«میشائیل کلهاس» عنوان کتابی به قلم هاینریش فون کلایست نویسنده آلمانی شامل یک داستان بلند و سه داستان کوتاه است که هفته گذشته با ترجمه محمود حدادی از سوی نشر ماهی به بازار آمد. «شعر و شهود» کتاب دیگری شامل اشعاری از شاعران آلمانی مثل گوته، هولدرلین، نیچه و ریکله و برشت و... است که همراه با تفسیر هفتاد شعر تغزلی با ترجمه و تفسیر محمود حدادی از سوی نشر پژواک کیوان چندی پیش منتشر شد. محمود حدادی متولد 1326 قزوین، فوق لیسانس زبان و ادبیات آلمانی از دانشگاه برلین و استاد دانشگاه شهید بهشتی است. وی در کارنامه اش ترجمه آثاری چون «شعرهای منثور» از تورگنیف «دیوان غربی - شرقی» از گوته،«زیردست» رمانی از هاینریش مان،«اسکندر» از کلاوس مان و... را دارد.