجود می آورد.

در باغ وحش ارفورت حیواناتی از قبیل شیر، فیل و یوزپلنگ و همین طور اسب، میمون، بز و گوسفند نگهداری می شوند. فعالان حقوق حیوانات و مقامات دولت فدرال پیش از این به دلیل وارد کردن چند فیل وحشی از آفریقای جنوبی با مسوولان باغ وحش اختلافاتی پیدا کرده بودند.